352672
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 6.900 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1.500 руб.
Престижные документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ 50%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО сейчас!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок")

ИнфоурокГеографияДругие методич. материалыОЧЕРК "СТЕПЬ" (на сербском языке)

ОЧЕРК "СТЕПЬ" (на сербском языке)

библиотека
материалов
Скачать материал целиком можно бесплатно по ссылке внизу страницы.

СТЕП.

" Родимаиа степски под ниско ваздуха Дон! Вилиузхини греде сукходола,

красноглинистих пролеће , перо трава простори ... клања и - сино-

ви пољубим свежу земљу, Дон, Козак нерђајући крви

заливају степе ... "

Михаил Шолохов.

" Соар преко степе црвене змајеве , снежним падавинама удаљености. стојите

на стрмој провалију , и слушају песму , као да у стварности , ви видите све то давно

прошло... "

ВА Закруткин.

Сваки одмара другачије. Један - код куће читајући књигу, други - на рачунару, а трећа - у ноћном клубу у дискотеци. Ја могу да се опустите само један са природом. Не у планинама, а не намору, а не у шуми, а у кући витезова степи, где широм очи отворене. Дистант хоризонту! Где - постоје и други светови, а наредне стрекоцхат Грасхоперс скакање са влати траве на влати траве. Окретан гуштери уживају на сунцу, а високо на небу су шеве певају своју песму.

Ја сам био удобан и пријатно у пустињи, а у пролеће, када је испуњен зеленилом, буђења из сна. А улето, када су Гладес прекривеног зрелих јагода. А у јесен, када је седеет од перо траве, блистала као морских таласа. А зими, када је све бело - бели, и само оставио траг у снегу може се разумети да степе животе. То ран, избегавање, зец, а водио тамо јог Чопор вукова. Много могао да цртеже на белом снегу, они изгледају као слова на папиру. Главна ствар је да би могли да их читају.

Лето се користи да протера крдо крава у степи, и док они пасу, полако жваће жваку трава под његовом терену главу торбу, а не много за себе заспим. А када се пробудите и погледајте око, уплашени, побегао не хрле на фарму поље. Бр Краве су и даље на снази, многи чак и лажу. Сунце пече, требало би да изгледа барем дрво, бар неке хлад. Али узалуд. Степе ...

Многи су видели у мом животу наша степа. Крда дивљих коња су замењени коњских номадских племена, онда су били наши преци - Козаци. И за њихову коња - прави пријатељ. А онда су замењени машина, челичних коња, трактора и комбајна. Али они нису сами. Експлозије граната поцепана нашег црница. Као џиновски црни буба пузи преко степи нацистичких тенкова. Попут ожиљака од озбиљне болести и даље остају у степи зарасла рововима.

Степа ... нијепесник, писац непосвећен вама моје линију. А за добар разлог: у пространству, за слободу и ширину. Тако живе, степа, дуго, иако си ти сваке године све мање и мање. Остављајући вас иза поља, воћњака и вртова. И с тобом се у далекој прошлости и детињства ...

Очерк «Степь» переведен на сербский язык с помощью онлайн переводчика Интернет-сайта www.perevodspell.ruБесплатный переводчик онлайн с сохранением форматирования

PerevodSpell.ru



Краткое описание документа:

   Сваки одмара другачије. Један - код куће читајући књигу, други - на рачунару, а трећа - у ноћном клубу у дискотеци. Ја могу да се опустите само један са природом. Не у планинама, а не намору, а не у шуми, а у кући витезова степи, где широм очи отворене. Дистант хоризонту! Где - постоје и други светови, а наредне стрекоцхат Грасхоперс скакање са влати траве на влати траве. Окретан гуштери уживају на сунцу, а високо на небу су шеве певају своју песму.

   Ја сам био удобан и пријатно у пустињи, а у пролеће, када је испуњен зеленилом, буђења из сна. А улето, када су Гладес прекривеног зрелих јагода. А у јесен, када је седеет од перо траве, блистала као морских таласа. А зими, када је све бело - бели, и само оставио траг у снегу може се разумети да степе животе. То ран, избегавање, зец, а водио тамо јог Чопор вукова. Много могао да цртеже на белом снегу, они изгледају као слова на папиру. Главна ствар је да би могли да их читају.

   Лето се користи да протера крдо крава у степи, и док они пасу, полако жваће жваку трава под његовом терену главу торбу, а не много за себе заспим. А када се пробудите и погледајте око, уплашени, побегао не хрле на фарму поље. Бр Краве су и даље на снази, многи чак и лажу. Сунце пече, требало би да изгледа барем дрво, бар неке хлад. Али узалуд. Степе ...

Общая информация

Номер материала: 156541

Вам будут интересны эти курсы:

Курс повышения квалификации «Содержание и технологии школьного географического образования в условиях реализации ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «География: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Методические аспекты реализации элективного курса «Основы геополитики» профильного обучения в условиях реализации ФГОС»
Курс повышения квалификации «Основы местного самоуправления и муниципальной службы»
Курс повышения квалификации «Формирование компетенций межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Клиническая психология: организация реабилитационной работы в социальной сфере»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности по подбору и оценке персонала (рекрутинг)»
Курс повышения квалификации «Применение MS Word, Excel в финансовых расчетах»
Курс повышения квалификации «Формирование первичных компетенций использования территориального подхода как основы географического мышления с учетом ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Организация менеджмента в туризме»
Курс повышения квалификации «Организация проектно-исследовательской деятельности в ходе изучения географии в условиях реализации ФГОС»
Курс повышения квалификации «Педагогика и методика преподавания географии в условиях реализации ФГОС»
Курс повышения квалификации «Актуальные вопросы банковской деятельности»
Курс повышения квалификации «Международные валютно-кредитные отношения»
Курс профессиональной переподготовки «Организация и управление процессом по предоставлению услуг по кредитному брокериджу»
Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.