Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Русский язык и литература / Научные работы / Научно-исследовательская работа по русскому языку "Псевдонимы" (7)
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Русский язык и литература

Научно-исследовательская работа по русскому языку "Псевдонимы" (7)

библиотека
материалов


hello_html_m2a984160.jpghello_html_46273b3e.png









hello_html_56cd20bc.png

hello_html_10662db2.gif



Псевдонимы

hello_html_m1c8ab677.png

hello_html_m67892bbc.png



hello_html_6f0349fc.png












Владикавказ2014


Содержание работы



ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………… 3


Что такое псевдоним? .................................................................. 5


Из истории псевдонимов или как возникают псевдонимы……6


Основные причины, побуждающие писателей и поэтов разных времён

заменять истинное имя псевдонимом: ………………………….8


Литературные псевдонимы……………………………………...12


ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………..13

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ……………….…….15


ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………..16
















ВВЕДЕНИЕ


Большинство литературных произведений имеет автора, имя которого помещается на обложке. Но далеко не всегда это истинная фамилия писателя.

Встречаются случаи, когда произведения не подписываются, выдаются за находку или перевод, приписываются другому лицу, но чаще, чтобы скрыть

авторство, прибегают к псевдониму.

Цель исследовательской работы: выяснение причин, по которым люди отказываются от своего настоящего имени и берут псевдонимы;

Задачи:

  1. Обратившись к истории этого явления в жизни человечества, выяснить причины возникновения псевдонимов.

  2. они подписывали свои произведения.

  3. Выяснить основные причины, побуждающие их брать себе псевдоним.

  4. Выяснить, насколько актуально использование псевдонимов в современное время.

Мотив выбора темы исследования и актуальность исследования:

На уроках литературы, при самостоятельном чтении книг постоянно сталкиваюсь с тем, что под фамилией писателя скрывается не настоящее имя, а вымышленное, т.е. псевдоним. Зачем писателю скрывать свое имя? Ведь фамилия дается человеку при рождении и сопровождает всю жизнь. Фамилия - это связь с предками, она передается из поколения в поколение. Некоторые ученые утверждают, что фамилия человека оберегает его, ведь в ней сила всех предыдущих носителей этой фамилии, через фамилию весь род защищает нынешнего обладателя.

Так зачем же люди, которые меняют свою фамилию на другую, берут так называемый псевдоним. Что же вынуждает людей это делать?

Меня это явление заинтересовало, и я решила провести небольшое исследование причин, которые побуждают писателей и поэтов прибегать к псевдонимам.

Объектом своего исследования я взяла имена известных русских и зарубежных литераторов по той причине, что литература – это мой любимый предмет, я очень люблю читать, прочитала довольно много книг, и мне интересна судьба авторов. Так как эта область исследования слишком объемна, я решила остановиться на писателях и поэтах изучаемых в 5-6 классах

Считаю, что тема моего исследования достаточно актуальна. Об этом, конечно, много написано, однако, сконцентрировав внимание только на писателях и поэтах, я тем самым смогу сделать свою самостоятельную работу и предложить её для своих ровесников. Возможно, кто-то из них совершенно по-другому посмотрит на такой предмет, как книга, возможно, что никогда ничего не читающему подростку захочется что-нибудь прочитать.

Гипотеза

Раньше я считала, что псевдонимы брали только писатели и поэты с неблагозвучной или трудной для запоминания фамилией, или те, кто имеет известного однофамильца или родственника. Но теперь убеждаюсь, что далеко не все авторы берут псевдонимы по этой причине, многие меняют имя и без видимых причин. Зачем они это делают? Какие у них мотивы?

Как проводилось исследование? Какие методы я использовала в своей работе?


  1. Поиск нужной информации по выбранной теме.

  2. Анализ найденной информации, согласно поставленным задачам.

  3. Систематизация материала, выявление причин, объединение в группы по характеру причины.

  4. Анкетирование, наблюдение.

  5. Обобщение, вывод.


ЧТО ТАКОЕ ПСЕВДОНИМ?


Фамилия даётся предками, имя выбирают родители. И только псевдоним - это то имя, которое человек выбирает себе сам.

Что же это такое, этот псевдоним? Вот как объясняют это понятие разные источники:

Псевдони́м (греч. ψευδής — «ложный» и греч. όνομα — «имя») — имя (антропоним), используемое человеком в той или иной публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах). В западной культуре псевдонимами чаще всего пользуются деятели литературы и искусства. В восточных культурах (особенно китайской и японской) принятие нового имени при изменении социального статуса в некоторые эпохи было практически обязательным для любой сферы деятельности; аналогом такого рода обязательных псевдонимов в западной культуре можно считать обязательную перемену имени у Изучив биографию поэтов и писателей, узнать какими псевдонимами священников и монахов, особенно в Православной церкви, однако называть церковные имена священнослужителей псевдонимами не принято. С распространением Интернета использование псевдонимов стало как никогда актуально: практически каждый пользователь Сети имеет псевдоним, который принято называть ником.

Псевдоним [греч. pseudоnymos — "лжеименный"] — вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, которое по тем или иным причинам надо скрыть. По условиям создания вымышленного имени следует различать П. литературный от П. сценического и других многочисленных случаев зашифровки имен (напр. употребление условных партийных имен при подпольной работе и т. п.) [4]

Итак, общее во всех этих определениях есть одно, слово псевдоним - ложное, вымышленное имя.

ИЗ ИСТОРИИ ПСЕВДОНИМА

Чтобы узнать, почему люди стали использовать в своей жизни псевдонимы, приоткроем их историю.

Обычай заменять свое имя другим возник давно, еще до изобретения книгопечатания. Но прозвища еще древнее, чем псевдонимы. Порой прозвища становились литературными именами независимо от воли их носителей.

Так, один из первых индийских поэтов, написавший «Рамаяну» (V в. до н. э.), известен как Вальмики, т. е. «муравейник» (на санскрите ). Откуда такое странное прозвище? Легенда гласит, что в юности он занимался разбоем, а в старости, покаявшись и став отшельником, долгие годы сидел так неподвижно, что муравьи построили на нем свое жилище.

Некоторые прозвища были связаны с внешним обликом автора. Имя знаменитого римского оратора – Цицерон – прозвище, полученное за бородавку (cicero – горошинка). Древнеримские поэты Овидий и Гораций также имели третьи имена, отмечавшие особенности их внешности: первый – Назон (носатый); второй – Флакк (лопоухий).

В древности, когда фамилий еще не существовало, имена авторов могли совпадать, что вызывало путаницу. Так, в древнегреческой литературе – целых четыре Филострата, которых приходится различать по номерам: Филострат I, Филострат II и т. д.

Чтобы избежать путаницы, применялись различные способы. Один из них был основан на использовании имени отца или деда. Знаменитый ученый ХI—ХII вв., живший в Бухаре, вошел в историю как Ибн-Сина, т. е. сын Сины. По существу, это был зародыш фамилии: ведь и у нас Ивановы и Петровы появились потому, что одного из более или менее далеких предков звали Иваном или Петром.

Но чаще всего фамилию заменяло прозвище, связанное с местом рождения или жительства автора: Конрад Вюрцбургский, Диодор Сицилийский, Симонид Хиосский.

В основе прозвища могло быть также занятие, звание, общественное положение автора.

Австрийский поэт ХIII в. вошел в литературу как Вернер дер Гертнер, т. е. Вернер-садовник: он был долгое время садовником монастыря.

Часто жизнь псевдонима была короткой: вымышленное имя, под которой начинающий автор из осторожности или по другим соображениям вступал на литературное поприще , оказывалось ненужным и отбрасывалось. Но порой, и не так уж редко, псевдоним полностью вытеснял настоящую фамилию как на страницах книг, так и в жизни.


ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ, ПОБУЖДАЮЩИЕ ПИСАТЕЛЕЙ И ПОЭТОВ РАЗНЫХ ВРЕМЁН ЗАМЕНЯТЬ ИСТИННОЕ ИМЯ ПСЕВДОНИМОМ

Зачем же псевдоним нужен? Почему людей не устраивают их собственные имена и фамилии? Причин этому явлению множество. Вот некоторые из них:


1. Цензурные преследования.

В 1832 году была издана книга с вполне безобидным названием "Русские сказки, из предания из устного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими изукрашенные казаком Владимиром Луганским". В этом сборнике было всего 5 сказок, но вот что писал по поводу этой книги директор канцелярии III отделения департамента помещик Мордвинов шефу жандармов Бенкендорфу: "...В ней содержатся насмешки над правительством, жалобы на горестное положение солдат и прочее. Я принял смелость поднести ее его величеству, который приказал арестовать сочинителя и взять его бумаги для рассмотрения". Под псевдонимом Казак Луганский выступал создатель известного словаря "Живого русского языка" Владимир Иванович Даль.

С.Я. Маршак, находясь в годы гражданской войны на территории, занятой белогвардейцами, печатался под псевдонимом Доктор Фрикен. В

фельетонах и стихах доктора Фрикена, написанных эзоповским языком, обличал порядки, установленные белогвардейцами, высмеивались генералы - самодуры. Лишь псевдоним, тщательно оберегавшийся редакцией, помог Маршаку избежать расправы.


2. Наличие однофамильцев.

В 80-е годы XIX века в сатирических журналах "Будильник", "Стрекоза", "Осколки" стали появляться рассказы, подписанные Антоша Чехонте, Врач без пациентов, Гайка № 6, Акакий Тарантулов, Некто, Брат моего брата, Крапива, Вспыльчивый человек. Вы, навер­ное, догадались, что под этими псевдонимами печатался великий писатель Антон Павлович Чехов.

Многие из вас не знают о том, что у Антона Павловича были братья Михаил и Александр, которые также выступали на литературном поприще. (Михаил подписывался М. Богемский (под влиянием предания, что Чеховы родом из Чехии), кроме того - Максим Халява, Капитан Кук, С. Вершинин, К. Треплев.

Александр использовал другие псевдонимы - А. Седой, А. Чехов-Седой, Агафонд Единицын.)


3. Боязнь провала на литературном поприще.

Неуверенность в успехе являлось одной из немаловажных причин маскировки, к которой прибегали начинающие авторы.

20-летний Гоголь, вступая на литературную стезю как поэт, идиллию «Ганц Кюхельгартен» выпустил за подписью В. Алов. Но когда появились отрицательные отзывы, Гоголь скупил все экземпляры книги и уничтожил их.

Точно так же поступил 19-летний Некрасов, на первой книжке стихов «Мечты и звуки» (1840) поставивший лишь свои инициалы Н.Н, последовав совету В.А. Жуковского, которому принес рукопись, чтобы узнать его мнение. Жуковский положительно оценил только два стихотворения, сказав: «Если хотите печатать, то издавайте без имени, впоследствии вы напишете лучше, и вам будет стыдно за эти стихи».

Первую свою басню Иван Андреевич Крылов подписал И. Кр., затем либо не подписывал басни совсем, либо ставил под ними одну букву К. И только в 37 лет начал подписываться своей фамилией.


  1. Неблагозвучие настоящей фамилии.

Иногда причина принятия псевдонима проста – не звучит собственное имя с фамилией и все тут. Да к тому же еще трудно запоминается. Так, американский писатель Джон Лондон считал, что его имя плохо звучит, и пожелал быть Джеком Лондоном. Марк Твен гораздо легче произносится и запоминается, чем настоящее имя автора – Самюэль Ленгхорн Клеменс.


5. Сословные предрассудки.

В России лица, сделавшие литературный труд своей профессией, были не в почете; особенно сторонились их в так называемом высшем обществе. Известно, что мать Н.Н. Гончаровой очень неохотно дала согласие на брак своей дочери с «сочинителем», как та наивно называла своего жениха – А.С. Пушкина.

Мать Тургенева, богатая помещица, также была против того, чтобы ее сын печатался. Она утверждала: «Дворянин должен служить и составить себе карьеру и имя службой, а не бумагомаранием. Да и кто же читает русские книги?»

К.Г. Паустовский еще не успел окончить гимназию, когда принес в киевский журнал «Огни» свой первый рассказ под названием «На воде». Это было в 1912 г. «Вы подписали рассказ настоящей фамилией? – спросили юного автора. – Да. – Напрасно! Наш журнал – левый, а вы – гимназист. Могут быть неприятности, придумайте псевдоним». Паустовский последовал этому совету и появился в печати под именем К. Балагин, к которому впоследствии больше не прибегал.


  1. Придумали не сами.

Случалось, что псевдоним выбирал не сам автор, а в редакции журнала или газеты, куда он приносил свое первое произведение, или друзья, или же лицо, помогавшее издать книгу.

Такова, например, одна из подписей Н.А. Некрасова, таившая намек на цензурные притеснения. Поэту долго не разрешали выпустить второе издание стихотворений. Наконец, в 1860 г. один из придворных, граф Адлерберг, пользовавшийся большим влиянием, выхлопотал в цензурном ведомстве нужную визу, но при условии внесения многочисленных купюр. «А все-таки вас обкорнали, надели на вас намордник! – сказал он поэту. – Вы можете теперь под шуточными стихами так и подписываться: Намордников». Некрасов последовал этому совету, подписав свои сатирические стихи Савва Намордников.

Д.Н. Мамину-Сибиряку – автору «Серой шейки», выбрать псевдоним помогли друзья «Пробовал я подписываться фамилиями Рассказов и Томский – не то! – вспоминал писатель. – А мою фамилию еще в бурсе 1 просмеяли: мы, мол, все мамины, почему не тятин? И решили, что самый подходящий псевдоним – Сибиряк».


  1. Стремление представить себя иным, чем в действительности (литературная маска).

Иногда автор не ограничивался тем, что подписывался вымышленным именем, а создавал и вымышленный облик его носителя, со своим характером, внешностью и даже биографией - литературную маску.

Порой ее создатель с целью убедить публику, что выдуманный им автор существует в действительности, описывал его наружность в предисловии (от имени издателя) или даже прилагал к книге его портрет, якобы написанный с натуры.

Классический пример – «Повести Белкина». Выступая в роли их издателя, Пушкин в предисловии дает словесный портрет И.П. Белкина, приводит данные о его родителях, его характере, образе жизни, занятиях, обстоятельствах его смерти…

Так Пушкин старался уверить читателей в реальности существования выдуманного им автора, чье имя он поставил на книге вместо своего с добавлением: «Издано А.П.».


  1. Предрассудки в отношении женщин.

Ещё одной причиной, по которой творческие персоны не хотели афишировать своё авторство, были предрассудки в отношении женщины и искусства.ервая могла наслаждаться вторым, но ни в  коем случае не делать это своей профессией. Поэтому женщины-авторы вынуждены были скрывать свои имена и, как правило, брать в качестве псевдонимов мужские имена.

Шарлотта Бронте, автор романа «Джейн Эйр», давно вошедшего в золтой фонд английской литературы, прямо указывает, что приняла мужской псевдоним Каррер Белл из-за предвзятого отношения критиков к писательницам.


Вывод:

  1. Причин, побудивших того или иного писателя подменять своё настоящее имя псевдонимом, достаточно много, иногда они не объяснимы.

  2. Псевдоним используется по желанию автора.

  3. Автор может применять псевдоним для всех или некоторых своих произведений.

  4. Автор может в любой момент отказаться от псевдонима и писать под своим настоящим именем.

 2.4.Разделения псевдонимов на группы.

     Все псевдонимы, какими бы они не были, делятся по определенным группам, в основе которых лежит принцип их образования.

     Хотелось бы остановиться и дать определение следующим группам псевдонимов.

1.      Акростих – стихотворение, в котором начальные буквы строк образуют какое-нибудь слово или фразу.

2.      Аллоним, или гетероним – принятые в качестве псевдонима фамилия или имя реально существующего лица.

3.      Анаграмма – криптоним, полученный путем перестановки букв. Не знаю, чем понравились классикам эта группа псевдонимов, но «львиная» их доля относится именно к ним.

4.      Аноним – литературное произведение, изданное без указания имени автора.

5.      Антионим – псевдоним, образованный по контрасту, по противоположности смысла с истинной фамилией автора или с фамилией (псевдонимом) какого – нибудь известного лица.

6.      Апоконим – криптоним, полученный путем отбрасывания начала или конца имени и фамилии.

7.      Аристоним – подпись с добавлением титула, чаще всего на самом деле автору не принадлежащего.

8.      Астроним – подпись состоящая из одной или нескольких звездочек.

9.      Ателоним – криптоним, полученный посредством пропуска части букв имени и фамилии.

10.  Геоним, или тропоним, - псевдоним, связанный с географическим. Геоним может служить добавлением к настоящей фамилии: Мамин – Сибиряк.

11.  Героним – принятая в качестве псевдонима фамилия литературного персонажа: или мифологического существа.

12.  Гидроним – частный случай геонима – подпись, в основе которой лежит название реки, моря, озера.

13.  Зооним – подпись, в основу которого положено название животного.

 14.  Инициалы – начальные буквы имени и фамилии (или имени и отчества, или имени, отчества и фамилии).

15.  Инкогнитоним – подпись, подчеркивающая, что автор хочет остаться неизвестным.

16.  Ихтионим – подпись, в основу которой положено название рыбы.

17.  Калька – псевдоним, образованный посредством перевода имени и фамилии на другой язык.

18.  Койноним – общий псевдоним, принятый несколькими авторами, пишущими вместе.

19.  Контаминация – соединение двух или более слов в одно.

20.  Латинизм – псевдоним, образованный посредством переделки имени и фамилии на латинский лад.

21.  Литературная маска – подпись, дающая нарочито неверные сведения об авторе, характеризующие то вымышленное лицо, которму он приписывает авторство.

22.  Матроним – псевдоним, образованный из имени или фамилии матери автора.

23.  Месостих – стихотворение, в котором буквы, взятые из середины каждой строки, образуют какое-либо слово или фразу.

24.  Метаграмма – перестановка начальных слогов в словах, стоящих рядом.

25.  Метоним – псевдоним, образованный по аналогии, по сходству смысла с настоящей фамилией. 

26.   Мнимый псевдоним – фамилия плагиатора или фамилия, ошибочно поставленная вместо настоящей.

27.  Негатоним – подпись, отрицающая принадлежность автора к той или иной профессии, партии и т.д. или противополагающая его тому или иному писателю.

28.  Нейтроним –вымышленная фамилия, не вызывающая никаких ассоциаций и поставленная как подпись.

29.  Орнитоним – подпись, в основу которой положено название птицы.

30.  Пайзоним – шуточный псевдоним, имеющий целью произвести комический эффект.

31.  Палиноним – криптоним, образованный посредством чтения имени и фамилии справа налево.

32.  Пароним – псевдоним, образованный по сходству звучания с настоящей фамилией.

33.  Патроним – псевдоним, образованный из имени отца автора.

34.  Полионим – подпись, дающая представление о числе авторов, пишущих под нею вместе.

35.  Полуаллоним – псевдоним, состоящий из сочетания фамилии, принадлежащих реальному лицу, с другим, не его именем.

36.  Преноним – подпись, состоящая из одного имени автора.

37.  Проксоним - псевдоним, образованный из имен лиц, близких автору.

38.  Псевдоандроним – мужские имя и фамилия, принятые автором женщиной.

39.  Псевдогеоним – подпись, маскирующая истинное место рождения или жительства автора.

40.  Псевдогиним – женские имя и фамилия, принятые автором-мужчиной.

41.  Псевдоинициалы – буквы, не соответствующие истинным инициалам автора. Некоторые зашифрованные титлонимы могут выглядеть как инициалы.

42.  Псевдокойноним – подпись, в которой автор приписывает свое произведение перу нескольких лиц.

43.  Псевдотитлоним – подпись, указывающая на должность, звание или профессию автора, не соответствующие истинным.

44.  Псевдофреноним – подпись, дающая такие сведения о характере автора, которые идут вразрез с содержанием произведением.

45.  Псевдоэтноним – подпись, маскирующая истинную национальность автора.

46.  Стигмоним – подпись, состоящая из знаков препинания или математических символов.

47.  Тахаллус – литературное имя типа френонима у писателей народов Востока.

48.  Телестих – стихотворение, в котором последние буквы строк образуют какое-нибудь слово или фразу.

49.  Титлоним – подпись, указывающая звание или должность автора.

50.  Физионим – псевдоним, в основу которого положено название явления природы.

51.  Фитоним – псевдоним, в основу которого легло название растения.

52.  Френоним – псевдоним, указывающий на главную черту характера автора или на главную особенность его творчества.

53.  Хроматоним – псевдоним, в основу которого положено название цвета.

54.  Цифроним – фамилия или инициалы, зашифрованные посредством замены букв цифрами. Эта группа псевдонимов удостоилась звания самой редковстречающейся среди известных псевдонимов.

55.  Эйдоним – псевдоним или прозвище, характеризующие наружность автора.

56.  Энтомоним – псевдоним, в основу которого положено название насекомого.

Таблица 1 Использование псевдонимов классиками

Вид псевдонима

Фамилия автора

Псевдоним

Героним

М.Горький

Дон Кихот

Апоконим

Антон Чехов

Анче

Ателоним

Василий Пушкин

Всл. Пшкн.

Патроним

М.Горький

Максим Горький

Пайзоним

Н.А. Некрасов

Феклист Боб

Пайзоним

М.Горький

Иегудиил Хламида

Палиноним

И.А. Крылов

Нави Волырк

Пароним

Чехов

Чехонте

Матроним

Анна Горенко

Анна Ахматова

Псевдоинициалы

А.С. Пушкин

А.Б.

Псевдотитлоним

Лесков

Псаломщик

Цифроним

А.С. Пушкин

1…17-14


ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПСЕВДОНИМЫ


С появлением письменности и развитием литературы псевдонимами стали пользоваться всё чаще и чаще. Псевдонимы брали люди многих профессий и должностей, и всё-таки это явление больше присутствовало в творческой среде, в том числе среди литераторов.

Вот некоторые имена известных писателей, которые в разные периоды творчества пользовались псевдонимами:

Н.В. Гоголь - В. Алов; Пасичник Рудый Панько

В.И. Даль - Казак Луганский

И.А. Крылов - Н.Н; И. Кр; К.

А.С. Пушкин - И.П. Белкин

А.П. Чехов - А.П.; Антоша; Антоша Чехонте; А-н Ч-те; Ан. Ч.; Ан, Ч-е; Анче; Ан. Че-в; А.Ч; А. Че; А. Чехонте; Г. Балдастов; Макар Балдастов; Брат моего брата; Врач без пациентов; Вспыльчивый человек; Гайка № 6; Гайка №9; Грач; Дон-Антонио Чехонте; Дяденька; Кисляев; М. Ковров; Крапива; Лаэрт; Прозаический поэт; полковник Кочкарев, Пурселепетанов; Рувер; Рувер и Ревур; С. Б. Ч.; Улисс; Ц; Ч. Б С.; Ч. без С.; Человек без селезенки; Ч. Хонте; Шампанский; Юный старец; «...въ»; Z.Юмористические подписи и псевдонимы Чехова: Акакий Тарантулов, Некто, Шиллер Шекспирович Гете, Архип Индейкин; Василий Спиридонов Сволачев; Известный; Индейкин; Н. Захарьева; Петухов; Смирнова, Человек без селезенки.

Ни один из этих псевдонимов не «прижился» в творчестве данных писателей и они вошли в отечественную и мировую литературу под своими именами.

А вот писатели, которые в литературе читателям известны под псевдонимами:

Аркадий Гайдар – Аркадий Петрович Голиков

Максим Горький - Алексей Максимович Пешков

Даниэль Дефо – Даниель Фо

Дарья Донцова – Агриппина Аркадьевна Васильева

Льюис Кэрролл – Чарльз Лютвидж Доджсон

Джек Лондон – Джон Гриффит Чейни

Александра Маринина – Марина Анатольевна Алексеева

Марк Твен - Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс

А. Погорельский – Алексей Алексеевич Перовский

Саша Черный – Александр Михайлович Гликберг

Корней Чуковский - Николай Корнейчуков

Итак, изученные материалы показали, что у каждого псевдонима своя жизнь. Иногда они быстро исчезают, уступая место настоящей фамилии.

В других случаях придуманная фамилия (псевдоним) полностью вытесняла настоящую, и многие читатели ее совершенно не знают.







ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В жизни творческих людей есть случаи, когда человеку по той или иной причине необходимо скрыть свое подлинное имя. Тогда он заменяет его псевдонимом. Псевдоним в переводе с греческого означает «носящий ложное имя». Многие псевдонимы полностью вытеснили настоящую фамилию, став литературным именем. Желание взять себе псевдоним вызвано различными причинами: цензурные преследования, наличие однофамильцев, неблагозвучие настоящей фамилии, боязнь провала на литературном поприще, сословные предрассудки, желание подчеркнуть особенность личности автора или его творчества и другие.

Среди обучающихся 5-7 классов мной был проведен социологических опрос, в котором приняли участие 22 человека. Цель: проверить знания ребят по этой теме. Варианты вопросов даны в Приложении №1. На вопрос, что такое псевдоним смогли ответить все обучающиеся. Ответы были такие: вымышленное имя, второе имя, ложное имя, прозвище, кличка. На второй вопрос о причинах желания писателя взять себе псевдоним были представлены ответы: есть уже писатели с такими именами; не нравится своя фамилия, имя; 6 ребят ответили – не знаю. 87% назвали настоящую фамилию Максима Горького. 12% из опрошенных назвали псевдоним Н.В. Гоголя; никто не вспомнил настоящую фамилию Саши Черного и А. Погорельского, Марка Твена и других писателей. Из огромного количества псевдонимов А.П. Чехова обучающихся знают только два: Антоша Чехонте - 100%, Человек без селезенки – 24%


Люди, увлекающиеся литературой, взяв в руки очередную книгу, посмотрев на имя автора, зачастую не догадываются о том, что скрывается за этими именами - настоящая фамилия или псевдоним. Нам некогда думать об этой, казалось бы мелочи. Нам интересно содержание. Руководствуясь этой гипотезой, я решила провести небольшое анкетирование среди ребят нашей школы. В анкетировании приняли участие 25 человек, это ученики 5-6-х классов.

Результаты получились следующими и полностью подтвердили выдвинутую гипотезу, тем самым еще раз подтвердив актуальность нашей работы.

На вопрос Что такое псевдоним? ребята отвечали следующее: скрытое имя, прозвище, второе имя, шифровка имени, замена имени, ненастоящее имя, 3 человека ответили: не знаю. В целом ребята показали, что понимают смысл слова.

На вопрос В чем причина того, что писатель берет псевдоним? ребята предположили следующее: скрываются, кого-то боятся, стесняются своей настоящей фамилии, не хотят, чтобы знали настоящую фамилию, 2 человека ответили: не знаю. Ответы показали, что причины взятия псевдонима ребятам неизвестны.

На вопрос Каких писателей, писавших под псевдонимами, вы знаете? ребята назвали М.Е. Салтыкова-Щедрина, А. Грина, Сашу Черного, Максима Горького, А. Фета. 10 человек ответили: не знаю. Как мы видим объем знаний в этой области у ребят очень скуден.

В результате исследования я выявила, что из 43русских писателей и поэтов только у 9 не смогла выявить наличие псевдонима, а из 9 зарубежных авторов только у двоих


Я считаю, что провела интересную исследовательскую работу. В процессе я узнала очень много интересного для себя: историю создания многих псевдонимов, происхождение псевдонима, обстоятельства жизни писателей, произведения которых я читала самостоятельно, на уроках литературы, или с которыми мне предстоит еще познакомиться

Думаю, что моя работа привлечет многих ребят, ведь опираясь на результаты социологического опроса, можно сделать вывод о том, что большинство опрошенных хотели бы присвоить себе псевдоним. А значит тема псевдонимов приобретает с каждым днем все большую актуальность.

Исходя из собранного материала, можно сделать вывод о перспективности дальнейшей работы с целью раскрытия достоверности остальных псевдонимов и использования материала на уроках литературы.

Исследовательская работа может служить дополнительным материалом на уроках литературы.
















СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ


1. Википедия

2. Ожегов С.И., Словарь русского языка, М., ООО «ЛД Инвест», 2003

3. Википедия: В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

4. Литературная энциклопедия. Т. 1–11. – М.: «Издательство коммунистической академии»; «Советская энциклопедия»; «Художественная литература», 1929–1939.

5. http://www.velib.com/read_book/kolosova С. Колосова. Энциклопедический словарь псевдонимов. Из истории псевдонимов

6. З.Е. Александрова. Словарь синонимов русского языка. Издательство «Советская энциклопедия», Москва, 1968.

7. Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя. (Из истории анонимов и псевдонимов) -- М.,»Наука», 1980, Изд.2-е, дополненное, 312 с. (Академия наук СССР, серия «Литературоведение и языкознание»)

8. http://ru.wikipedia.org/

9. http://www.booksfaq.ru/chapter/1096.html

10. http://www.temniykot.narod.ru/articles02.html

11. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/3841

  1. http://psevdonim.hotsq.info/

  2. http://ria.ru/ch_info/20100209/208275758.html

  3. http://fictionbook.ru/author/svetlana_kolosova/y

















ПРИЛОЖЕНИЕ

ФАМИЛИИ АВТОРОВ, ЧЬИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗУЧАЮТСЯ В КУРСЕ ЛИТЕРАТУРЫ 5-6 КЛАССОВ ПО ПРОГРАММЕ В.Я. КОРОВИНОЙ.

Литература 18 века

1. Михаил Васильевич Ломоносов  

Литература 19 века

2. Иван Андреевич Крылов

3. Василий Андреевич Жуковский

4. Александр Сергеевич Пушкин

5. Михаил Юрьевич Лермонтов

6.. Николай Алексеевич Некрасов

7.Николай Семенович Лесков

8. Антон Павлович Чехов

9. Николай Васильевич Гоголь

10. Иван Сергеевич Тургенев

11. Лев Николаевич Толстой

Литература 20 века

12. Иван Алексеевич Бунин

13. Владимир Галактионович Короленко

14. Сергей Александрович Есенин

15. Павел Петрович Бажов

16. Константин Георгиевич Паустовский

17. Самуил Яковлевич Маршак

18. Андрей Платонович Платонов

19. Виктор Петрович Астафьев

20. Александр Степанович Грин

21. Михаил Михайлович Пришвин

22. Валентин Григорьевич Распутин

23. Николай Михайлович Рубцов

24. Максим Горький

25. Александр Трифонович Твардовский

26. Алексей Иванович Куприн

27. Александр Александрович Блок

28. А. Погорельский

29. В.Гаршин

30. Анна Андреевна Ахматова

31. Афанасий Афанасьевич Фет

32Н. С. Лесков

33. Федор Иванович Тютчев

34.М. М. Пришвин

35.Ю. М. Нагиби

36. В.Шукшин

37.Саша Черный

38. А. Н. Майков

39.И. З. Суриков

40.Ю. Ч. Ким

41.Дон-Аминадо)

42.К.М. С и м о н о в)

43.Д. Б. Кедрин


Зарубежная литература

1.Даниель Дефо

2. Ханс Христиан Андерсен

3.Жорж Санд

4. Марк Твен

5. Джек Лондон

6.Мигель Сервантес Сааведра

7 Антуан де Сент – Экзюпери

8..X. К. А н д е р с е н

9..Ж.Санд



































Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 27.04.2016
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Научные работы
Просмотров391
Номер материала ДБ-056417
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх