Инфоурок Другое Научные работыНаучно-исследовательская работа "Название конфет на английском языке"

Научно-исследовательская работа "Название конфет на английском языке"

Скачать материал

ГБОУ «Икшурминская кадетская школа-интернат имени Байкиева К.С. »

 

 

 

 

Научно-практическая работа по английскому языку

на тему:

«Русские и английские сувениры»

Секция: Социальногуманитарные науки

(Иностранный язык)

 

 

 

 

Выполнил: Закиров К. 5а класс

                           Руководитель: учитель английского языка ГБОУ«Икшурминская кадетская школа-интернат                         им. Байкиева К.С.»

Хасаншина Э.Г.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                 

2019

Содержание

1.Введение

2. История происхождения сувениров

3. Русские и английские сувениры

4. Практические основы

5. Заключение

6. Список использованной литературы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

Актуальность исследования

         Особое место в культурном развитии человека занимает знание иностранного языка, в частности, английского. На уроках мы изучаем много нужного и полезного о стране изучаемого языка. Но хотелось бы прикоснуться к культуре народа страны изучаемого языка, изучив ее сувенирные традиции. Сравнив их с сувенирными традициями нашей страны: где, как и кем изготовляется сувенир.

          Возможно, кому-нибудь из нас посчастливиться побывать в Великобритании. Мы будем знать, что везти с собой в Англию, а также что привезти оттуда.

          Также одним из наиболее важных средств эстетического воспитания и формирования активной творческой личности является народное искусство, в котором объединены устной фольклор, музыкальное и изобразительное искусство.                                                 

Проблема исследования

         На уроках английского языка в школе мы читаем иноязычные тексты, выполняем различные задания, смотрим видеоматериал о традициях, обычаях, реалиях страны изучаемого языка. Но, к сожалению, мы очень мало говорим о наших национальных символах, о символах страны изучаемого языка.

         Нам предстоит познакомиться с британскими сувенирами, такими как английский двухэтажный автобус, значок с изображением флага Великобритании, кружка с изображением уэльского дракона, шотландский клетчатый шарф, а также  говорили о шляпе с ирландским клевером и др.

 Также мы вспомним нашу матрешку, Гжель, хохлому, павлопосадские платки, шапку-ушанку, валенки, лапти, национальный русский наряд, самовары и т.д.

А ведь история предметов, сувениров - это целый мир, который может рассказать о жизни и творчестве людей и народностей различных временных эпох. Помимо этого сувенир - это в целом прекрасный подарок на память, при выборе которого человек пользуется определёнными знаниями о данном предмете: его маркировке, качестве изделия, сроках хранения, возможных дефектах и т.п.

         Я  считаю, что среди культурных ценностей сувенир занимает важное место, является памятью человечества, своеобразной связующей нитью. А так как сувениры обладают чётко выраженными определёнными признаками (художественное оформление, традиционность, оригинальность, неповторимость).

         За последние годы в нашей стране и за рубежом получил большой размах туризм. Проводится много различных мероприятий. Спортсмены активно участвуют в спартакиадах и олимпиадах. Расширились культурные связи: деятели искусств стали чаще выезжать на гастроли за рубеж и приглашать к себе гостей, организуются фестивали, месячники и декады национального искусства. Чаще стали проходить научные конференции и международные конгрессы. Все это способствует распространению сувениров.

         Сувенир (от французского слова - souvenir - подарок на память) - памятный предмет, связанный с пребыванием в том или ином месте (стране, городе, историческом месте, на выставке) или с каким-либо памятным событием. В большинстве случаев это изделия декоративно-прикладного искусства и художественной промышленности.

  Цель моей работы - познакомить всех, кто её прочитает, с тем, что можно приобрести в России и в Англии, чем она славится и какие там сувениры популярны.

                                                   Гипотеза

Воспитанники, познакомившись с истоками русской и британской культуры, будут беречь, и уважать народные традиции, любить свою родину и уважать страну изучаемого языка.                             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

История происхождения сувениров

       Сувени́р (фр. Le souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о каком-то месте или событии, маленький презент на долгую память, несущий в себе колорит того места, в котором он был приобретен.

        Первые сувениры появились в Древнем Египте. Они были обнаружены при раскопках гробниц и древних городов. В древности предназначение сувениров было не в том, чтобы сделать памятный подарок человеку, а в том, чтобы достойно проводить усопшего в последний путь. Тогда люди верили, что смерть – это всего лишь путь в другой мир, в котором понадобится многое из того, что человек использовал при жизни. В древней Руси был обычай делать подарки важным гостям в знак уважения и почета.

         В те времена сувениры делали вручную и из подручных материалов – дерево, глина, металл – умело обрабатывая их и покрывая росписью. Сначала это были семейные реликвии, передаваемые из поколения в поколения, и только со временем предназначение таких предметов стало менее практичным.                                                                                                                   В 19 веке стали невероятно популярны сувениры-медальоны, которые сохраняли или память о каком-либо человеке. Практически каждый аристократ того времени обладал таким украшением.

