Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Научно-исследовательская работа "Отличительные особенности домов в Великобритании"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Научно-исследовательская работа "Отличительные особенности домов в Великобритании"

библиотека
материалов


Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа №1 г. Биробиджана









Отличительные особенности домов в Великобритании

Научно-исследовательская работа



Выполнил:

Готин Владислав, 9 «г» класс

Руководитель:

Рачук Анна Александровна,

учитель английского языка





г. Биробиджан, 2015

Содержание

Введение…………………………………………………………………………3

Глава Ι Типы домов в Великобритании………………………………………4

    1. Архитектура и строительство домов в Великобритании………..4

    2. Особенности английских домов…………………………………..7

Глава ΙΙ Дом в жизни англичан………………………………………………...9

  1. Названия английских домов………………………………………………9

  2. Родина англичан – его дом……………………………………………….15

Глава ΙΙΙ Отличия домов Великобритании от домов России……………….18

Заключение……………………………………………………………………...20

Список использованной литературы………………………………………..21























Введение

Иностранный язык, как общеобразовательный предмет, помогает развитию профессиональной ориентации обучающегося. Вместе с тем иностранный язык, как известно, обладает воспитательным, образовательным и развивающим потенциалом. В соответствии с этим иностранный язык способствует формированию таких качеств личности, которые обеспечат использование творческих возможностей в интересах решения многих проблем человечества.

Как известно, Великобритания одна из исторических, культурных, политических центров мира, где на сегодняшний день существует много достопримечательностей. Лондон – город мечты и сказок, где существуют настоящие дворцы и замки. Эти великолепные места заслуживают достойного внимания. Все чаще и чаще у людей, приезжающих сюда впервые, столица Великобритании вызывает истинный восторг и уважение к истории и архитектуре, которые тесно связаны между собой.

Данная работа посвящена изучению особенностей домов в Великобритании.

Актуальность исследования заключается в изучении типов домов в Великобритании и архитектуры изучаемого языка, владения знаниями английской и родной культуры.

В качестве гипотезы предполагаю, что дома в Великобритании отличаются от домов в России.

Целью моей работы является изучение особенностей строительства и архитектуры домов Великобритании и сравнение их с домами России.

В работе ставятся и решаются следующие задачи:

  1. изучение стилей архитектуры и типов домов в Великобритании;

  2. определить ценность и преданность быта и домов для англичан;

  3. найти отличительные черты английских и российских домов;

  4. доказать актуальность исследования с помощью поисковой информации.

Для проведения исследования использовались следующие методы:

  • анализ литературы и различных источников;

  • наблюдение;

  • сравнительный анализ;

  • обобщение.

Теоретическая значимость исследования состоит в попытке изучения отличительных особенностей английских домов от российских.

Практическая значимость исследования заключается, в том, что результаты данной работы могут быть использованы на уроках английского языка.




















Глава I. Типы домов в Великобритании

1. Архитектура и строительство домов в Великобритании

В Великобритании есть много зданий с богатой историей, начиная с домов, замков, ферм с особняками, и заканчивая большими усадьбами 17-19 века и таунхаусами. Любое старое строение, не просто дом, а часть истории королевства. Здания показывают талант архитекторов и мастеров по строительству.

Архитектура зданий, содержит элементы греческой и римской эпохи Возрождения, перемешиваясь со стилем барокко, такое объединение в богатом скульптурном переплетении создало мощную оригинальность.

Позже появились новые стили - неоготика, классицизм, модернизм, но преобладающим стилем зданий до сегодняшнего дня остаётся готический. Лучшие образцы архитектурного дизайна Великобритании, это роскошные замки, дворцы и здания социального назначения (Оксфорд, национальный театр).

Наиболее распространенные материалы для строительства домов, это красный кирпич и камень. Особенной гордостью, являются кирпичные дома викторианского стиля с большими окнами. В деревнях, типичные "коттеджи" с неоштукатуренным красным кирпичом, дышат атмосферой сказки. Архитектура в Великобритании и во всей Англии, является особым историческим наследием для страны и очень отличается от остальной Европы.

В современных технологиях строительства, Программа правительства и растущее осознание привело к созданию экологического дома, что не только предотвращает загрязнение окружающей среды, но и сокращает расходы энергии, дом может также обеспечить баланс в окружающей среде. Также в современной Великобритании, архитекторами создан новый тип домов, из брезента, покрытого цементом. Строительство такого дома, занимает всего 40 минут, выглядит, как палатка. Ткань сохраняет гибкость и надувается с помощью насоса, который в свою очередь, работает от аккумулятора. Это убежище представляет собой большую силу, после того как за последние 12 часов может выдержать удар без риска причинения вреда, вариант такого «дома» стоит не дорого, и конечно же является временным убежищем при выезде на природу.

Архитектура Лондона – яркий образчик георгианского стиля и Регентства. Стиль следующей эпохи также связан с именем королевы Виктории(1837-1901), которая правила в то время. Новый стиль получил название викторианский или, как его еще называют, стиль историзма. Воплощением нового стиля является здание Парламента, в строительстве которого использовалась неоготика, а также Помещение Британского музея, строительство которого осуществлялось с использованием греческой классики.

Уже к XX веку, главным образом, после Второй мировой войны стали появляться небоскребы, выстроенные из бетона. Они по сравнению с историческими зданиями оказались безликими, как и многие такие дома в континентальной Европе. К архитекторам современности относится англичанин Джеймс Стирлинг, живший в 1926-1993 годы. К его творению относится Галерея Тейт в Лондоне. Английский архитектор Норман Форстер, родившийся в 1935 году, вместе с Ричардом Роджерсом, родившемся в 1933 году, создали множество красивых и заметных зданий.













  1. Особенности английских домов

Стремление англичан жить обособленно обусловило возникновение настоящей культуры дома: планировка жилых построек, их обозначения, отношение к дому и т.д. Например, некоторые дома строятся так, чтобы каждая квартира имела свой вход. Старые жилые дома часто представляют собой длинную двухэтажную кирпичную постройку со множеством дверей, выкрашенных в разный цвет, поскольку они принадлежат разным владельцам. Поэтому Великобританию иногда называют «двухэтажной». В домах сохраняется и традиционный камин, но теперь газовый или электрический.

Большинство людей (более 80%), проживающих в Великобритании живут в домах, а не квартирах. Большая часть британского населения, предпочитают апартаменты дома с садом и гаражом, тем самым способствуя более традиционному образу жизни. Отличительная особенность домов в Великобритании, это их размер, традиционно, комнаты в доме достаточно маленькие по сравнению с современными зданиями. Типичный английский дом имеет два этажа, передний и задний сад. Зал, кухня, столовая и гостиная расположены на первом этаже, спальня и комнаты для детей наверху.

В Британии существует 3 основных типа домов:  

а) особняки;

б) сдвоенные дома (дома с двумя крыльцами для двух семей); 

в) сплошные дома (дома с несколькими подъездами для отдельных семей). 

Первый вид домов - это самые дорогие дома в Великобритании. Они располагаются на земле, которая также является собственностью владельца такого особняка. Более того, вход на территорию владельца без спроса – уже является нарушением закона о частной собственности. Такие дома изолированы от соседей, они идеальны для любителей садоводства, которые могут уделить своему дому достаточно времени и сил по работе с садом.  

Сдвоенные дома - это два дома, соединённые между собой одной сплошной стеной. Дома такого типа менее дорогие, однако, также предлагают достаточно личного пространства и уединенности. В таких домах обычно есть небольшой садик перед домом, и большой – с задней части дома.  

Сплошные дома обычно двух - трехэтажные здания. Это сплошной ряд одинаковых домов, соединенных между собой боковыми стенами. Многие ряды сплошных домов были построены для рабочих, работающих на близлежащих заводах или шахтах. Сплошной дом стоит дешевле, чем такой же по площади сдвоенный дом или особняк. В большинстве городов построены мили таких домов. Более четверти британских семей живут в таких домах.  

Также в Британии существует 3 вида зданий, в которых люди могут жить: 

  1. квартиры в высотках;

  2. Бунгало;

  3. деревенские дома.

Бунгало - это одноэтажные домики, которые особенно популярны среди пожилых людей. Апартаменты - это квартиры в высотках, в которых есть все удобства для городского жителя. Но такие дома не особенно популярны среди британцев. Всего лишь 20 процентов британцев живут в квартирах. Квартир по количеству больше в городах, чем в сельской местности. Большая часть британцев традиционно предпочитают жить в домах. 







Глава ΙΙ Дом в жизни англичан

  1. Названия английских домов



Известно, что в Лондоне, как и в других крупных городах, например в Париже, дома на некоторых улицах до сих пор не имеют номеров, а именуются как частные владения определенного лица. Дом с названием, с собственным именем – явление, широко распространено в Англии. По статистике, в 1981 в Великобритании насчитывалось около 20 миллионов домовладений. Примерно две трети всех домов заняты владельцами, значительная часть принадлежит лендлордам и сдается внаем. «Англичанин – человек своенравный, - писал В.Д. Осипов. – Он не любит, когда ему указывают. Он хочет быть хозяином у себя дома и делать там то, что он хочет, или, на худой конец, думать, что он может делать все, что хочет… И он косит глазом на собственный дом».

Артёмова А.Ф., Леонович О.А. выделяют среди названий домов несколько групп:

    1. названия описательные,

    2. названия-переносы,

    3. названия-сращения,

    4. заимствованные названия.

Среди названий английских домов преобладают описательные названия. Это можно объяснить тем, что домовладение в Англии носит частный характер, а это означает, что дома являются предметом купли и продажи, а так как описательное название заключает в себе больше информации, нежели другие типы названий, то при продаже оно может сыграть роль, своеобразной рекламы. Заметим, что описательные названия не могут даваться произвольно, т.е. не всякое название подойдет тому или иному дому. Негативных по своему смыслу описательных названий практически не существует разве, что эти названия шутливые. Семантика слов, выбираемых домовладельцами для номинации домов, связана, как правило, с природой, животным миром, географическими и климатическими особенностями местности, в которой расположен дом.

Названия первой подгруппы в своих простейших формах представляют собой вариации слов, обозначающих вид строения:

House (дом), Manor (поместье), встречающееся чаще всего в сельской местности, Hall (зал) и Cottage (коттедж). Это, как правило:

1. Односоставные названия с определенным артиклем или без него (the Box-охотничий домик, the Cabin-хижина, коттедж; the Surgery-приемная врача, The Curacy-приход, the Parsonage, The Rectory - дом приходского священника, пасторат.) Одним из самых известных и широко распространенных в стране названий этого типа является the Vicarage (дом священника).

2. Наиболее часто встречаются двусоставные топонимы, в которых второй элемент, называющий какое-то строение, определяется прилагательным (как в названии Little House – маленький дом) или существительным(Police House – дом полицейского, Nurse’s Cottage – дом фельдшера). Иногда домовладельцы дают своим домам названия, не соответствующие их действительным достоинствам, заведомо принижающие их, уничижительные. Это шутливые названия типа The Hovel (лачуга), the Hut (хижина), the Haunt (притон), the Hole (дыра), the Den (логово), the Shack (лачуга).

3. Еще одну подгруппу описательных названий домов составляют названия, один из компонентов которых означает определенную часть дома или материалы, использованные при его строительстве. Чаще всего в названии дома прокомментировано наличие трубы, так как почти во всяком английском доме есть камин, а также комментируются наличие черепицы и соломы на крыше дома. Вот несколько примеров из этой подгруппы: Crazy Chimneys (безумные трубы), Single Stack (единственная труба), No Chimneys (дом без труб), Cedartop (кедровая крыша), New Tiles (новая черепица), Rusty Tiles (ржавая черепица), Strawtop (соломенная крыша). Почти любая часть дома может быть отражена в его названии: Blue Windows (голубые окна), Six Corners (шесть углов), Double Doors (двойные двери), Five Steps (пять ступенек), Four Walls (четыре стены), Red Shutters (красные ставни).

