общешкольный праздник "От Рождества до Рождества"

Муниципальное казённое образовательное учреждение

             Средняя общеобразовательная школа №3

                          Г.Людинова Калужской области

          Праздник

«От Рождества до Рождества»

           на английском языке(внеклассное мероприятие)

                          для старших классов школы

                                                            сценарий составлен учителем

                                                            английского языка Потаповой Н.Н.

                                                2014г.

Цели :активизировать навыки говорения и аудирования, познакомить с рождественскими традициями в англоговорящих странах и России, учить обучающихся видеть красоту рождественских песен, обычаев, создать обучающимся праздник.

Зал украшен плакатами на английском языке,снежинками,шарами,

В зале нарядная ёлка, сверкающая разноцветными огоньками

 (на сцену выходят  ведущие: фея и ангел)

Фея:Dear guests! You are welcome to our fairy party, devoted to the main holiday in Great Britain & all English-speaking countries, Christmas! The party will be really magic. We will see to it.

Ангел: Дорогие гости, добро пожаловать на наш волшебный вечер, посвящённый главному празднику Великобритании и всего англо говорящего мира, Рождеству. Вечер будет поистине волшебным. Мы позаботимся об этом.

Фея:We’ll sing songs, watch presentations, devoted to Christmas, play games, try some tasty food and celebrate Merry Christmas!

Ангел: Мы будем петь песни, смотреть презентации, посвящённые Рождеству, играть, пробовать вкусную еду и праздновать Рождество!

Фея:Christmas is celebrated on the 25-th of December in favour of Jesus Christ’s birth. Do you know Christmas traditions? Oh, they are great! And the first one is to decorate Christmas tree.

“The candles are lit, the Christmas tree is glittering with lights, the fire in the fireplace is burning”

Now you will see a presentation about Christmas in Great Britain, prepared by form 10.

Ангел: Рождество празднуют 25 декабря в честь рождения Иисуса Христа. Знаете ли вы рождественские традиции?.. Они великолепны. И первая-это украшать ёлку. «Уж свечи зажгли и ёлка огнями сверкает, в камине огонь о рожденье Христа возвещает».

  А сейчас вы увидите презентацию, подготовленную 10 классом, о Рождестве в Великобритании.

 (смотрим презентацию)

Фея:To sing carols is another old tradition. And now 9-A will sing a Christmas carol.

Ангел: петь рождественские песни-ещё одна традиция. И сейчас вы услышите рождественский гимн в исполнении 9-А класса.

(поют “Silent Night”)

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born.

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Фея: Silver bells are ringing everywhere, telling us that Christmas is here and 9-B form will sing a beautiful song “Silver bells”.

Ангел: повсюду колокольчики звенят о приближенье Рождества  вещая. И сейчас вы услышите нежный звон колокольчиков в исполнении 9-Бкласса

(поют “ Silver bells ”)

City sidewalks busy sidewalks .
Dressed in holiday style.
In the air
There's a feeling
of Christmas.

Children laughing,
People passing,
Meeting smile after smile,
And on every street corner you'll hear:

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city.
Ring- a- ling hear them ring
soon it will be Christmas day.

Strings of street lights,
Even stop lights,
Blink a bright red and green,
As the shoppers rush
home with their treasures.

Hear the snow crunch,
See the kids bunch,
This is Santa's big scene,
And above all this bustle
You'll hear:

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city.
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day.
Soon it will be Christmas day.

Фея: Christmas is a religious holiday. People go to church, send Christmas cards to congratulate their friends. Now we invite two representatives from each class to come here to make a Christmas card.

Ангел: Рождество-это религиозный праздник. Люди ходят в церковь, посылают поздравительные открытки друзьям. И сейчас мы приглашаем 2 представителей от команды для составления рождественской открытки.

(по 2 человека выходят за столы ,чтобы изготовить и подписать открытки)

Фея: Small children believe in Santa Claus. Do you know where he comes from? 9-B form will tell you.

(9б показывают сценку о Санта Клаусе) 9-б сценка

9-б сценка

1 ведущий:We all love New year & Christmas, wait for  New year & Christmas. Children in  England & other English-speaking countries wait for Santa Claus to come and put presents into their stockings.

2 ведущий: And do you know that children put some carrots & milk in the kitchen for the reindeer?

3 ведущий:But  do you know where this tradition come from? Listen, children.

1 ведущий: Once upon a time there lived a poor peasant. He had 3 daughters, but he  was so poor, that he couldn’t make marriage portion for his daughters.

(выходит бедно одетый крестьянин, садится пригорюнившись и говорит)

Poor peasant: Oh, oh, I am so poor. I work so much, but I have no money to make marriage portion for my dear daughters. But without portion nobody wants to marry them.

2 ведущий: Saint Nickolas heard these words & went to the house of that man.He saw 3 beautiful girls. They were so industrious. They worked so much.