       А что же происходило с сувенирами в бизнес-сфере?

Самый известный такой сувенир - календарь - был впервые подарен американским предпринимателем своим клиентам в 1845 году. Именно на этом календаре впервые была сделана надпись, которая содержала контактные данные предпринимателя. Этот прием имел невероятный успех, и очень скоро большинство организаций переняли его. В те времена в качестве рекламных сувениров использовали порой и не совсем обычные предметы, например, попоны для лошадей или щупы для измерения остатка бензина в топливном баке. В начале XX столетия рекламные сувениры стали распространенным явлением во всем мире, в том числе и в России. Популярными бизнес-сувенирами были календари, ручки, записные книги, которые используются в этих целях и по сей день.

 

Русские и английские сувениры

       Россия – самая большая страна в мире. Наша необъятная родина славиться своими ремеслами. Великобритания – одна из наиболее посещаемых туристами стран. Мне было не сложно определиться о каких символах рассказывать. Перед началом работы я опросил  более старшее поколение, какие факты наиболее часто встречаются в литературе и СМИ. Я решил углубить  знания по данной теме и изучить национальные символы России и Великобритании более детально. Я изучил большое количество Интернет-ресурсов для получения наиболее полной и информативной картины по данной теме. Я собрал  информацию о наименее известных символах России и Великобритании.

  Великобритания – это страна с удивительной историей и культурой. Посетить Англию мечтают, наверное, даже школьники, когда впервые сталкиваются с изучением английского языка. Многие люди   ездят в Англию. Оттуда они привозят различные сувениры.  Мне стало интересно, какие это сувениры и какие из них самые популярные.

           Многие люди, путешествуя по миру, стараются привезти с собой сувенир в память о поездке.

Среди английских сувениров, отражающие дух и традиции Англии, по популярности можно выделить следующие:

1.                 Английский чай – настоящий символ страны, очень вкусный и полезный подарок. В магазинах можно купить чай в коробках, выполненных в форме красного автобуса или телефонных будок.

2.                 Традиционное британское печенье – shortbread. Изготавливается такое печенье, обычно, в Шотландии, но жители Лондона очень его любят, и оно продается буквально в каждом супермаркете. Самое вкусное называется Walker’s Shortbread.

3.                 Сыр. Англия издавна славится своими сырами. Старейший английский сорт сыра – Чеширский. Отменным вкусом обладают такие английские сорта сыра как Глостер, Карфилли, Вэнслидейл.

4.                 Магнитики с символикой Великобритании и английских футбольных клубов.

5.                 Фигурки английского красного двухэтажного автобуса, красной телефонной будки, Биг-Бена, Тауэра или здания Британского Парламента.

6.                 Открытки, кружки и футболки с изображениями королевы Елизаветы Второй или пары Принц Уильям – Кейт Миддлтон.

7.                 Медведи, облаченные в футболочки и платья с королевской символикой.

8.                 Кепка в стиле Шерлока Холмса.

9.                 Полотенца с изображениями городов Англии.

10.            Английские шарфы хорошего качества.

11.            Лондон – город дождей, и зонт является неотъемлемым аксессуаром для любого жителя. В Англии имеются исключительные мастерские по ручному изготовлению зонтов.

12.            Фирменная атрибутика английских футбольных команд "Челси", "Арсенал", "Манчестер Юнайтед" или "Ливерпуль".

13.            Хорошим сувениром для детей будет настоящая полицейская каска

14.            Сувенирные фигурки гвардейцев.

 

Среди русских сувениров, отражающие дух и традиции России, по популярности можно выделить следующие:

Гжель

Гжель-это национальная традиция русской истории и культуры. Это настоящее произведения искусства, сделанные из глины и керамики. Традиционно, на гжеле изображается принты  растений  и животных. А также существуют романтические рисунки: нежные голубые цветы, таинственные синешейки (певчии птицы), которые наполняют   счастьем  каждый рисунок.

Хохлома

Хохлома - старинный русский народный промысел, родившийся в XVII веке. Роспись выглядит ярко, несмотря на темный фон. Вы можете увидеть яркие цвета, такие как золотой, красный, желтый, оранжевый, даже немного  зеленого и синего. Традиционными элементами хохломы являются красные ягоды рябины и земляники, цветы и ветки, птицы, рыбы и животные.

Павло – посадские платки

Павлово-посадские платки славятся во всем мире. Они стали визитной карточкой России. Эти яркие и красочные платки. Первые  мастера расписывали их вручную, но затем производство было автоматизировано. На платках изображаются различные рисунки: цветы, вазы, птицы, древние символы и др. Русские женщины носят эти платки везде.

Шапка – ушанка

 Меховая шапка - ушанка -  это  очень популярный зимний головной убор в России. Ее протопипом является монгольская  шляпа. С 1940 года шапка-ушанка стала зимним головном убором  армии и полиции. Головной убор делали  из овчины.

Валенки

Валенки изготавливаются из теплого войлока или  шерсти. Раньше они стоили достаточно дорого, и только богатые люди могли их купить. Валенки стали очень популярны только в первой половине XIX века, когда они начали изготовлять промышленным способом. Сегодня почти в каждой российской семье есть валенки.

 

 

Лапти

Лапти изготавливаются  из лыка, бересты или пеньки. Кожаные туфли были дорогими, поэтому крестьяне носили лапти. В детстве мальчиков учили плести лапти. Эти навыки позволили им плести лапти  «между делом». Люди могли носить лапти около 10 дней зимой и 5 дней в любое другое  время года

Русский национальный костюм

Русский национальный костюм имеет особенности в зависимости от конкретного региона, пола (мужского и женского), предназначения  (праздник, свадьба и повседневность) и возраста (детей, девушек, замужних женщин, старух). Петр Великий запретил носить костюм всем кроме бедных людей. Как правило, женщины носили сарафан и кокошник, мужчин - рубаху и "порту".

Самовар

Это уникальное российское изобретение - Тульский самовар. Это устройство для кипячения воды. Оно сделано из зеленой или красной меди или томпака. Иногда самовары покрываются серебром или золотом. Процесс изготовления самовара  очень сложен. Он включает в себя двенадцать операций. Пить чай из самовара- это добрая русская традиция, когда люди собираются со своими родными и друзьями вокруг стола.

Матрешка

Считается, что фигурка японского мудреца Фукураммы стала прообразом русской матрешки. Самыми популярными является  пяти-местные матрешки. Матрешка выполнена из дерева и имеет образ девушки, одетой в сарафан и платок. Они  расписаны яркими цветами, листочками.

Свистулька

Свистулька - это народный музыкальный инструмент в России. Он изготавливаться из глины или дерева. Ранее свистулька  использовалася как магический инструмент, но теперь, как детская игрушка. Свистулька  может быть в виде оленей, птиц, лошадей, собак, всадников и фантастических животных. Игрушки вырезаются или лепятся, затем их сушат, прокаливают, и красят.

 

Практические основы

         Для выявления наиболее популярных типов сувениров я решил провести анкетирование среди учеников 5а класса моей подгруппы. Всего в анкетировании принимало участие 14 человек.

В анкете я задал вопросы  «Какие сувениры ты бы привез в память о поездке в Англию?» и «Ваши любимые русские сувениры. » привел 14 примеров сувениров и попросил каждого обвести кружком 2 типа сувениров.

Я систематизировал результаты и сделал вывод, что самые популярные типы сувениров это:

      Фигурки английского красного двухэтажного автобуса, красной телефонной будки, Биг-Бена, Тауэра или здания Британского Парламента (9), английские шарфы (4), полотенца с изображениями городов Англии (3), фирменная атрибутика английских футбольных команд "Челси", "Арсенал", "Манчестер Юнайтед" или "Ливерпуль" (3), магнитики с символикой Великобритании и английских футбольных клубов (2) медведи, облаченные в футболочки и платья с королевской символикой (2), кепка в стиле Шерлока Холмса (2), английский чай (1),традиционное британское печенье (1) открытки, кружки и футболки с изображениями королевы Елизаветы Второй или пары Принц Уильям – Кейт Миддлтон (1).

        Никто не выбрал сыр, зонты, полицейские каски и сувенирные фигурки гвардейцев.

 

Популярными  русскими сувенирами являются:

1.                 Матрешка (11), самовар (7), свистулька (6), валенки (3), гжель (5), хохлома (3), павло-посадские платки (2), шапка-ушанка (0), лапти (0), русский национальный костюм (0)

Никто не выбрал  Лапти (0), Русский национальный костюм (0) Шапка-ушанка (0).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В заключение я хотел бы подвести итог, что в ходе проведения моей исследовательской работы я решил поставленные передо мной задачи, а именно:

1.            Познакомился с литературой по теме «Русские и Английские сувениры».

2.            Выяснил значение слова «сувенир».

3.            Определил, что самыми популярными типами сувениров являются в Англии Английские шарфы, полотенца с изображениями городов и символикой Англии, фирменная атрибутика английских футбольных команд "Челси", "Арсенал", "Манчестер Юнайтед" или "Ливерпуль"; а в России матрешка, самовар, свистулька и гжель.

 

 

 

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

 

1.     Советский энциклопедический словарь под редакцией Прохорова А.М., 1987

2.     Большой иллюстрированный словарь иностранных слов под редакцией     Гришиной Е.А., 2004

3.     Краткий словарь иностранных слов под редакцией Локшиной С.М., 1987

4.     Энциклопедия для детей «Великобритания», Лисовецкая А.А., 2014

5.     Учебник английского языка  Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В. «Звездный английский» ("Starlight" 5)

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал
Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 002 190 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 25.12.2020 147
    • DOCX 37.9 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Хасаншина Энже Гафуровна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Хасаншина Энже Гафуровна
    Хасаншина Энже Гафуровна
    • На сайте: 5 лет и 2 месяца
    • Подписчики: 1
    • Всего просмотров: 5473
    • Всего материалов: 6

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой