Неправильные глаголы. Лёгкий способ к запоминанию.

Неправильные глаголы

Что такое неправильные глаголы и почему они неправильные?

Неправильные глаголы (Irregular Verbs) – это слова, которые спрягаются не по правилам. В английском языке всего около 500 неправильных глаголов, наиболее употребляемые из них – 190 слов.

Если правильные глаголы подчиняются правилу, то такие глаголы этого делать не хотят.
К примеру, в обычных глаголах мы к окончанию слова добавляем окончание -ed: workED. А неправильные глаголы этому правилу не подчиняются.

Таблица неправильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом:

	неопределенная форма глагола (Infinitive)	простое прошедшее время (Past Simple)	причастие прошедшего времени (Past Participle)	Перевод
1	abide [ə'baɪd]	abode [ə'bəud]	abode  [ə'bəud]	пребывать, придерживаться чего-либо
2	arise [ə'raɪz]	arose [ə'rəuz]	arisen [ə'rɪz(ə)n]	возникать, подниматься
3	awake [ə'weɪk]	awoke [ə'wəuk]	awaked [ə'weɪk]	будить, просыпаться
4	be [bi:]	was [wɔz]; were [wз:]	been [bi:n]	быть, являться
5	bear [beə]	bore [bɔː]	born [bɔːn]	носить, рождать
6	beat [bi:t]	beat [bi:t]	beaten ['bi:tn]	бить
7	become [bi:kʌm]	became [bi:keim]	become [bi:kʌm]	становиться, делаться
8	befall [bɪ'fɔːl]	befell  [bɪ'fel]	befallen [bɪ'fɔːlən]	случаться
9	begin [bi'gin]	began [bi'gæn]	begun [bi'gʌn]	начинать(ся)
10	behold [bɪ'həuld]	beheld [bɪ'held]	beheld [bɪ'held]	вглядываться, замечать
11	bend [bend]	bent [bent]	bent [bent]	гнуть(ся), сгибать(ся)
12	beseech [bɪ'siːʧ]	besought [bɪ'sɔːt]	besought [bɪ'sɔːt]	умолять, упрашивать
13	beset [bɪ'set]	beset [bɪ'set]	beset [bɪ'set]	окружать, осаждать
14	bet [bet]	bet [bet]	bet [bet]	держать пари
15	bid [bɪd]	bid [bɪd]	bid [bɪd]	предлагать цену, велеть, просить
16	bind [baɪnd]	bound [baund]	bound [baund]	связывать
17	bite [baɪt]	bit [bɪt]	bitten ['bɪtn]	кусать(ся)
18	bleed [bliːd]	bled [bled]	bled [bled]	кровоточить, опорожнять
19	blow [bləu]	blew [bluː]	blown [bləun]	дуть
20	break [breɪk]	broke [brəuk]	broken ['brəuk(ə)n]	ломать, прерывать, разбивать
21	breed [briːd]	bred [bred]	bred [bred]	порождать, разводить, выводить
22	bring [brɪŋ]	brought [brɔːt]	brought [brɔːt]	приносить, приводить
23	broadcast ['brɔːdkɑːst]	broadcast ['brɔːdkɑːst]	broadcast ['brɔːdkɑːst]	вещать, распространять
24	build [bɪld]	built [bɪlt]	built [bɪlt]	строить, встраивать
25	burn [bɜːn]	burnt [bɜːnt]	burnt [bɜːnt]	гореть, сжигать
26	burst [bɜːst]	burst [bɜːst]	burst [bɜːst]	взрывать(ся)
27	buy [baɪ]	bought [bɔːt]	bought [bɔːt]	покупать
28	can [kæn]	could [kud]	could [kud]	мочь физически
29	cast [kɑːst]	cast [kɑːst]	cast [kɑːst]	бросать, лить (металл)
30	catch [kæʧ]	caught [kɔːt]	caught [kɔːt]	ловить, схватывать
31	choose [ʧuːz]	chose [ʧuːz]	chosen ['ʧəuz(ə)n]	выбирать
32	cling [klɪŋ]	clung [klʌŋ]	clung [klʌŋ]	прилипать, цеплять, льнуть
33	cleave [kliːv]	cleft [kleft]	cloven ['kləuv(ə)n]	рассечь, расколоть
34	clothe [kləuð]	clothed [kləʊðd]	clothed [kləʊðd]	одеть, одевать
35	come [kʌm]	came [keɪm]	come [kʌm]	приходить
36	cost [kɒst]	cost [kɒst]	cost [kɒst]	оценивать, стоить
37	creep [kriːp]	crept [krept]	crept [krept]	ползать
38	cut [kʌt]	cut [kʌt]	cut [kʌt]	резать, обрезать

Если вы знаете много глаголов и умеете их спрягать, значит, вы сделали огромный шаг на пути реального овладения английским языком. Многие из тех, кто учит язык, полагают, что узнать все неправильные глаголы и постоянно помнить их, невозможно, и, значит, не очень то и нужно. Но с помощью интересных стихотворений дети смогут их быстро запомнить.

Писатель и педагог Александр Пыльцын в далеком 1994 году написал отличный стих, используя почти все английские неправильные глаголы в одном произведении.

Те, кто еще не выучил неправильные глаголы, я предлагаю начать изучение прямо сейчас.

SUPERстих для запоминания неправильных глаголов

Я кирпичик throw-threw-thrown, (бросать)
Он в окошко fly-flew-flown, (летать)
Меня дядя catch-caught-caught, (ловить)
К папе с мамой bring-brought-brought. (приводить)
До сих пор я удивлен -
Fling-flung-flung откуда он? (выскакивать)
Cling-clung-clung за воротник, (цепляться)
Ох и вредный же старик!
Я, конечно, say-said-said, (говорить)
Что разбил окно сосед,
Он меня не hear-heard-heard, (слышать)
Как на казнь меня ведет.
Я опасность feel-felt-felt (чувствовать)
И готов был kneel-knelt-knelt... (встать на колени)
Ох и сильно мне попало -
Cost-cost-cost стекло немало!!! (стоить)

Болван с Прохвостом целый день
Вдвоем играли в «дребедень».
«Я win-won-won». — сказал Болван, (выигрывать)
Ты lose-lost-lost, — сказал Прохвост! (проигрывать)
Забияки fight-fought-fought (драться)
Их никто не разведет
Уже оба weep-wept-wept (плакать, хныкать)
Воспитатель sleep-slept-slept (спать)

Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
А теперь мне очень грустно -
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)
Пол метлою sweep-swept-swept, (подметать)
Дом в порядке keep-kept-kept, (содержать)
Learn-learnt-learnt усердно буду (учиться)
Sew-sewed-sewn и мыть посуду (шить)
Shine-shone-shone все вокруг — (сиять, блестеть)
Будет счастлив мой супруг.
Каждый должен know-knew-known, (знать)
Что когда -то grow-grew-grown. (расти, вырастать)
Так давайте dream-dreamt-dreamt (мечтать)
Выйти замуж без проблем!

Drink-drank-drunk ужасно много (пить)
Наш соседский дядя Гога.
Он forget-forgot-forgotten (забывать)
Про семью и про работу
И, понятно, have-had-had(иметь)
Он ужасно много бед.
Он такое do-did-done, (делать)
Когда был смертельно пьян!!!
По-пластунски creep-crept-crept, (ползать)
Как ребенок weep-wept-wept. (плакать)
Очень многим hurt-hurt-hurt (вредить)
Дядя Гога-обормот.
С управдомом fight-fought-fought (драться)
Угрожал, что shoot-shot-shot. (стрелять)
Своего же друга — Гришку
Strike-struck-struck по носу книжкой. (ударять)
Нос, конечно swell-swelled-swollen — (опухать)
Друг был очень недоволен.
Freeze-froze-frozen в морозилке (замораживать)
Своего кота Мурзилку,
А однажды break-broke-broken (разбивать)
В нашем доме восемь окон.
Объявил в семье войну,
Bind-bound-bound свою жену. (связывать)
Draw-drew-drawn в тетрадке сына (рисовать)
Неприличную картину.
От него жена и дети
Hide-hid-hidden в туалете. (прятаться)
Слух ужасный spread-spread-spread (распространять)
Будто — жулик наш сосед.
Анонимку send-sent-sent, (посылать)
Мол, steal-stole-stolen он цемент. (красть)
Он с балкона взял за моду
Spit-spat-spat на пешеходов. (плевать)
Lean-leant-leant через перила (нагибаться)
И хохочет, как горилла!
Ну, в итоге, fall-fell-fallen (падать)
Прямо с этого балкона.
Write-wrote-written на стене, (писать)
Ride-rode-ridden на слоне, (ездить)
А к тому же, в зоосаде
Be-was-been у львов в ограде. (быть)
Seek-sought-sought чего-то там (искать)
На закуску под сто грамм.
А недавно bite-bit-bitten (кусать)
У подъезда тетю Виту.
Дед и бабка find-found-found (находить)
Пса породы Бассет-Хаунд.
Очень близок старикам
Пес become-became-become. (становиться)
Give-gave-given дед ему (давать)
Дорогую бастурму -
Надо ж псину feed-fed-fed (кормить)
Чем-то вкусным на обед.
Сами сала и котлет
Старики не let-let-let. (позволять)
Раньше бабка sit-sat-sat, (сидеть)
Knit-knit-knit себе жакет, (вязать)
А теперь ей дед велит
Это дело quit-quit-quit; (бросать, прекращать)
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead-led-led: (вести)
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell- dwelt-dwelt в чулане, (обитать)
Пес в кровати lie-lay-lain, (лежать)
Как эмир страны Бахрейн

Клад искал один чудак,
Целый месяц dig-dug-dug, (копать)
Find-found-found, устав вконец, (находить)
Металлический ларец!
И, конечно, think-thought-thought, (думать)
Что богато заживет.
Он так страстно strive-strove-striven (стремиться)
Все иметь и thrive-throve-thriven! (процветать)
Take-took-taken он топор (брать)
И сорвал с ларца запор...
Перед тем, как открывать
Go-went-gone домой поспать. (идти)
И всю ночь во сне чудак
Drive-drove-driven «Кадиллак», (водить)
Eat-ate-eaten ананасы (есть)
И копченые колбасы
Fly-flew-flown за облаками, (летать)
Hold-held-held свой клад руками, (держать)
Spend-spent-spent на ветер деньги (тратить)
Build-built-built себе фазенды...(строить)
А когда он wake-woke-woken, (просыпаться)
То ни слова speak-spoke-spoken (говорить)
(ведь минуты сочтены),
Leave-left-left свои штаны, (оставлять, забывать)
Run-ran-run во весь опор, (бежать)
Find-found-found лишь... свой топор! (находить)

Глянь, рогатку Баламут
В свой кармашек put-put-put (положить)
И begin-began-begun (начинать)
Хулиганить хулиган!
Он подушку cut-cut-cut, (резать)
Брата в ванной shut-shut-shut, (закрывать)
Все газеты light-lit-lit, (поджигать)
Собачонку hit-hit-hit, (бить)
Он соседу ring-rang-rung (звонить)
И, конечно, run-ran-run. (бежать)
Он совсем не think-thought-thought, (думать)
Что милиция придет.

Как-то раз в кошмарном сне
Hang-hung-hung я на стене, (висеть)
А в другой раз see-saw-seen, (видеть)
Будто пил я керосин!
Что за чушь мне ночью снится-
То я fly-flew-flown, как птица, (летать)
То я swim-swam-swum в фонтане, (плавать)
Lie-lay-lain одетый в ванне, (лежать)
То учительницу нашу
Teach-taught-taught готовить кашу! (обучать)
То соседку-тетю Глашу
Make-made-made пить простоквашу! (заставлять)
А сегодня be-was-been (быть)
Просто форменный кретин:
Steal-stole-stolen барабан, (красть)
Beat-beat-beaten, как шаман! (колотить)
Не поверите вы мне,
Но однажды я во сне
Speak-spoke-spoken со Сталлоне? (разговаривать)
Sing-sang-sung вдвоем с Мадонной. (петь)
А с актрисой Шерон Стоун
Leap-leapt-leapt, как будто клоун! (скакать)
Tell-told-told об этом маме — (рассказывать)
Мама burst-burst-burst слезами. (разразиться)
Украинскому Премьеру
Sell-sold-sold вагон фанеры! (продавать)
Джуди Фостер — мне она
Weave-wove-woven шарф из льна. (ткать)
Что все это mean-meant-meant, (значить)
Как все это understand,
Understood и understood (понимать)
Что за этим stand-stood-stood? (стоять)
Только раз был сон — как сон:
Я get-got-gotten миллион! (получать)