(девочки стирают свои чулки и вешают их над камином)

Saint Nickolas: It’s a pity these wonderful girls work so much, but I’ll help them.

3 ведущий: He waited until night came. Then he came to the house of that man and threw gold into the chimney. In the morning girls found gold coins in their stockings. They were happy.

Girls: OH, such luck! We are rich now. Father will buy marriage portion for us. We’ll be happy.

1 ведущий: Since that time Santa Claus comes to every house, climbs down the chimney & puts presents to every stocking.

2 ведущий: Reindeer Rudolf brings him into his sledge.

(все выходят и поют ’’ Jingle, bells’’)

(Выбегает почтальон Печкин)

Печкин: Where am I? Is it school number 3?

Фея:Yes, you are right.

Печкин: Telegrams for you.11form,10 form, 9-A,9-B form (отдаёт телеграммы,уходит)

Фея: You have 5 minutes. Then you will read telegrams. But you must be cute & decode them)

Ангел: У вас пять минут. А затем вы прочитаете телеграммы.  Но их надо расшифровать.

(классы выполняют задания. Играет новогодняя музыка)

Затем зачитывают телеграммы.

Фея: Last Christmas was wonder.

         Last Christmas I gave you my heart.

11класс исполняет песню  «Last Christmas»

Фея: a fine Christmas tradition is to give presents.10 form, is it really so?

Ангел: прекрасная рождественская традиция-дарить подарки. Не так ли,10класс?

(10 класс показывает сценку из произведения О Генри «Дары волхвов)

Сценка по рассказу О’Генри «Дары волхвов»

Действующие лица:Делла,Джим,Мадам Софрони.

                                   Scene I

Della: One dollar and 87 cents, One dollar and 87 cents. One dollar and 87 cents. Tomorrow is Christmas day. And I have only  one dollar and 87 cents…to buy a present for Jim. My  Jim.(подходит к зеркалу, расчёсывает волосы. Вдруг глаза её загораются радостным блеском)  The only favorite thing that my Jim has is his  golden watch. It was his father’s and his grandfather’s. I want to buy a golden chain for his watch. And I know what to do to get money. I’ll sell my beautiful hair.

                                      Scene II

(салон.Табличка  “Madame Sofronie. Hair goods of all kinds”)

Della: Will you buy my hair.

Madame: I buy hair. Let me have a look.(Делла распускает и показывает волосы)

                  20 dollars.

Della: Give them to me! Quick!

(мадам отрезает волосы,  даёт деньги. Делла  убегает)

                                         Scene III

(Делла  с цепочкой для часов стоит в комнате в ожидании Джима)

Della: It’s 7 o’clock. Jim is coming…

 (Джим заходит, смотрит на Деллу широко открытыми глазами)

Della:  Oh darling, don’t look at me that way. I want to give you a present. It’s  a golden chain for your watch. My hair…it will grow so fast…

Jim: You have cut off your hair…

Della: yes, I have.

(Джим очнулся от потрясения, подходит к столу, достаёт коробочку и подаёт Делле.Делла берёт подарок  и достаёт гребень)

Della: My hair grows so fast, Jim.

(Джим падает на диван, запрокидывает руки за голову)

Jim: Let us keep our presents for a while. I sold my watch to buy you a Christmas present.

(занавес)

Фея: such a sad story. And do you know that after church people have dinner and eat turkey and pudding with a surprise. You also prepared surprises, didn’t you?

Ангел: какая печальная история. А вы знаете, что люди в англоговорящих странах едят индейку на обед и пудинг с сюрпризом. Вы также подготовили сюрпризы, не так ли?

(классы выносят печеньки с сюрпризом и представляют их)

Фея: But Christmas in Russia is a renewed holiday. It is celebrated on the 7-th of January. Do you know WHY? Watch a presentation by 11 form & may be you’ll understand.

Ангел: Но в России Рождество вновь появившийся праздник, который празднуют7 января. Не знаете, ПОЧЕМУ? Посмотрите презентацию 11 класса, может быть, вы поймёте

(презентация11 класса, которая заканчивается колядками в исполнении учениц 11 класса

«Рождество Христово, ангел прилетел.

Он летел по небу, людям песню пел:

«Вы, люди, ликуйте, все  днесь торжествуйте,

Днесь Христово Рождество!

Пастыри в пещеру первые пришли

И младенца Бога с Матерью нашли,

Стояли, молились, Христу поклонились-

Днесь Христово Рождество!

Все мы согрешили, Спасе, пред Тобой,

Все мы, люди, грешны- ты Один Святой.

Прости прегрешенья, дай нам оставленье-

Днесь Христово Рождество!)

Фея:I hope now you know much about Russian Christmas/And do you know anything about Father Frost?9-A form will tell you.

Ангел: Надеемся, вы узнали о рождестве в России много нового. А знаете что нибудь о дедушке Морозе?9-а подготовил вам рассказ о нём.(сценка9-А)

 9-А-сценка (Выходит Снегурочка, кричит)

Снегурочка: Father Frost, Father Frost! Where are you? It is time to give presents to children. Where are you?( уходит)

1 ведущий: Snowmaiden is famous in Russia. She is called Snegurochka. She helps Father Frost deliver presents every New Year in Russia.

2 ведущий: Her story began in pagan times, where she symbolized the shift from winter to spring. In the 19-th century the story was romantised by Alexander Ostrovsky in his fairy tale.

3 ведущий: I must say that Christmas is not now popular in Russia.

New Year is popular with Father Frost and Snowmaiden.

1 ведущий: But now we’ll tell you a story about an industrious girl, her father, her stepmother and Father Frost

2 ведущий: Once upon a time there lived a man, whose wife had died and he married another woman. But stepmother didn’t love her stepdaughter.

Старуха(сердито): You, old, your daughter is so lazy. She has only cleaned the house, swept the floor, fed the cattle, sewed a new dress for my dear daughter. And that’s all…Take her away.

Старик: But my daughter is so good. She is so kind and diligent.

Старуха(сердито): No. No. She is very lazy. Take her away. Leave her in the forest.

(старик плачет и ведёт дочку в лес и оставляет её под ёлкой)

      SCENE –II

(девушка сидит под ёлкой, мёрзнет. Появляется Дед Мороз)

Father Frost: Is it a nice girl? Is it warm to you?

Girl: Yes, Father Frost, it is very warm to me.

Father Frost: Why are you sitting here?

Girl: My mother died, my stepmother doesn’t love me. She asked my father to take me away.

Father Frost: You are a kind girl. I’ll reward you for your kind heart.

1 ведущий: And Father Frost gave her a lot of gold and silver.

2 ведущий: And now before New Year Father Frost goes across his estate and sees that his lands are covered with snow and nature is sleeping.

3 ведущий:And do you know that he lives in Veliky Ustyug,1000 km from Moscow. And children write to him letters asking for good presents.

(выходят все участники сценки, поют песню «We wish you a merry Christmas»),кланяются. занавес

Ангел и Фея отошли в сторону. На сцену выходят Дед Мороз и Санта Клаус с разных сторон, встречаются в середине сцены.

Санта:Hello, children. It’s me, dear Santa Claus! I bring you presents every year. I put them into your stockings.

 Дед Мороз: Good afternoon, children. I’m Father Frost! I came here from Veliky Ustyug! My granddaughter is with me. Snegurochka, where are you?

Снегурочка: I’m here, grandfather.

Дед Мороз:answer my questions and you will get a prize. Where does Santa Claus live?(ответ: In Laplandia)

Санта: Where does Father Frost live? ( ответ:in Veliky Ustyug)

Дед Мороз: How does Santa Claus get to the house & give children presents? ( ответ: He climbs down the chimney and puts presents into the children’s stockings)

Санта: How does Father Frost come to every party? ( ответ:we must call him three times: ”Father Frost! Father Frost! Father Frost!”)

Дед Мороз:How does Santa Claus look like?  ( ответ: He wears a short red jacket, red hat and round spectacles. He has a big sack, full of presents in his hand)

Санта: How does Father Frost look like? ( ответ: He is an old man in a red fur coat, he has a white beard, in his hand he has a sack full of presents, he has a big stick in his second hand. His granddaughter Snegurochka is with him)

Снегурочка: Now I want to ask you some riddles.

   1.  “It came to us before New Year, a healthy merry fellow.

       But every day he loses his weight and in a year he fades away.

        What is it? ? (ответ:a calendar)

  2.What year lasts only one day? ? (ответ: New Year)

  3.What symbol is New Year Tree? ? (ответ: symbol of eternal life)

  4.Who came to Mary when Jesus was born? ? (ответ: wise men with presents)

You are so cute. Thank you!!!

Фея: On Christmas there is a good tradition to give each other presents and to forgive people who hurt you. Forgive each other & live in peace! 

    MERRY CHRISTMAS!!!

 Ангел: в Рождество есть хорошая традиция дарить друг другу подарки и прощать людей, которые обидели вас.   

 ПРОСТИТЕ ДРУГ ДРУГА И ЖИВИТЕ В МИРЕ! Счастливого Рождества!

 Ресурсы: 

  http://playvk.com/song/Merry%20Christmas/Silent%20Night/ 

http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Byandsearch%

книга «Learn & celebrate»,авторы Ирина Адрианова,Наталья Туманова,изд. Инфолио-пресс.

http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Byandsearch%

http://smartfiction.ru/prose/gift_of_magi/

 azku.ru.

http://damskie-interesi.ru/darit-skazku-den-svyatogo-nikolaya/