Инфоурок Музыка Рабочие программыОбразовательная программа Вокальный ансамбль "До-Ми-Солька"

Образовательная программа Вокальный ансамбль "До-Ми-Солька"

Скачать материал

Муниципальное  образовательное учреждение

дополнительного образования детей

«Детская школа искусств посёлка Михайловка»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОП «Вокальный ансамбль»

 

 

Образовательная программа

для ДШИ

 

 

 

Срок реализации:   7 лет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Составитель:

преподаватель

Сорока Е.Ф.

 

П. Михайловка 2008г.

 

 

Пояснительная записка.

 

В современной эстрадной  музыке вокальный ансамбль занимает очень важное место. Современные  музыкальные стили отличаются не только  гармоническим, мелодическим и ритмическим своеобразием, манерой исполнения,  эстетикой и т.п., но и  своими законами аранжировки. Так, в настоящее время  участие  «бэк-вокала»*  в концертных программах «звёзд»  стало желательным, а вокальные подголоски в аранжировке множества стилей  просто обязательны.

Увы, появление и широкое распространение цифровой записи наряду с повышением качества звучания, одновременно снизило требования к профессиональному уровню музыкантов. При студийной работе (при записи альбомов) исполнители  получили возможность не переписывать неудачную партию, а исправлять ошибки прямо на дисплее компьютера.

Однако, требования к исполнителям популярной музыки вновь возрастают, в концертных выступлениях большое внимание уделяется именно «живому» звуку.

Данная программа «Ансамбль» является начальным звеном в системе музыкального воспитания будущих эстрадных певцов, поэтому основным назначением учебного курса является:

-Знакомство с различными произведениями вокальной ансамблевой литературы, способствующее расширению музыкальных знаний и кругозора учащихся;

-Знакомство и овладение специфической техникой эстрадного ансамблевого пения, соответствующего современным требованиям.

ОП «Ансамбль» предназначена для учащихся с разной степенью музыкальной подготовки, поэтому преподаватель должен осуществлять дифференцированный подход к обучению учеников, различных по возрасту, вокальным, музыкальным и другим индивидуальным данным.

Программа рассчитана  на  7 лет обучения из расчёта 1 час в неделю (36 уч/часов в год).

Последовательность освоения техники вокального ансамбля определяет преподаватель в зависимости от уровня подготовки учащегося и времени, необходимого для решения профессиональных задач.

*Бэк (анг.back спина, задний)-вспомогательные голоса (один или более), используемые в качестве дополнительных украшений к основному солирующему голосу. Певцы «подпевки» обычно стоят за спиной солиста, сзади него, поэтому название и произошло от английского back.

 

Цели и задачи обучения.

 

-Воспитание интереса к ансамблевому пению;

-Воспитание у учащихся навыков и культуры ансамблевого пения;

-Углублённое развитие музыкального слуха;

-Поддержание традиций одной из самых распространённых форм коллективного музицирования.

  

 

Итоговые требования.

 

За период обучения по ОП «Ансамбль» ученик должен (в силу своих

индивидуальных данных) :

-развить общий культурный и музыкальный уровень;

-развить навыки ансамблевого пения;

-развить музыкальный слух;

-развить музыкальный вкус;

-познакомиться с различными стилями эстрадной  музыки и особенностями их вокальной ансамблевой аранжировки;

-познакомиться с несложными  полифоническими произведениями;

-уметь сочинять подголоски или самостоятельный второй голос к мелодии солиста.

 

 

Контроль и учёт успеваемости.

 

Успеваемость учащихся учитывается на школьных академических зачётах, которые проводятся 2 раза в год  по графику, ежегодно утверждаемому на отделении, концертах, районных мероприятиях.

Участие в концертах, отборочных прослушиваниях, семинарах, конкурсах приравнивается к выступлениям на академических зачётах.

Контрольные уроки и прослушивание выпускной программы оценивается словесной характеристикой. На академических зачётах выставляется отметка. По окончании каждого полугодия выставляется итоговая оценка успеваемости учащегося на основании текущего учёта знаний и контрольных мероприятий (академический зачёт, контрольный урок, концерт, конкурс и т.д).

При выведении итоговой оценки (в конце года) учитываются:

-годовая работа ученика и его продвижение,

-соответствие качественного уровня выполнения программных

 

требований и индивидуальных способностей ученика,

-оценки за выступления на академических зачётах,

- другие выступления ученика в течение учебного года, их периодичность.

 

Выпускные экзамены проводятся в соответствии с действующими учебными планами.

 

Музыкальные произведения на протяжении  обучения могут исполняться (в микрофон) а capella, под фонограмму «минус»,  аккомпанемент рояля, клавишного синтезатора, акустической гитары и др. Учащиеся могут выступать как в дуэте, трио и т.д , так и в роли «бэк-вокала».

 

 

 

Критерий программных требований.

 

1.                 Оптимальное соотношение исполняемого материала и индивидуальных особенностей развития учащегося.

2.                 Общемузыкальные знания и вокальные навыки:

-                                 расширение музыкального кругозора (знакомство с        произведениями различной стилевой направленности);

-                                 формирование художественного вкуса, понимания стиля, формы и содержания исполняемого произведения;

-                                 воспитание слухового контроля, исполнительской ответственности учащихся;

-                                 развитие гармонического и мелодического слуха как плодотворной основы для достижения положительных результатов в обучении;

-                                 приобретение и развитие многообразных навыков совместного исполнительства.

3.                 Стабильность  исполнения.

4.                 Творческое, эмоциональное отношение к музыке и содержанию исполняемых произведений.

5.                 Культура сценического поведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Учебно- тематический план ОП «Ансамбль».

 

 

№п/п

 

 

 

    Наименование тем и разделов

Кол-во уч.часов по годам   обучения

 

 

 1-й

 2-й

 3-й

 4-й

5-й

6-7-й

  1.

Введение. Предмет «Ансамбль», его особенности.  Различные виды, формы и жанры ансамблей. Формирование и развитие исполнительских навыков пения в ансамбле.

 

   2

 

  -

 

  -

 

  -

 

-

 

-

  2.

Воспитание и развитие гармонического и мелодического слуха как основы «интонационного  ансамбля».

  

  18

 

 

 

 14

 

 14

 

 12

 

12

 

12

  3.

Работа над динамическим равновесием в ансамбле.

   3

  5

  5

  6

6

6

  4.

Воспитание ритмического единства исполнения.

   3

  5

  3

  3

3

3

  5.

Работа над единством дикционного звучания.

   4

  4

  3

  2

2

2

  6.

Воспитание представления «темпового единства» в ансамбле.

   3

  4

  4

  4

4

4

  7.

Работа над единой манерой исполнения.

   3

  4

  7

  9

9

9

                              И  т  о  г  о:

  36

 36

 36

 36

36

36

         

                                                                   Всего:   252 уч/часа.

 

 

Содержание программы.

Тема 1.  Введение. Предмет «Ансамбль», его особенности. Различные виды, формы и жанры ансамблей. Формирование и развитие исполнительских навыков пения в ансамбле.

*Краткая история возникновения ансамблевого пения. Виды, формы и жанры ансамблей, особенности эстрадных и джазовых вокальных ансамблей.

*Особенности исполнительских навыков пения в ансамбле

5

Тема 2. Воспитание гармонического и мелодического слуха как основы «интонационного  ансамбля».

*Упражнения  для вокального ансамбля.

*Слуховой контроль, умение слышать музыкальную вертикаль.

 

Тема 3. Работа над динамическим равновесием в ансамбле.

*Умение слышать звучание  ансамбля в целом, звучание своей партии и партии партнёра(ов).

*Умение анализировать тематический материал и распределять силу звучания в общей фактуре.

 

Тема 4. Воспитание ритмического единства исполнения.

*Ритмические упражнения для вокального ансамбля.

*Соответствие «ауфтактов» (взятие дыхания), «снятия» (окончание) звуков темпу и характеру исполняемого произведения. 

 

Тема 5. Работа над единством дикционного звучания.

*Работа над одинаковыми артикуляционными движениями.

*Работа над идентичностью фонетики.

 

Тема 6. Воспитание представления «темпового единства» в ансамбле.

*Идентичность составляющих элементов ансамблевого звучания : динамическое равновесие, ритмическое и дикционное единство, манера исполнения.

 

Тема 7. Работа над единой манерой исполнения.

*Тембровый подбор голосов.

*Работа над культурой звука.

 

 

Методическое обеспечение программы.

 

История эстрадной музыки как самостоятельно оформившегося направления насчитывает около ста лет, хотя истоки её в России появились ещё в скоморошьих забавах.

Современная популярная музыка основывается на «трёх китах»- джаз, рок и этническая составляющая (для России помимо народной песни и частушек, это ещё и романс, в т.ч.  цыганский).

Если обратиться к истории певческой культуры России, то можно

6

 

заметить явное преобладание ансамблевого многоголосного пения с элементами импровизации.

 Высочайшую культуру хорового исполнения следует отметить в афро-американском  фольклорном стиле –спиричуэлсах.

Ансамбль- это уравновешенность, слитность и согласованность всех выразительных элементов ансамблевого звучания.

Современным разновидностям ансамблей в эстраде  и джазе сложно дать однозначное определение, это связано как с её постоянным развитием- появлением новых направлений, стилей и жанров, так и с отсутствием правил, регламентирующих авторскую и исполнительскую деятельность музыкантов.

Самыми распространёнными на сегодняшний день являются следующие разновидности вокальных  ансамблей:

-                                 унисонный ансамбль (ансамбль одноголосного пения);

-                                 ансамбль солирующего голоса с «бэк- вокалом»;

-                                 ансамбль нескольких солирующих голосов;

-                                 полифонический ансамбль (равновесие голосов в зависимости от тематического материала);

-                                 ансамбль солирующего голоса и инструмента (например, саксофона)-характерен для стилей джазовой музыки.

 

Ансамблевое пение подразумевает органичное слияние индивидуальностей , умение каждого певца слышать свою партию и ансамбль в целом. Пение в ансамбле по своим ощущениям очень отличается от сольного. Если сольное пение- это, в основном, «горизонтальное мышление», то ансамблевое пение – это «объёмное, вертикальное мышление».

И, как следствие, одной из самых сложных  задач, становится проблема интонирования. Как правило, преподаватели эстрадного и джазового пения в ДШИ имеют дело с детьми, совершенно различными по своим  музыкальным и вокальным данным. Поэтому состав ансамбля и намечаемый к изучению репертуар необходимо согласовывать с педагогом по специальности (там, где класс ансамбля ведётся другим педагогом). При этом необходимо учитывать индивидуальные способности каждого ученика, диапазон и характер (тембральную окраску) голоса.

 Для воспитания гармонического и мелодического слуха учащихся создано множество методик и упражнений: (Г.Шатковский, С.Миловский, В.Кирюшин, Д.Блюм, Г.Струве, Н.Морозов, О. Хромушин и др.).

 

 Особо следует остановиться на  особенностях  аккомпанемента в упражнениях.

Гармония в эстрадной  музыке имеет свои особенности: широкое применение септаккордов и  их обращений, аккордов нетерцового строения (с добавленными тонами, с задержанием и др), альтерированные аккорды, полиаккорды, аккорды с блюзовыми нотами (пониженные III, VII, V ступени мажорной гаммы) и др.

Поэтому концертмейстер (или сам преподаватель) класса «ансамбля» должен стараться как можно чаще и смелее применять в инструментальном сопровождении даже самых простых упражнений  гармонические последовательности аккордов, типичных для эстрадно-джазовой музыки. Вокальную мелодическую линию желательно дублировать как можно реже.   

 У всех без исключения участников ансамбля следует развивать навыки пения второго голоса (при двухголосии), а затем третьего, четвёртого и т.д. Навыки пения голоса, ведущего мелодию, мало способствуют интенсивному развитию гармонического слуха.

А начинать работу в классе вокального ансамбля  рекомендуется с пения в унисон, постепенно переходя к несложным дуэтам, ансамблям, пению по партиям и т.д.

Особое внимание должно быть уделено работе над динамическим равновесием в ансамбле. Умение слышать звучание ансамбля в целом и звучание своей партии и партии партнёра представляет значительную трудность при пении в микрофон. Здесь полезно поработать без инструментального сопровождения (acapella).

Необходимо развивать у участников ансамбля умение анализировать тематический материал и распределять силу звучания в общей фактуре. Огромную пользу приносит запись на магнитофон с последующим анализом и выявлением «сильных и слабых» сторон исполнения.

Для развития инициативности, смелости и творческого мышления, учащимся можно предложить  самим сочинить подголоски с учётом характера (мелодического и ритмического) основного напева.     

 Все без исключения преподаватели- музыканты отмечают, что воспитание именно метро-ритмических ощущений у учащихся представляет большую сложность. А ведь единство ритмического исполнения  является одним из главных составляющих  ансамбля.

В настоящее время создано много интересных, полезных и уникальных методик по воспитанию метро-ритмического чувства (см. раздел «Рекомендуемая  методическая литература»).

 

Из большого количества самых разнообразных упражнений можно выбрать те, которые подходят  конкретно  тому или иному ансамблю.

Очень интересны и полезны  ритмические упражнения для ансамбля Н.А. Морозова:              

1).

-Делим детей на группы (если их 4 и более человек).

С одной группой  отдельно отрабатываем  трёхдольный метр (топ-хлоп- хлоп), с другой- четырёхдольный (топ-хлоп-хлоп-хлоп).

-Работаем одновременно с двумя группами (получается своеобразная «полиметроритмия».

-Усложняем задачу, убрав хлопки (считать про себя), оставив только шаги.

-Прорабатываем более сложные сочетания ритмов, включая синкопы.    

 

2). Музыкально-ритмическая игра.

Каждой группе (голосу) даётся своя интонация, мотив или мелодия, которые нужно повторять в различных комбинациях (по очереди, одновременно) по руке преподавателя.

 

На основе этой игры  учащиеся  отрабатывают не только чистоту интонации, «ауфтакт», одновременное  «снятие» звука, но и  воспитывают  динамическое равновесие и ритмическое единство исполнения.

Ещё одной проблемой  ансамбля в пении является проблема идентичности голосообразующих движений поющих на всех уровнях. Если дети будут петь разными артикуляционными движениями или, выражаясь фонетической терминологией, гласными разных объёмов и разной формы (открытость-закрытость), «широкой» дикцией, то ансамбля не будет.

Поэтому  идентичности фонетики следует уделить особое внимание. Тогда и звук, сохраняя индивидуальность каждого неповторимого голосового аппарата, приобретёт некое общее для всех поющих тембральное качество, и который даст ансамблевый суммарный тембр.

При пении следует с большим вниманием отнестись к поэтическому тексту. Для этого необходимо выявить музыкально-слоговый ритм песни, который должен быть единым у всех певцов ансамбля. Помимо основного напева, необходимо учитывать тесситурное удобство голосов (выбирая наилучшую тональность для всех

 

 

голосов), приёмы цепного дыхания, стилевые особенности данного многоголосия; добиваться плавности голосоведения.

Опираясь на музыкально-слуховые восприятия, необходимо развивать у участников ансамбля слухо-голосовую координацию, добиваясь при варьировании естественности, осмысленности и красоты в мелодических линиях и сочетании их между собой.

 

 

Программные требования по годам обучения.

 

1-й, 2-й год.

На протяжении первого и второго лет обучения  учащиеся должны:

-познакомиться с  исполнительскими навыками пения в ансамбле;

-работать над чистотой интонации;

-добиваться плавного звуковедения;

-постараться слышать себя и партнёров.

 

В течение учебного года необходимо проработать с учащимися 2-4 несложных ансамбля различных видов (унисонный, «бэк-вокал»).

На академических концертах (2 раза в год) исполняется  1 произведение.

3-й, 4-й год.

На протяжении третьего и четвёртого лет обучения учащиеся должны:

-работать над освоением исполнительских навыков пения в ансамбле: динамическое равновесие, ритмическое единство, единство дикционного звучания;

-работать над чистотой интонации и умением слышать музыкальную вертикаль;

-проявлять самостоятельность и творческую инициативу в работе над произведениями.

 

В течение учебного года необходимо проработать с учащимися 3-5 несложных ансамблей различных видов (включая полифонический ).

На академических концертах (2 раза в год) исполняется 1 произведение.

 

 

 5-й год.

На протяжении пятого года обучения продолжается работа по закреплению полученных за предыдущие четыре года исполнительских навыков, а также над:

-единой манерой исполнения;

-более сложными ансамблями;

-раскрытием художественного содержания и выявлением стилистических особенностей произведения.

 

В течение учебного года необходимо проработать с учащимися 2-4 ансамбля (включая ансамбль солирующих голосов).

На академических концертах (2 раза в год) исполняется 1 произведение.

 

 

6-й, 7-й год.

В течение учебного года следует обратить внимание на:

-устранение имеющихся недостатков в исполнительских навыках;

-совершенствование вокально-технических приёмов;

-единую манеру исполнения;

-ощущение стиля исполняемых произведений;

-постановку концертных номеров средствами хореографии.

 

Формируя выпускную программу в начале года, целесообразно предусмотреть варианты замены произведения, а также возможность исполнения на экзамене произведения из репертуара предыдущих двух лет обучения.

В течение года учащиеся работают над выпускной программой.

На выпускном экзамене исполняется 1 произведение.

На протяжении всех лет обучения и на выпускном экзамене допускается участие одного или более  учеников в  нескольких ансамблях.

 

Примерный репертуарный план по годам обучения.

 

1-й, 2-й год.

Популярные песни из мультфильмов, кинофильмов в переложении для унисонного ансамбля, ансамбля солиста (-ов) и «бэк-вокала», и др.

11

Детские эстрадные песни современных композиторов (В.Шаинского, Е.Крылатова, Ген.Гладкова, М.Дунаевского, Ю.Чичкова, Р.Паулса, Я.Дубравина, С.Баневича, Н.Карш, О.Хромушина, Е.Зарицкой и др.), народные песни (несложное двухголосие или его элементы).

Несложные каноны русских или зарубежных композиторов.

 

 

3-й, 4-й год.

Популярные песни из кинофильмов, ретро, песни о Великой Отечественной Войне композиторов ( А.Петрова, Ю.Милютина, В.Соловьёва-Седова, В.Баснера, И.Дунаевского, Н.Богословского, М.Таривердиева, М.Блантера, Я.Френкеля, Э.Колмановского, А.Пахмутовой и др.) в переложении на 2 голоса или для ансамбля солиста и «бэк-вокала».

Песни из репертуара зарубежных исполнителей.

Каноны русских или зарубежных исполнителей, несложные полифонические произведения (менуэты, дуэты, старинные арии и т.д).

 

 

5-й год.

Популярные песни из кинофильмов в переложении  для 2-х и более голосов или для ансамбля солиста и «бэк-вокала».

«Ре-мейки» на различные музыкальные композиции (обработки народных песен, ретро, джаз и т.д.) в переложении для ансамбля.

Песни из репертуара зарубежных исполнителей (желательно на языке оригинала).

Полифонические произведения (см.2-й год).

 

 

6-й, 7-й год

Музыкальные композиции современных авторов в переложении для 2-х  -3-х (и более) солирующих голосов.

Ретро, эстрадно- джазовые композиции для вокального ансамбля, обработки народных песен, полифонические произведения (возможно исполнение acapella, техникой скэт-слоговое пение).

Песни из репертуара зарубежных исполнителей на языке оригинала.

 

 

Рекомендуемые средства обучения.

 

Технические средства: клавишный синтезатор, музыкальный центр с функцией «караоке», необходимое для исполнения вокальным ансамблем количество микрофонов и другая звукотехническая аппаратура, фонограммы «минус» музыкальных композиций различных стилевых направлений;

Грампластинки, аудио, CD, MP3, DVD, видеозаписи выступлений исполнителей различных стилевых направлений (классика, джаз, эстрада, народная музыка), постановки мюзиклов, рок-опер, концерты эстрадных, джазовых и др. коллективов и солистов.

 

 

Методическая литература.

 

1.Бергер Н.А. Современная концепция и методика обучения музыке.-СПб.: КАРО, 2004г.

2.Богусевич О.Б. Путешествие в мир импровизации: практ. пособие  для детей сред. и ст. возраста. – М.: Гуманитар. Изд. центр ВЛАДОС, 2008г.

3.Боровик Т. Ритмы и рифмы. Сборник ритмодекламаций. Ч.1, ч.2

4. Емельянов В.В. Развитие голоса. Координация и тренинг.-Серия         «Мир медицины».-СПб.: Изд. «Лань»,2000г.

5. Каноны круглого стола. Составитель Е.Филимонова.- СПб.: Изд. «Союз Художников», 2003г.

6. Миловский С.А. Распевание на уроках пения. М., «Музыка», 1977г.

7.Морозов В.П. Вокальный слух и голос. М.-Л, 1965г.

8.Оськина С.Е., Парнес Д.Г. Музыкальный слух. Теория и методика развития и совершенствования.М.: АСТ,2005г.

9.Поплянова Е. Игровые каноны на уроках музыки. Изд. Центр Владос.

10.Сухин И.Г. Веселые скороговорки для «непослушных» звуков. – Ярославль.: Академия развития, 2005.

11. Хромушин О. Джазовое сольфеджио. 3-7 классы ДМШ (2-я редакция). – СПб.: Изд. «Композитор», 2001-2002г.

12. Чугунов Ю. Гармония в джазе. –М.: Изд. «Советский композитор», 1985г.

13. Шатковский Г.И. Развитие музыкального слуха.- М.: Музыка, 1996г.

14. Шевченко Н. Эстрадное сольфеджио.(http://www.sideman.ru)

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Образовательная программа Вокальный ансамбль "До-Ми-Солька""

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Специалист органа опеки

Получите профессию

Секретарь-администратор

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 662 865 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 31.03.2016 689
    • DOCX 101.5 кбайт
    • Рейтинг: 4 из 5
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Сорока Евгения Фёдоровна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Сорока Евгения Фёдоровна
    Сорока Евгения Фёдоровна
    • На сайте: 8 лет
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 36414
    • Всего материалов: 9

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Технолог-калькулятор общественного питания

Технолог-калькулятор общественного питания

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс профессиональной переподготовки

Организация деятельности педагога дополнительного образования при обучении игре на скрипке

Преподаватель игры на скрипке

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3650 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 13 человек

Курс повышения квалификации

Актуальные вопросы методики преподавания вокала в ДМШ и ДШИ

72 ч.

2200 руб. 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 64 человека из 29 регионов
  • Этот курс уже прошли 163 человека

Курс профессиональной переподготовки

Организация деятельности педагога дополнительного образования при обучении игре на баяне, аккордеоне

Преподаватель игры на баяне, аккордеоне

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3650 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 47 человек

Мини-курс

Фитнес: особенности построения смешанных групповых тренировок

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 19 человек

Мини-курс

Договоры и их правовое регулирование

8 ч.

1180 руб. 590 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 25 человек из 13 регионов

Мини-курс

Современные подходы к преподаванию географии: методика, технологии и практика

8 ч.

1180 руб. 590 руб.
Подать заявку О курсе