Муниципальное
бюджетное общеобразовательное учреждение
Казановская основная общеобразовательная школа
Иностранные языки
Приметы и
суеверия в России, Великобритании и Хакасии
Автор:
Косточакова Алина Петровна,
9 класс
Руководитель:
Майнагашева Евгения Ивановна,
учитель английского языка
Казановка, 2014 г
Содержание.
1) Введение……………………………………………………………………3
2) Понятие
суеверия. Причины возникновения……………………………5
3) Формы
проявления суеверий…………………………………………......6
4)
Сравнение
примет и суеверий России, Хакасии и Великобритании...10
5) Заключение………………………………………………………………..13
6) Список
литературы…………………………….…………………………14
Введение.
Несмотря на огромный прогресс в развитии науки и техники
в наше время, суеверия и приметы продолжают играть далеко не последнюю роль в
жизни современного человека. Очень часто мы замечаем какие-либо совпадения, за
которыми следуют те или иные события. Такие явления провоцируют нас на мысли о
том, что жизни и судьбы людей предопределены какими-то высшими силами, которые
посылают определенные знаки.
Человеку свойственно размышлять, искать ответы на
интересующие его вопросы, задумываясь о прошлых и будущих событиях. Не всегда
удается объяснить происходящее с научной точки зрения, поэтому некоторые люди
подвержены вере во что-то сверхъестественное.
Суеверия и приметы – важный элемент культурного
наследия народа, ведь многие обряды, в том числе и церковные, связаны с
возникновением определенных суеверий.
Порой люди неосознанно следуют приметам и суевериям,
так как жизнь ставит нас перед выбором каждую минуту. От того, в какую сторону
мы поворачиваем, по какой дороге идем, от того, как ведем себя в той или иной
ситуации, часто может зависеть дальнейшая жизнь не только нас самих, но и
окружающих нас людей.
Актуальность
выбранной темы.
Наверное, с тех самых пор, как человек стал разумным
существом, начались первые споры о приметах и суевериях. В последнее время
появилось много средств массовой информации, которые занимаются целенаправленно
только изучением данной проблемы – это газеты, журналы, целые телеканалы. Люди
самых разных профессий обращаются к теме суеверий, преследуя совершенно разные
цели. Кто-то просто верит, кто-то решает разоблачить, кому-то просто интересна
данная тема. Но невозможно отрицать тот факт, что суеверия и приметы имеют
определенное значение в нашей жизни. Мы заинтересовались данной проблемой и
рещили провести социологический опрос среди учащихся, их родителей и учителей
нашей школы. По итогам опроса, мы выяснили, что 100% опрошенных имеют
представление о том, что такое суеверие и могут привести конкретные приметы
суеверий; многие подтвердили, что всегда следуют определенным приметам (если
черная кошка перешла дорогу – жди несчастья, не подметать, если гости еще не
добрались до дома; иметь «счастливое» число и т. д.).
Вторая причина, по которой тема показалась нам
достойной рассмотрения в качестве объекта исследования, – это интерес к
культуре и обычаям Хакасии и Великобритании, учитывая, что в УМК по английскому
языку для 7 класса под редакцией М. З. Биболетовой и др. затрагивается эта тема.
Мы считаем, что знание традиций, многие из которых так или иначе связаны с
приметами и суевериями, помогает лучше понять ход определенных исторических
событий, происходящих в определенной стране, в данном случае – Великобритании,
России и Хакасии.
Кроме того, нам кажется гораздо интереснее тема, в
которой много неизведанного, непонятного и странного.
К вышеназванному списку причин нам хотелось бы добавить
еще несколько доказательств актуальности выбора данной темы:
-
тема недостаточно изучена, особенно про приметы и суеверия хакасского народа;
-
изучение примет и суеверий воспитывает любознательность к истории страны
изучаемого языка;
-
так как результат опроса общественного мнения показал наличие суеверности у
большинства людей, мы считаем необходимым выяснить, каковы истоки и причины
возникновения суеверий, и, тем самым, помочь людям избавиться от каких-то убеждений
связанных с суевериями;
-
так как суеверий гораздо больше, чем известно нам, хотелось бы расширить
собственные знания в этой области.
Цель
нашей работы:
анализ и сопоставление примет и суеверий, а также расширение собственных знаний
в этой области.
Задачи
исследования:
1) провести анализ
литературы по вопросу истории возникновения примет и суеверий, а также причин
веры людей в приметы и суеверия;
2) выделить
наиболее распространенные приметы и суеверия Хакаси и Великобритании;
3) определить
сходства и различия между приметами и суевериями России, Хакасии и
Великобритании;
Объект исследования: приметы
и суеверия.
Предмет
исследования:
сходства и различия примет и суеверий в России, Хакасии и Великобритании.
Гипотеза
исследования:
мы предполагаем, что суеверность конкретного народа зависит от его
социокультурных особенностей (уровня жизни, образования, исторических корней и
др.).
В
ходе исследования мы использовали опрос общественного мнения по данной теме и
работу с научной и художественной литературой. В качестве методов
исследования были взяты описательный метод, сбор и систематизация
материала, исследование и анализ, подведение итогов.
Понятие суеверия. Причины возникновения.
Слово «суеверие», как
написано в словаре Владимира Даля, означает «ошибочное, пустое,
вздорное, ложное верованье во что-либо; вера в чудесное, сверхъестественное, в
ворожбу, гадания, в приметы, знаменья; вера в причину и последствие, где
никакой причинной связи не видно».
Образовано это слово с помощью
наречия «суе», или «всуе» – «напрасно, даром,
тщетно, попусту». Есть более узкое, церковное, определение: суе –
«противоположное вечному благу нашему, жизни духовной».
В переводе с латыни слово суеверие
происходит от «super», что означает «над», и «stare», что означает «стоять».
Воины, выжившие в сражениях, назывались «superstites», поскольку, оставшись в
живых, они буквально стояли над трупами своих товарищей. В словаре Вебстера
понятие суеверия описывается как: «Представления, или обычаи, возникшие из-за
невежества, страха перед неизвестным, веры в магию или случай, неправильное
понимание причинно-следственных связей».
Некоторые суеверия стали настолько
привычными, что даже считаются знаками внимания или вежливости. Например,
кто-то чихнул, окружающие мгновенно реагируют: «Будь здоров»! В США
исследователи фольклора, выяснили, что во многих странах существует поверье о
том, что в момент чихания «душа покидает тело человека», для этого и
используется «защитная фраза».
Итак, что же такое суеверие?
Суеверие – это, по определению С.И Ожегова, вера во
что-нибудь сверхъестественное, таинственное, в предзнаменования и приметы.
По результатам опроса общественного мнения, в числе
причин возникновения суеверий можно назвать отсутствие научных знаний или
фактов и вытекающее отсюда неумение объяснить то, что происходит. Кроме того, все
мы начинаем познание мира со сказок и, так как основные качества закладываются
в детстве, в течение жизни неосознанно ждем какого-то чуда.
Многие люди следуют традициям и обычаям той культуры, в
которой они растут. Для нас, современных людей, традиции, связанные с
определенными праздниками, никак не отождествляются с суевериями. Мы просто
следуем им, потому что так было всегда – как нам кажется. На самом деле, все
традиции были придуманы людьми и многие из них вскоре стали правилами,
нарушение которых воспринималось как дурной знак, предвестие каких-либо
неприятностей, зачастую вело к определенным наказаниям.
В психологии есть понятие «самовнушение». Так вот,
суеверие – это как раз одна из форм проявления самовнушения. Например, многие
учащиеся нашей школы считают, что нужно закрывать учебники, когда ты выходишь
из комнаты, так как ты можешь забыть ту информацию, которая в них содержится, и
получить неудовлетворительную оценку.
Мы считаем, что большинство суеверий возникло по
причине невежества людей во многих вопросах. В Средние века ребенок, рожденный
с каким-либо физическим недостатком (шесть пальцев, недоразвитые конечности и
т. п.), считался рожденным от дьявола, ведь тогда люди еще не были настолько
осведомлены в вопросах медицины, генетики. Всем известно, что рассыпать соль –
значит поссориться с кем-то. Но не все знают, что раньше соль была на вес
золота, и рассыпавший ее терял большой доход. Еще один пример – рисование крестика
на руке для запоминания чего-либо считается плохой приметой, так как крест
ассоциируется с могилой, а значит, «поставив на себе крест», ты можешь
приблизить собственную смерть.
Формы
проявления суеверий
Нам хотелось бы рассмотреть некоторые основные формы
проявления суеверий.
1.
Приметы.
Многие
приметы связаны с природными явлениями, животными и птицами. Например, красный
закат – к близкой войне, так как имеет цвет крови. Карканье вороны – к плохим
вестям; возможно потому, что сам звук, издаваемый вороной, неприятен для
человеческого уха. У хакасов также есть приметы, связанные с природными
явлениями, животными и птицами.
Например,
если гремит гром, собаку нужно выгнать вон, так как дух неба не любит собаки.
Когда
впервые загремит гром весною, женщина должна взять в левую руку ведро, а в
правую ковш и, обходя юрту по течению солнца 3 раза, должна ударять по стенам
юрты и затем бросить ковш на землю. Если ковш упадет на дно, т.е. отверстием
вверх, то скот будет здоров и даст летом много молока.
Если
молния расколет дерево и если это дерево употребить дома вместо дров, то в дом
не придет никакая болезнь.
2.
Традиции.
Традиции, как правило, связаны с обрядами – свадьбой,
рождением ребенка, новосельем и т. п. В России и в британской культурах есть
традиция: невеста должна на свадьбу надеть что-то старое, что-то новое, что-то
чужое, что-то голубое (something old, something new, something borrowed, something blue). Считается,
что каждая из этих вещей имеет определенное значение для будущей семейной
жизни. Кроме того, жених не должен видеть невесту до свадьбы. Эта традиция
имеет глубокие корни. В давние времена молодые люди часто знакомились только во
время брачной церемонии, так как вопрос женитьбы решался зачастую родителями
или опекунами. Естественно, жених и невеста до свадьбы не виделись. В наше
время, как мы видим, традиция сохранилась частично.
Многие традиции связаны с проведением праздников.
Новый год – в самом названии праздника отражено то, что должно быть что-то
новое, поэтому во многих культурах сохранилась традиция избавляться от старых
вещей и надевать что-то новое в новогоднюю ночь, чтобы это принесло счастье. В
британской культуре (в частности, в Шотландии) существует традиция: первым
гостем в новом году должен быть мужчина, который принесет кусочек угля, еду,
соль – чтобы семья, принимающая гостя, не страдала от холода и голода и была
богатой. Похожая традиция есть и у нас. В России считается, что год будет
удачным, если первым человеком, перешагнувшим порог 14 января (Старый Новый
год) будет мужчина: тогда год будет удачным для этого дома. А если еще этот
человек будет «сеять» - рассыпать в доме зерно, то для семьи это самая лучшая
примета. В последние годы, в основном, дети ходят по дворам, поют колядки и
«посевают». Суеверные люди и здесь находят хороший знак – ведь ребенок всегда
ассоциировался с удачей.
Существует
традиция обливаться водой в день Ивана Купалы. Если рассудить логически, в этот
день начинается купальный сезон, так как вода достигает определенной
температуры. Но многие люди считают, если их не обольют водой в этот день,
счастья не будет целый год.
3.
Религии
Религиозные суеверия проявляются в каждой культуре.
Здесь практически все суеверия связаны с главными книгами верующих – Библией,
Кораном. Например, христианам нельзя играть свадьбу с Масленицы до Пасхи, так
как в это время соблюдается 40-дневный пост – траур по распятому Иисусу Христу.
Человек, умерший в праздник Пасхи считается счастливым, так как автоматически
освобождается от всех грехов. И, наоборот, если кто-то умер на Страстной неделе
– будет страдать на том свете. В Рождественскую ночь считается грехом
употреблять пищу до появления первой звезды. Не к добру считается выбрасывать
скорлупу от пасхальных яиц.
Обряд крещения считается одним из главных в
христианстве. Многие люди считают, что крещеный будет всегда находится под
покровительством Бога. В автомобилях большинства автовладельцев (даже
неверующих) можно увидеть небольшие иконки с ликами святых, которые якобы
уберегают от ДТП. Также в нашей стране в последние годы стало модным освящение
автомобиля.
Что
касается хакасского народа, то здесь существуют свои определенные приметы.
Например, если едущему в дальнюю дорогу человеку встретится священник, или
шаман, или заяц то случится несчастие; также случится несчастие, если увидеть
священника или шамана во сне.
На
пороге может сидеть только шаман. Если на пороге будет сидеть мальчик или
девочка, то они не будут расти.
4.
Нумерология
Числа всегда играли огромную роль в жизни людей. Если
вы хотя бы раз так или иначе сталкивались с колдовскими ритуалами,
заклинаниями, молитвами, наверняка, обратили внимание, что здесь числам тоже
придается особое значение. Например, многие молитвы нужно прочесть три раза для
достижения желаемого эффекта.
В русской культуре счастливое число – 3; во многих
сказка мы можем увидеть это: три сына у царя, три желания, три попытки, три
вещи, которые нужно найти и т. п.
У
хакасов тоже мы можем встретить число 3 в приметах.
Если
кого укусит бешеная собака, то родственник должен ввести его в 40 юрт и кормить
его 40 дней пищей, собранной в этих юртах. Введя в юрту, укушенного нужно
обвести кругом огня по течению солнца 3 раза и посадить его за огнем (между
дверью и огнем). Выходя из юрты, укушенный должен наступить сначала ногою на
золу и только потом уйти. Если укушенный умрет раньше 40 дней, то хакасы
говорят, что он умер потому, что у него не было веры в исцеление.
Во многих культурах счастливым считается число 7.
Большое влияние на жизнь многих людей оказывает Луна, которая меняет свои фазы
каждые семь дней. Кроме того, в неделе – тоже семь дней. Некоторые люди
уверены, что вся наша жизнь делится на этапы, каждый из которых длится семь
лет. Молодожены должны проехать через семь мостов – и это считается гарантией
будущего счастья в семейной жизни. Увидеть радугу, а еще лучше – сразу две,
считается хорошим предзнаменованием; и всем известно, что радуга состоит из
семи цветов.
Число 13 для многих считается несчастливым, хотя мало
кто может объяснить, почему. Кто-то верит в то, что Иисус Христос был распят
13-го числа, кто-то просто знает, что «это число приносит неудачу», это
«чертова дюжина». На самом деле, объяснение гораздо проще. Мы знаем, что число 12
можно разделить на 2,3,4,6. Но стоит прибавить к нему единицу, все
замечательные свойства деления исчезают. Именно поэтому тринадцать назвали «чертовой
дюжиной»
В странах Азии несчастливыми считаются числа 4 и 9,
так как их обозначения (иероглифы) похожи на иероглиф обозначающий «смерть». А
число 13 является обычным и не несет в себе негатива.
Кроме
того, у многих людей есть свои «счастливые» и «несчастливые» числа. Это связано
с тем, что в какой-то момент в жизни человека произошло что-то хорошее или
плохое, и на уровне подсознания мы просто помним эти даты или числа.
5.
Астрология
До того, как ученые опровергли церковные учения о
происхождении небесных тел и их движении, люди свято верили в то, расположение
звезд на небосводе влияет на их судьбы. Сейчас мы понимаем, как происходят затмения
Солнца и Луны и можем объяснить это с научной точки зрения. Раньше духовным
лидерам было удобно пугать людей «божьей карой» в лице этих затмений – ведь
гораздо проще руководить тем, кто чего-то боится.
Многие люди верят в гороскопы. Практически в каждом
печатном издании можно увидеть прогнозы для каждого знака Зодиака. В прошлом у
каждого уважающего себя правителя был собственный астролог. В наши дни также
есть те, кто специально посещает астролога для составления собственного
гороскопа.
6.
Магия
Потусторонний мир всегда привлекал человека. Ученые
связывают это, прежде всего, с недостатком знаний о нем; по всей видимости,
поэтому данная тема интересует людей на протяжении тысячелетий. Например,
зеркала, по заключениям тех же ученых, вбирают в себя отрицательную энергию.
Возможно, когда зеркало разбивается, эта энергия выходит наружу. Кроме того,
многие люди верят в то, что зеркало необходимо размещать напротив входа – чтобы
гостю «возвращались» все негативные эмоции, которые он может принести с собой.
Также в доме, где умер человек, занавешивают все зеркала – чтобы душа не
заблудилась в мире Зазеркалья.
В последние годы практически во всех бульварных
печатных изданий можно увидеть немало объявлений о потомственных магах и
прорицателях, которые гарантируют избавление от неприятностей и порчи, лечение
болезней, привороты и т. п. Психологи связывают это с нестабильностью в
обществе, потерей уверенности людей в своих силах, чем как раз и пользуются
многие рекламодатели.
7.
Хиромантия.
Гадание по руке в нашей стране издавна было связано с
цыганами, многие из которых являются прекрасными психологами. Когда мы слышим:
«У вас было большое несчастье» - мы сразу напрягаемся, ведь практически у
каждого в жизни в тот или иной период несчастье было. Ну а дальше – дело
техники.
В последние годы появилось много книг, руководств по
хиромантии, поэтому практически каждый может «узнать свою судьбу», прочитав
такую литературу. Все зависит от того, насколько человек восприимчив, и что он
хочет увидеть.
8.
Сновидения.
Большинство ученых, занимающихся изучением снов и
сновидений, склоняется к тому, что все, что человек видит во сне, это работа
его подсознания, которое активизируется, когда мозг находится в покое. Но
всевозможные сонники были придуманы людьми достаточно давно, и в них мы можем
прочесть, что нам готовит будущее. Более того, многие сонники дают информацию о
том, в какой день недели или месяца сон будет вещим, то есть имеет все шансы
стать реальностью. Например, многие уверены, что с четверга на пятницу сны
обязательно сбываются. Если увидишь во сне мальчика – будет прибыль, девочку –
удивишься чему-либо; видеть себя без одежды – к болезни; подниматься в гору
сулит радужные перспективы в делах и т. д.
Мне
часто приходилось замечать, что почти в любой семье, сообщение о смерти
человека сопровождается рассказом о сне, который предсказывал это событие.
Сюжеты этих снов, а также предметы, чаще всего повторяются, и сводятся они к
следующему. Плохим предзнаменованием считается видеть во сне раскопанную землю,
распаханные пашни[i],
или самому копать землю. Хакасы считают, что сразу под поверхностью земли
находится Нижний мир, населенный духами, приносящими смерть или болезни.
Поэтому своим детям они запрещают играть в игры, повреждающие покров земли,
например, запрещают втыкать в землю ножички, копать ямки и т.д. Даже собакам
хакасы не позволяют рыть землю, прогоняя их[ii].
Также нельзя ходить по земле в обуви с острыми каблуками[iii], она
тоже повреждает землю. Поэтому же хакасы не допускают собак на кладбище. При
этом, когда хакасы пашут землю, считается, что она сама «переворачивается»,
поэтому это не опасно. К тому же проводится обряд «упрашивания» земляного червя
(уренхурты), который после становился милостив к пахарям и давал большой
урожай.
Видеть
во сне лиственницу, считают хакасы, к смерти, причем к смерти мужчины[iv].
Лиственница очень во многих хакасских родоплеменных группах, считается деревом
родовым, поэтому именно мужчина как хранитель рода, основной наследник, и
подвергался в этом случае опасности.
Сравнение
примет и суеверий России, Хакасии и Великобритании.
Культура, традиции и обычаи России, нашего хакасского
народа и Великобритании необычайно богаты. Здесь мы можем увидеть и сходства, и
различия в следовании приметам и суевериям.
Начнем с того, что население Хакасии в большинстве
православно, но многие хакасы также верят в горных, речных духов, а в
Великобритании основная масса верующих – протестанты и католики.
Например, Хэллоуин широко отмечается в Британии, у нас
же этот праздник стал известен сравнительно недавно, и православные его не
отмечают.
Кроме того, нужно учитывать и то, что история стран различна, как и территория
проживания. В России, как и в Великобритании, многие суеверия сохранились со
времен язычества. Нужно только учесть, что язычники в этих странах были разные.
Например, хакасский народ соблюдает обряд кормления огня. И еще один пример,
который связан с темой огня. Если свистит огонь, значит, приедет гость и будет
разговаривать.
И в Англии, и в России, множество суеверий связано с
зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете
зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven
years bad luck». Считается,
что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут
преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из
дома».
Если мы возьмем то же пресловутое зеркало, то увидим,
что в России этот предмет не был в почете до Петровских времен, когда стало
необходимо сбривать бороды. До тех пор вместо зеркал использовали металлические
поверхности, отполированные до блеска. А появившиеся зеркала не вывешивали на
всеобщее обозрение, а хранили во внутренних покоях, занавешивая легкой
материей. Можно еще рассудить так: зеркала попали в Россию из Европы; а все
европейское воспринималось в те времена с отчуждением и осуждением. В Британии,
наоборот, зеркала считались предметом роскоши, так как стоили очень дорого. В
богатых замках можно было увидеть зеркала в парадных залах, на видном месте.
Пауки в нашей стране ассоциировались с темнотой,
ведьмами. В
Британии же есть такое суеверие: «If you see a
small spider, you will get a lot of money».
Другое британское суеверие: «If you scratch
your left hand, you will give your money away». В России, если
чешется левая рука – это сулит прибыль.
Мы уже упоминали о воронах, которые у хакасского
народа являются предвестниками несчастья. В Великобритании, наоборот, воронов
специально разводят в Тауэре, так как существует поверье о том, что Англия
падет, когда последний ворон исчезнет из Тауэра.
Самое, наверное, распространенное суеверие в России –
это черная кошка, перешедшая вам дорогу. Чтобы не произошло неприятностей,
нужно взяться за пуговицу на своей одежде или закусить волосы. В Великобритании
считается, что черная кошка приносит удачу - «If a black cat crosses your path,
you will have good luck».
Ритуальное значение в Британии имели
напитки и кушанья из злаков. В Шотландии было в обычае ставить на стол в
сочельник большой кубок специального Рождественского напитка, называемого
соуенс (sowans). Этот напиток готовили из заквашенных и забродивших ячменных
зерен, с добавлением меда и сливок. Напиток разливали в небольшие деревянные чашки,
на дно которых клали какой-нибудь предмет: если выпивший видел на дне кольцо -
это к свадьбе, монету - к богатству, пуговицу- к безбрачию и т. д. здесь можно
провести параллель с нашими рождественскими гаданиями, когда девушки помещали в
одну чашки кольцо, в другую - зерна, а в третью наливали воду. После этого в
дом впускали петуха, по направлению движения которого судили о будущем
(замужество, богатство или бедность).
Интересен старинный обычай, называемый
"Связанные в узел", который практиковался в Уэльсе. Одетых юношу и
девушку связывали веревкой, оставляя узел, и укладывали в постель. Если они не
желали вступать в брак, то ночью развязывали этот узел. Если к утру узел
оказался не развязанным, то юношу и девушку признавали женихом и невестой.
Несмотря на явные различия в происхождении некоторых
суеверий, многие из них идентичны в обеих странах. Например, магия числа 13
прослеживается и у нас, и в Британии – большая часть жителей обеих стран
склонна считать это число несчастливым.
Практически во всех странах есть суеверия о животных,
птицах, насекомых, которые приносят удачу. Все мы с детства знакомы с
суеверием, связанным с божьей коровкой, которая считается посредником между
богом и человеком. Если божья коровка сядет на руку, нужно сказать: «Божья
коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не
горелого». Британские дети произносят такую фразу: «Ladybird, fly
to the sky, give me happy time».
Что
касается хакасского народа, то существуют приметы, которые говорят о смене погоды.
Например, Если кукушка после кукования, захохочет, или если летучая мышь
попадет сама в огонь и сгорит, или если собака будет есть траву, или если будет
урчать живот собаки, или если у человека ноет в пояснице и ногах, или если
будет шипеть трубка – будет дождь или ненастье.
В Британии есть поверье: «If you touch
wood, your good luck will continue». Мы тоже частенько стучим по дереву,
«чтобы не сглазить».
В Британии считается, что в канун Дня всех святых
молодые девушки во сне увидят своего жениха, если под подушку положат яблоко. В
этот день стараются выкрасть ворота, мебель и другие вещи, чтобы представить
это таким образом, что это дело рук нечистой силы. У нас похожие суеверия
связаны с Рождеством и Новым Годом.
В наших странах есть обычай скрещивать пальцы за
спиной – чтобы не случилось неприятностей.
«Two
women must not pour from the same tea-pot, if they do, a quarrel will ensue». У нас есть
похожее суеверие: нельзя вытираться полотенцем вдвоем, иначе ссора неизбежна.
С Новым годом и Рождеством связано много суеверий и в
России, и в Британии. Многие из них перекликаются:
-
If a baby is born on Christmas day, it will have a special fortune (Если
ребенок родился в день Рождества, то этот принесет особую удачу)
-
If it snows on Christmas Day, Easter will be green (Если на
рождество выпал снег, то во время Пасхи кругом будет зелено)
-
If the first visitor at your house on New Year’s Day is an unknown dark-haired man, then a year of good luck will follow (Если в
день Нового года первый гость в твоем доме – незнакомый темноволосый человек,
то следующий год будет удачным)
-
If you cry on New Year’s Day, you will be crying all the year (Если ты
плачешь в день Нового года, то ты будешь плакать весь год)
-
If you lend anything on New Year’s Day, you will be lending all the year (Если ты
что-то одолжил в день Нового года, то ты будешь одалживать весь год)
-
If you wash your hair on New Year’s Day, you will wash away good luck (Если ты
помоешь голову в день Нового года, то ты смоешь свою удачу)
- If
you are in debt and don’t pay your debts before New Year’s Day, you will be in
debts all the year (если ты взял в долг и не отдал свои долги до Нового года, то ты будешь должен весь год)
- On
New Year’s Night young girl will dream of her future husband if she sleep with
a mirror under her pillow (В новогоднюю ночь
девушка увидит во сне своего будущего мужа, если положит зеркало под подушку)
Заключение.
Рассмотрев истоки, причины появления и наличие
суеверий в нашей жизни, мы пришли к следующим выводам.
По нашему мнению, суеверия можно условно разделить на
две основные группы: культурные и личные. Культурные суеверия возникли на почве
традиций, обычаев, церемоний членов определенных социокультурных групп,
формировавшихся в течение длительного времени. Личные суеверия – это суеверия
конкретных людей, складывающиеся на почве личных переживаний, собственного
опыта, наблюдений.
Большинство людей суеверны из-за внутренней
неуверенности или неспособности самостоятельно справляться с трудностями.
Большая часть примет и суеверий появилась достаточно
давно. Люди не могли объяснить многие явления и делали это так, как им было
удобно и более-менее понятно. То есть мы можем с уверенностью утверждать, что
суеверия возникают от невежества. Несмотря на это, практически все люди
суеверны (многие из тех, кто утверждает, что не верят в это, стучат по дереву,
плюют через левое плечо и т. п.).
В процессе работы мы узнали много новой информации о
приметах и суевериях в России и Великобритании, изучили суеверия хакасов, а
также попытались сравнить их. Считаем, что это помогло нам приоткрыть для себя
чужую страну еще больше – ведь мы познакомились с традициями, обычаями,
нравами, царящими в Британии в наше время.
Литература:
1.
Нумерология. Числа вашей судьбы. М.: Мир Книги, 2009.
2.
А. Черкасов, П. Москвитина. Конь Рыжий. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002.
3.
М.З.
Биболетова. Enjoy English
учебник английского языка для 7 классов общеобразовательных учреждений /
М.З. Биболетова, Н. В. Добрынина, Н,Н, Трубанева. – Обнинск: Титул, 2014.
Интернет-ресурсы:
1.
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/superstitions.htm
2.
http://newslite.tv/2009/10/12/britains-top-10-most-common-su.html
3.
http://gunay-a.blogspot.com/2010/04/superstitions-in-britain.html
4.
http://ukinnewzealand.fco.gov.uk/en/about-us/working-with-new-zealand/kids/bizarre-british-bits/common-superstitutions
5.
http://engmaster.ru/topic/4770
6.
http://www.historic-uk.com/CultureUK/British-Superstitions/
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.