Названия домов часто отражают реальное местоположение дома. Люди, живущие в угловом доме, вероятно, прокомментируют его расположение в названиях типа High Corner (верхний угол), Pretty Corner (милый уголок), House-on-the-Bend (дом на повороте дороги), Cosy Corner (уютный уголок), Quiet Corner (тихий уголок).

Владельцы дома, расположенного на холме, не преминут отметить это в названии дома. Отсюда большое разнообразие названий с компонентом hill – холм, например, Hilltop (вершина холма) или Hillcrest (гребень холма), встречаются очень часто. Еще несколько примеров из этой подгруппы: Sunhill (солнечный холм), Upon the Hill (на холме) и т.д.

Главный же источник описательных названий домов у англичанина всегда под рукой. Это сад, имеющий для всякого домовладельца огромное значение. Поэтому деревья и цветы, растущие в нем или поблизости, обусловливают богатейшее разнообразие красивых романтических названий. Но если дом носит название Buttercup Cottage (коттедж лютиков), мы не можем быть полностью уверены, что в саду этого дома растут лютики или что в нем растут незабудки, если он назван Forget-Me-Not. Возможно, что это название осталось в наследство от прежнего домовладельца. Таким образом, непосредственная связь между названием и объектом прослеживается не всегда. Имена практически всех цветов можно встретить в названиях этой подгруппы. Вот несколько примеров: The Lilacs (сирень), Iris (ирис), The Violets (фиалки) и многие другие. Роза как особенно популярный цветок чаще всего. Например, Rose Cottage (коттедж роз), Red Roses (красные розы), Rose Dale (долина роз), Rose Villa (вилла роз) и др. 
Названия деревьев используются так же часто, как и названия цветов. Вот несколько примеров:
Apple Trees (яблоневые деревья), Cedars (Кедры), The Firs (ели), The Chestnuts (каштаны). Дуб традиционно почитается англичанами как королевский символ, и поэтому названия домов, включающие компонент oak (дуб), встречаются часто даже там, где поблизости не растет ни одного дуба: Big Oak (большой дуб), Owl’s Oak (дуб совы), Little Oak (маленький дуб), Sleepy Oaks (сонные дубы) и просто The Oaks (дубы). Любопытная подгруппа описательных названий английских домов, включающих в свой состав имена птиц и животных. Имена домашних животных встречаются в названиях домов редко. Приведем в качестве примера следующие названия из этой подгруппы: Sweet Cygnet (нежный лебедь), Crow House (дом вороны), Dovedole (долина голубей), Hawk Bungalow (бунгало ястреба), Hawks Stoop (Крыльцо ястреба), Little Goslings (маленькие гусята), The House of the Owls (дом сов), The Sparrows (воробьи) и, наконец, Wake Robin, что можно перевести как «разбуди малиновку». Вот еще несколько примеров описательных названий, в состав которых включены имена животных: Bears House (дом медведей), Cats Castle (кошачья крепость), White Horses (белые лошади), Lion House (дом льва).

Рассмотрим следующую подгруппу описательных названий домов Англии. Как известно, погода для англичан является одной из наиболее постоянных тем для обсуждения. Отсюда большое разнообразие описательных названий, связанных с погодой и климатом. В этой подгруппе можно выделить: 
а) описательные названия с элементом sun (солнце): Sunbeams (лучи солнца), Sun Down (восход солнца), Sun Dew (солнечная роса), Sun-in-Dale (солнце в долине), Sunrise Cottage (коттедж восходящего солнца). Надо, однако, заметить, что дома в местности, где они расположены, много солнца. В Англии солнца как раз таки и не хватает. Поэтому названия с элементом sun являются в какой-то степени топонимами-пожеланиями.
б) описательные названия, включающие элементы moon (луна), star (звезда) встречаются значительно реже. Это такие названия, как Half Moon Cottage (коттедж полумесяца), Moonbeams (лунные лучи), Morning Star (утренняя звезда), Northern Lights (северное сияние), Southern Cross (южный крест), Stardust (звездная пыль), Lone Star (одинокая звезда). 
с) описательные названия с элементом wind (ветер). Названия этой подгруппы в какой-то степени комментируют месторасположение дома. Вот несколько примеров: All Winds (все ветры), Freshwind (свежий ветер), South Wind (южный ветер), Windy Side (ветреная сторона). 
Следующая подгруппа описательных названий домов Англии содержит ссылку на цвет. Выбор домовладельцев, чувствительных к цветам и оттенкам, приводит к появлению таких мелиоративных названий, как
Bluemist (голубой туман), Dapple Nights (пестрые ночи), Blue Hills (голубые холмы), Green Shades (зеленые тени), Red Leaf (красный листок), Yellow Sands (желтые пески), Black and White House (черно-белый дом), Blue Shutters (голубые ставни). 
Рассмотрим теперь последнюю подгруппу описательных названий английских домов. Люди, живущие у моря, очень часто выбирают для своих домов названия, включающие элемент sea (море). Очень популярны названия By the Sea (у моря), Sea Echo (морское эхо), Sea Rapture (морской восторг). 
В описательных названиях домов, расположенных на берегах рек, мы можем встретить упоминание этих водных источников, как, к примеру, в названии Wye Cottage, где Wye – название реки. Другие названия более обобщенные: River Mist (речной туман), Riversdale (речная долина), Silver Spring (серебреный источник), Coldstream (холодный поток). 
Названия-переносы охватывают примерно одну треть всех названий домов. Они, как правило, представляют собой различные топонимы, названия улиц, пабов, кораблей, имена литературных героев, заимствованные для повторного их использования в качестве названий домов. Причины подобных переносов нередко сентиментальны: память о родительском доме, воспоминание о каком-то событии в жизни владельца дома и т.п. Иногда в качестве названий домов используются латинские формы традиционных топонимов:
Caledonia, Cambria, Cantabrigia, Cumbria, Helvetia, Oxonia. Влияния литературы прослеживается в таких названиях домов, как As-U-Like-It, Peter Pan Cottage, Wendy House, Jolyon, Lilliput, Oberon, Huckleberry Finn, The Hobbits, Rip Van Winkle, The Valley of the Moon, Xanady. 
Можно проследить взаимосвязь между названием улицы и расположенных на ней домов. Так, на улице, которая называется Dickens Avenue, расположены дома Dombey Lodge, Pickwickians, Dorrit’s Nest, Chuzzlewit и Dingley Dell, названия которых образованы от имен героев и мест, описываемых в романах Ч. Диккенса. 
Популярны названия, образованные путем сращения усеченных имен владельцев дома. Самым известным примером является название дома
Mary Pickford и Douglas Fairbanks в Голливуде: Pickfair. Очень значительно количество валлийских заимствований: Avalon ‘apple orchard’, Bod Hyfrud ‘pleasant place’, Bryn ‘hill’, Brun Eos ‘the Hill of the nightingale’, Eryri ‘Snowdonia’, Ty Newydd ‘new house’. Шотландцы, живущие в Англии, могут назвать свой дом Auld Reekie (old smoky = Edinburgh), Bonny Hame, Ceud Mile Failte ‘a hundred thousand wecomes’. Широко распространены заимствования из языков австралийских аборигенов: Amaroo, Bimbimbi, Carinya, Elouera, Iluka, Onaha. 
Греческие названия встречаются реже: Oikos, Omega, Alpha, Charisma, Dendrons. Ряд названий домов заимствован из французского языка: Belle Vue ‘lovely view’, Alouette ‘lark’, Bienvenue ‘welcome’, Entre Nous ‘between us’, Chez Moi ‘at my place’, La Vie Est Belle ‘life is beautiful’, La Chateau ‘the castle’. 
Широко распространены названия-пожелания, данные домовладельцами, так сказать, «на случай». Создатели этих названий пытались, по-видимому, заранее предопределить благоприятное, достойное будущее для своего дома. Здесь часты названия, включающие в себя пожелание удачи (Lucky Den, Lucksway, Lucky Charm, Sheerluck), счастья (Blissful, Happydais, Joyride, Merry Day), блаженства (Arcadia, Little Paradise)



  1. Родина англичан – его дом



Английская пословица гласит: «My home is my castle» (Мой дом – моя крепость). Две трети населения Великобритании владеет собственным домом или квартирой – это намного больше, чем в остальной Европе и, для примера, в два раза больше, чем в Германии. В то время как французы, итальянцы или испанцы без малейшего сожаления отдают значительную часть своих зарплат частным владельцам за аренду, англичане при первой возможности непременно стараются купить себе дом. В Англии считают, что иметь свой дом престижно. Англичанин, приобретая собственный дом, вправе полагать, что он значительно продвинулся по социальной лестнице. Желая продемонстрировать этот факт, он дает дому название. Надо признать, что находятся домовладельцы, дающие названия только для того, чтобы прикрепить к фасаду табличку, которая, по их мнению, значительно украшает общий вид дома.

В англоязычных странах принято давать названия домам, как в городах, так и в сельской местности, хотя более характерно это для сельской местности и пригородов.

Итак, в Англии помимо номерной системы существуют еще и названия домов. Спросите британца, почему он так или иначе назвал свой дом, и он, возможно, ответит, что сделал это для того, чтобы выделить свой дом из множества других ему подобных. По-видимому, англичане полагают, что дом, получивший название, как бы «одушевляется». Наименование домов можно рассматривать как одну из форм проявления индивидуальности англичан. Тот, кто создает что-то новое, имеет право и на создание нового имени. Неудивительно, что многие владельцы домов в Британии считают своим долгом дать название построенному ими дому. Англичане настолько эмоционально привязаны к своему жилищу, что их совершенно не устраивает холодная нумерация, поэтому у каждого дома или коттеджа свое собственное название.

В Великобритании можно отметить практическое отсутствие жилых высоток, и тем более целых районов, состоящих из безликих бетонных коробок. Вместо этого - серые линейки дорог, красные или коричневые крыши двухэтажных домиков, рядом с зелеными квадратиками садов. Чем богаче район, тем больше эти самые зеленые квадратики и тем реже красные крыши.

Главная отличительная черта британцев заключается в их консерватизме. Он проявляется во всем. Люди, воспитанные в духе консерватизма, остаются приверженцами всего старого и проверенного годами. Стремление жить обособленно отражается на облике многих городов. Дома невысокие, двухэтажные, построенные из камня; сверху их покрывают высокой черепитчатой крышей. В сельской местности можно встретить старинные фамильные замки, каждый из которых имеет свою легенду, а часто и свое приведение. Дом и сад для британца большая ценность. Это его маленькая крепость. Большую часть свободного времени народ Великобритании тратит на создание уюта своего домашнего очага, а так же на работу в саду. Британцы с гордостью демонстрируют «зеленые пальцы» (то есть грязные руки с зеленью под ногтями) после работы в саду. В своих мечтах они видят бескрайние зеленые просторы, покрытые плантациями экзотических цветов и кустарников. А свои дворы британцы украшают садовыми гномами. Это любопытное явление отличает их от других народов и дает возможность проникнуть в самое сердце британского характера. По фигурке гнома, его выражению лица можно сделать выводы о хозяине дома.

Несмотря на то, что ни один ужин не обходится без разговоров о ценах на жилье, англичане всегда придерживаются строжайшего этикета, который категорически запрещает спрашивать о том, кто, сколько точно заплатил за свой дом, и просто непростительной грубостью будет вопрос о доходах владельца.

Дом в Англии не достаточно просто иметь, над ним надо постоянно работать, поэтому почти все население британских островов перманентно ремонтирует или меняет что-то в своем жилище. Ремонт делается даже не потому, что он необходим, а потому что хозяин считает своим долгом внести собственные коррективы в облик своего жилища. Почти неслыханно, чтобы человек, купивший здесь дом, не начал бы ломать стены, пристраивать что-то, или просто заменять полы, плитку и обои.

































Глава ΙΙΙ Отличия домов Великобритании от домов России

Жилая недвижимость на территории Англии – это довольно интересная тема, поскольку разнообразных видов жилищ в этой стране очень много и они сильно отличаются от нашей с вами реальности. Различные дома в Англии отражают и историю этой страны, и отвечают некоторым новым веяниям архитектуры. Англию часто называют двухэтажной, потому что именно такое жилье здесь наиболее распространено в отличие от многоэтажной России.

Первый этаж в нашем понимании для англичан считается «ground floor», второй – первым, а третий – вторым. Поэтому если говорят, что квартира или комната расположены на первом этаже, в нашем представлении это второй этаж. Таким образом, в Англии, двухэтажные дома  на самом деле трехэтажные.

Привыкшему к нашим реалиям человеку после жизни в Англии небольшая российская двухкомнатная квартира покажется хоромами, настолько у англичан все стеснено, сжато и совмещено. Хотя в отдельных случаях все может быть совсем иначе.

Сравнивая Русские и Английские дома можно сказать:

1) Русские строят дома для удобства, что бы в них было удобно и хорошо жить;

2) Англичане строят дома больше с внешней и внутренней красотой, чем с удобствами;

3) У англичан дома не современные, в них проглядываются элементы старены;

4) Русские стараются не отставать в развитии и строят более современные дома.

5) Англичане любят бывать дома. Они говорят «Мой дом - моя крепость» (My house is my castle), потому что они не желают, чтобы то, что происходит дома, знали соседи.

6) Русские любят свой дом, но чаще всего это квартира, а еще больше им нравится приглашать людей в гости или ходить самим, потому что они более гостеприимны и хлебосольны, чем англичане. Русские люди более открыты и часто интересуются делами соседей.

































Заключение

Великобритания – страна, с богатейшей историей и культурой, гордящаяся своими традициями и корнями. Самым значимым моментом для британцев – это их дома. Мы считаем, что дом англичанина – это его жизнь, воплощение его индивидуальности, его стремления к уединению, главный индикатор социального статуса, это его навязчивая идея.

В настоящей работе рассматривались особенности домов в Великобритании, архитектура, строительство и их названия, а также с помощью исследования были выявлены отличительные особенности домов в Великобритании.

Нами было выявлено, что дома Великобритании значительно отличаются от домов в России и по культуре страны, и по внешним признакам.

В данной работе мы рассмотрели традицию называния домов в Британии, а также в России. Мы выяснили, что именование домов в Британии имеет длительную и богатую историю. В нашей стране эта традиция также имела место быть, но не носила повсеместный и официальный характер как в Британии. Названия домов получают широкое применение особенно в последнее время с развитием строительства. Мы выявили английские названия домов и классифицировали по следующим признакам: описательные названия, названия-переносы, названия-сращения и заимствования. Большинство этих названий составили описательные названия, но встречаются названия-переносы и заимствования.

Данное материал можно рассматривать как страноведческое пособие, которое можно использовать на уроках английского языка, а также на внеклассных предметных мероприятиях.



Список использованной литературы

  1. Оганджанян Н.Л. Ознакомление с традициями и культурой народов, населяющих Соединённое Королевство, как способ межэтнических контактов.//Английский язык. Первое сентября.№16.2007 - С.25 

  2. Лингвистический словарь М.: Советская энциклопедия.

  3. Зырянов А.В. Великобритания. Взгляд из России. Издательство Уральский рабочий. 2005. 

  4.  Весь мир. Города и столицы. Энциклопедический справочник. Мн., 2000.

  5. Артёмова А.Ф., Леонович О.А. Названия английских домов.//ИЯШ.№8.2006-С.90-94. 

  6. Электронный словарь [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: http://www.lingvo.ru. 

  7. Википедия [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: http://www.wikipedia.org/


















21



Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Краткое описание документа:

Данная работа посвящена изучению особенностей домов в Великобритании.

Актуальность исследования заключается в изучении типов домов в Великобритании и архитектуры изучаемого языка, владения знаниями английской и родной культуры.

Теоретическая значимость исследования состоит в попытке изучения отличительных особенностей английских домов от российских.

Практическая значимость исследования заключается, в том, что результаты данной работы могут быть использованы на уроках английского языка.

Автор
Дата добавления 28.04.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров3918
Номер материала 257218
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх