Persönliche Briefe schreiben.
Tipps und Übungen
Olga Litvin
Lytkarino
Moskauer Gebiet
2014
Das
Wort Brief kommt vom lateinischen Wort brevis und heißt kurz
.
Briefe
sind einander oft sehr ähnlich und haben meistens den gleichen Aufbau. Wenn wir
einen persönlichen Brief schreiben, wollen wir dem Empfänger damit eine Freude
machen.
Nicht
nur für Erwachsene, auch für Schüler ist es notwendig, einen Brief gestalten
und schreiben zu können.
Der
Brief hat die Aufgabe, dem anderen zu sagen, was uns am Herzen liegt. Dabei
stellen wir uns vor, der Angesprochene säße uns gegenüber, und wir müssen so
schlicht, natürlich und ungekünstelt schreiben, wie wir auch mit ihm sprechen
würden. Andererseits sind Modewörter oder gar Ausdrücke der Gossensprache
streng zu vermeiden.
Der
private Brief soll im Ton warm, herzlich und persönlich sein
Auch
ein Brief soll wie ein Aufsatz Einleitung, Hauptteil und Schluss aufweisen,
ebenso Absätze, wenn neue Gedanken
folgen.
Es
gibt viele Möglichkeiten, einen persönlichen Brief zu gestalten.
Einige Grundelemente
gelten jedoch für alle Briefe:
Jeder
Brief hat einen formalen Rahmen, der streng beachtet werden muss.
Spare
nicht an Papier. Du lässt immer dann eine Zeile frei,wenn du mit etwas Neuem
beginnst.
Innerhalb
eines Sinnabschnitts beginnst du eine neue Gedankenfolge mit einer neuen Zeile.
Der persönliche Brief
Bei
jedem Brief spielt die äußere Form eine wichtige Rolle. Der Briefkopf kann ganz
unterschiedlich sein. Er enthält mindestens die folgenden Informationen:
Ort, 00
Monat 2007
2
Zeilen frei! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Anrede
Liebe Mama, lieber Papa
Grund
für den Brief. Insgesamt Einführung zum Hauptteil . Nicht zu knapp!
1
Zeile frei! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Der Hauptteil: informiert, berichtet,
erzählt, appelliert.
Der Hauptteil nimmt den größten Raum in deinem Brief
ein.
Der persönliche Brief ist hauptsächlich ein
Erzählbrief.
1
Zeile frei! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Am
Schluss
Du kannst um eine Antwort bitten.
Ein
guter Schluss regt den Empfänger an, dir auch schnell zu antworten.
1
Zeile frei! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Grußformel
Herzliche Grüße
1
Zeile frei! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Unterschrift
Dein Fritz
1 Zeile frei! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Postskriptum
P.S.:
Hast du etwas vergessen, kannst du noch ein Postskriptum, einen Nachsatz,
anhängen:
Danke für deinen letzen Brief. Auch mein
Freund Klaus lässt herzlich grüßen.
Damit wir mit unserem Brief einen guten
Eindruck machen, sollten wir einige Regeln beachten:
1. Jeder
Brief enthält Briefteile.
Es
ist wichtig, dass Aufbau, Reihenfolge, Absätze und Zeilenabstände
stimmen.
Der Brieftext (Checkliste)
Sind Ort und Datum richtig angegeben?
Ist die Anrede angemessen?
Habe ich einen guten Einleitungssatz gefunden?
Bin ich auf den Brief des Brieffreundes eingegangen?
Habe ich alle Fragen gut beantwortet?
Habe ich eigene Fragen gestellt?
Ist die Reihenfolge meiner Themen verständlich?
Habe ich die Themen durch sinnvolle Überleitungen verbunden?
Habe ich lebendig geschrieben?
Habe ich wechselnde Satzanfänge verwendet?
Habe ich alle Grammatik- und Rechtschreiberegeln beachtet und alle
Satzzeichen richtig gesetzt?
Habe ich einen guten Schlusssatz gefunden?
Habe ich sinnvolle Abschnitte gemacht und wo nötig Zeilen leer
gelassen?
Sind alle notwendigen Briefteile vorhanden?
Windisch, 1.August 2013
Liebe Beate
Vielen Dank für deinen lieben Brief
und das beigelegte Geschenk. Ich habe mich sehr gefreut und frage das
Freundschaftsband Tag und Nacht.
Morgen kommt es natürlich auch mit
auf die Schulreise. Wir gehen in einen Tierpark, in dem wir Hirsche, Wölfe,
Bären, Luchse und Greifvögel aus nächster Nähe beobachten können. Viele
Waldtiere laufen da ganz frei herum. Ich freue mich riesig. Magst du Tiere
eigentlich so sehr wie ich?
Du hast mich gefragt, ob wir in der
Schule auch reiten können. Leider gibt es diese Möglichkeit bei uns nicht.
Aber in den Ferien haben mir meine Eltern versprochen, dass ich eine Reitschule
besuchen darf. Wann habt ihr eigentlich Ferien?
Ich bin gespannt auf deinen Brief.
Antworte bitte schnell.
Herzliche Grüße
Deine Anna.
PS: Ist es bei euch auch so heiß?
Richtiges Schwimmbadwetter!
|
|
2. Der Brieftext.
Einen
Brief zu schreiben, fällt nicht allen leicht. Wir lernen, worauf wir
besonders
achten müssen.
Schrift und Zeilen
Wenn du von Hand schreibst, ist es klar, dass deine Schrift
leserlich und sauber sein soll.
Fange immer linksbündig an zu schreiben. Achte darauf, dass auch
der linke Rand gerade wird.
|
Ort und Datum
|
Ort und
Datum schreibt man auf der ersten Zeile in die rechte obere Ecke. Setze
immer ein Komma zwischen Ort und Datum.
Es
gibt dem Empfänger Auskunft darüber, wo und wann du den Brief geschrieben
hast.
|
v
Berlin, den 24.April 2013
v
Windisch, 1. August 2013
v
Моskau, den 24.April
v
Tula, 02.03.09
v
Dresden, den 02.03.09
v
Bremen, 5.Dez.2009
v Moskau, am 20.06.2009
|
Anrede
|
Nach der
Anrede schreibt man kein Komma und fährt groß weiter.
Ein
Brief richtet sich an eine oder mehrere bestimmte Personen. Je besser du sie
kennst, umso persönlicher kannst du sie ansprechen. Bei
Verwandten und guten Bekannten kannst du schreiben:
|
Die Formellen der Begrüßung und des Umlaufes an den Freunden
v
Liebe Helke
v
Lieber Hans!
v
Meine liebe Helke
v
Mein lieber Hans!
v
Hallo meine liebe Freundin
v
Hallo mein lieber Freund
v
Liebste Freundin
v
Liebster Freund
v
Hallo Jan
v
Hey Julia
v
Lieber Bruder!
v
Meine Lieben!
Die Formellen der Begrüßung und des Umlaufes zu bekannt
v
Sehr geehrte Frau Neumann
v
Sehr geehrter Herr Neumann
v Liebe Frau Hoffmann
|
Briefanfang / Brieftext
|
Nach der
Anrede fängt man den Brief groß an.
Die
ersten zehn Wörter sind die Wichtigsten, denn sie wecken das Interesse des
Lesers – oder auch nicht.
Hier
sind gute Ideen gefragt.
Zuerst
beziehst du dich auf den erhaltenen Brief und bedankst dich dafür.
Dann
erzählst du deine Neuigkeiten und allerlei, was der Leser erfahren soll.
Beantworte seine Fragen und stelle auch ihm neue Fragen.
|
Der Anfang des Briefes: die Dankbarkeit für den bekommenen Brief
v
Vielen Dank für deinen Brief. Hoffentlich….
v
Herzlichen Dank für deinen Brief
v
Ich bedanke mich recht herzlich für deinen Brief…
v
Ich war sehr froh über dich zu hören
v
Leider habe ich lange von dir Nichts gehört. Wie geht es dir?
v
Was gibt es Neues?
v
Entschuldige bitte, dass ich dir so lange nicht geschrieben
habe.
v
Ich habe mich sehr gefreut, etwas von dir zuhören, und ich hätte
dich auch sehr gern wieder einmal gesehen. Wie lange ist es, dass du zum letzten
Mal hier warst!
v
Ich danke dir für den bekommenen Brief.
v
Entschuldige bitte mein langes Schweigen. Ich habe wie immer
viel zu tun, und es ist nicht leicht, Zeit für das Briefeschreiben zu finden.
|
Brieftext
|
Daran
solltest du denken:
Gehe auf
den Brief deines Brieffreundes ein.
Schreibe
ihm über dich, von deinen Erlebnissen; achte dabei auf die Reihenfolge, damit
er auch versteht, was du ihm berichtest.
Beantworte
seine Fragen genau und ausführlich.
Stelle
ihm auch eigene Fragen.
Deine
Erlebnisse, Antworten und Fragen kannst du über den ganzen Brief verteilen.
Versuche
dabei, nicht von einem Gedanken zum andern zu hüpfen, sondern die einzelnen
Themen mit geschickten Überleitungen zu verbinden.
Schreibe
mindestens 3 Absätze
|
„Brücken“ - Wörter, die Sätze verbinden
v
In deinem Brief fragst du mich...
v
Ich habe mich sehr gefreut, dass ...
v
Es wäre toll, wenn ...
v
Vielleicht
v
Hoffentlich
v
Ich empfehle (rate) dir, ... .
v
Du hast mich gefragt
v
Ich kann sagen, dass …
v
Ich bin froh, dich mitzuteilen, dass
|
Schlusssatz
|
Der Schlusssatz ist oft in die Zukunft gerichtet. Man bittet um
etwas oder dankt oder freut sich.
|
Die Erwähnung der weiteren Kontakte
v
Ich freue mich jetzt schon auf deinen Brief. Bitte schreibe
bald.
v
Ich hoffe, deine Erkältung geht schnell vor.
v
Schreib mir bald wieder. Ich freue mich schon auf deine
Antwort!
v
Es wäre schön, wenn wir uns recht bald wieder einmal sehen
können.
v
Hoffentlich bietet sich recht bald wieder eine Gelegenheit zu
einem Weiterschreiben!
v
Ich warte mit der Ungeduld auf deine Antwort.
|
Grußformel
|
Nach der Grußformel schreibt man kein Satzzeichen.
Es gibt unterschiedliche Grußformeln. Sie richten sich nach der
Person, die den Brief erhält. Als
Grußformeln eignen sich für Nahestehende:
|
v
Herzliche Grüße
v
Liebe Grüße
v
Viele Grüße
v
Es grüßt Dich
v
Alles Liebe
v
Mit den besten Grüßen
v
Mit bestem Gruß
v
Mit den herzlichsten Grüßen
v
Beste Grüße
v
Alles Gute
v
Gruß und Kuss
v
Tschüss
v
Machs‘ gut
v
Bis bald
v
Mit herzlichen Grüßen , auch an deine Mutter und deinen Vater
v
Liebe Grüße aus Berlin
v
Liebe Grüße und große Umarmung
v
Bis bald mit herzlichen Grüßen
v
Sei geküsst
v
Viele Grüße von eurem Sohn
v Sei vielmals gegrüßt
|
Unterschrift
Nach
dem Unterschrift schreibt man kein Satzzeichen
|
v
Dein Alexander
v
Alexander
v
Deine Anna
v
eure Elisabeth
v
von deiner Helga
v
Herzlichst dein Tobias
v alles Liebe
wünschen dir Steffan und Ines
|
PS
|
Das PS (Postskriptum) ist freiwillig. Man schreibt es, wenn
einem am Schluss noch etwas einfällt.
|
v PS: Grüße bitte auch
deine Lehrerin von mir.
|
1.
Puzzlebrief
1. Der unten
stehende Brief ist etwas durcheinander geraten. Nummeriere die Teile in
der richtigen Reihenfolge.
2. Schreibe
zu jedem Puzzleteil seine richtige Bezeichnung: Briefkopf, Anrede,
Einleitungsteil, Hauptteil, Schlussteil, Grußformel
2.
Bringe die Briefteile in
die richtige Reihenfolge ein.
Briefteile
|
Reihenfolge
|
Leiber Udo,
|
|
In dieser Woche
machen wir in unserer WG eine Party
|
|
Das wird toll sein
|
|
Bis Bald
|
|
Dein Markus
|
|
Ich moechte dich sehr
gerne einladen
|
|
Ich warte auf deine
Antwort
|
|
Ich habe Dir eine
E-Mail geschicket, aber du hast nicht geantwortet
|
|
Deshalb schreibe ich
dir diesen Brief
|
|
3.
Schreibe die
Briefteile in die richtige Reihenfolge.
Ich
wünsche dir eine schöne Adventszeit und hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
Wie
geht es dir? Ich hoffe, dass es dir gut geht und du nicht zu viel arbeiten musst.
Berlin,
22.11.2012
Schade, dass du keine Zeit hattest. Es wäre schön
gewesen, wenn du auch dabei gewesen warst. Vielleicht klappt es ja im nächsten
Jahr.
Deine
Johanna.
Mir
geht es sehr gut. Vor zwei Wochen bin ich aus Polen zurückgekehrt, wo ich - wie
du ja weist – zusammen mit Ingo und Anette eine Woche Urlaub gemacht habe. Es
war sehr schön am Ostseestrand herumzulaufen und mal wieder so richtig auszuschlafen.
Wir haben uns gut
verstanden
und viel gelacht.
Liebe
Christine,
4. Fülle richtig die Tabelle ein.
Anfang des
Briefes:
Anrede
|
die Dankbarkeit für den bekommenen
Brief
|
Entschuldigung
|
|
|
|
Schluss des Briefes:
Schlusssatz
|
Grußformel
|
Unterschrift
|
|
|
|
1. Ich
danke dir für deinen letzten Brief…
2.
Bis bald mal wieder! Tschüss!
3.
Mit besten Grüßen…
4.
Beste Grüße aus Jaroslawl…
5.
Alles Liebe von…
6.
Herzliche Grüße von…
7.
Bis zum nächsten Mal!
8.
So, das wär`s für heute.
9.
Mit freundlichen Grüßen…
10.
Lieber Peter,
11.
Es grüßt dich(deine/dein)…
12.
Küsschen! Bleib gesund!
13.
Vergiss nicht zu schreiben!
14.
Ich würde mich freuen, wenn…
15.
Entschuldige, dass ich lange nicht geschrieben habe/ich erst heute schreibe.…
16.
Viele herzliche Grüße von…
17.
Schreib mal wieder!
18.
Damit will ich schließen…
19.
Vielen Dank für deinen letzten Brief…
20.
Alles Liebe…
21.
Hallo, Anna!
22.
Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass…
23.
Freundliche Grüße von…
24.
Viele liebe Grüße von…
25.
Viele freundliche Grüße von…
26.
Bis bald…
27.
Grüße aus dem verschneiten Omsk…
5. Wähle die Anrede des persönlichen Briefes
Sehr
geehrte Damen und Herren!
Liebe
Anna,
Sehr
geehrter Herr Schmidt,
Liebe Ulla
und Dietrich!
Hallo,
Max!
Liebe
Kollegen,
Liebe Frau
Thomas,
6. Wähle die Grußformel des persönlichen Briefes
Mit besten
Grüßen…
Mit
freundlichen Grüßen…
Beste
Grüße aus Jaroslawl…
Herzliche
Grüße
Freundliche
Grüße
Viele
liebe Grüße
Viele
herzliche Grüße
Viele
freundliche Grüße
Es grüßt
dich(deine/dein)…
Alles
Liebe…
Bis bald…
Grüße aus
dem verschneiten Omsk…
7. Wie beendest du einen Brief? Bitte erganze die Endungen.
1. Mit
best... Grüßen dein Willi.
2. Einen
herzlich...Grüß aus Italien sendet dir dein Otto.
3. Die
herzlichst... Grüße aus dem Urlaub eure Erika.
4. Best...
Grüße Ihr Peter.
5. Mit
herzlich... Grüßen von Familie Baumann.
6. Mit
vielen lieb... Grüßen von Ulrike und Aische.
7. Ganz
herzlich... Grüße dein Andy.
10. Mit
best... Dank Ihr Kurt.
13.
Herzlich... Dank und schön... Grüße deine Grit
8. Lies aufmerksam den Brief
und stelle die versäumten Zeichen auf.
Hamburg
den 16. März 2010
Lieber Jochen
Morgen ist dein Geburtstag Lass dir
von Herzen gratulieren und dir für das neue Lebensjahr alles Gute wünschen vor
allem Glück für deine Prüfungen, die ja in zwei Wochen beginnen Sicher hast du
jetzt vor dem Examen sehr viel zu tun. Ich denke oft an Dich und wünsche dir
viel Erfolg Hoffentlich mache ich dir mit Zuckmayers Buch „Als wär es ein Stück
von mir“ eine Freude! Ich habe es eben zu Ende gelesen und finde es sehr
interessant und spannend geschrieben
Verbringe einen schönen Tag im
Kreis deiner Freunde und lass dich von allen verwöhnen
Viele
herzliche Grüße
Deine Marie
9. Lies aufmerksam den Brief
und korrigiere die Fehler. Schreibe den Brief nach den besprochenen Regeln
16.05.2008
Jekaterinburg
Liebe
Petra!
Ich war sehr froh,
deinen Brief zu bekommen. Hoffe, dass es dir gut geht.
Was
mich anbetrifft, fühle ich mich gesund.
Ich
glaube dass es normal ist, dass alle Kinder in der Klasse verschiedene
Meinungen haben. Wir haben zwei Literaturstunden wöchentlich. Wir haben
manchmal Streiten bei der Diskussion.. Aber in der Schule meine ich, müssen die
Kinder miteinander einverstanden sein um besser den Inhalt zu verstehen. Ich
finde die Werke von Michail Bulgakow und Gedichte von Anna Achmatowa schön
weil sie unseren Talent weiter entwickeln helfen. Schade, dass wir im
Unterricht keine moderne Literatur lesen!
Die
Stunde in deiner Klasse sind so interessant, kannst du mehr über ihnen
erzählen? Welche Literatur lesen Sie am meisten? Lesen Sie fremde Literatur
gern, oder nur deutsche? Welche Bücher hast du gern?
Mit
Liebe
deine Vika
10. Wähle die Anrede, lies
den Lückentext und ergänze ihn.
Lieber
Thomas!/ Liebe Christine!
Ich
habe deinen Brief erhalten und möchte dir gerne ... . Ich heiße ... und bin ...
Jahre alt. Meine Heimatstadt ist ... . Das ist in ... . Meine Interessen sind
vielfältig. Ich ... . Und wofür interessierst du dich? Es wäre toll, wenn du
mir etwas über ... erzählen könntest. Schreib mir bald wieder.
Ich
freue mich schon auf deine Antwort!
Viele
Grüße
Dein(e)
...
11.
12. Stelle dir vor, du
stehtst im Briefwechsel mit einem Jungen/einem Mädchen aus Deutschland. Was kannst du ihm über deine Stadt/dein Dorf schreiben? Wiederhole
bitte aber zuerst, wie ein Brief nach Deutschland aussehen soll. Wie beginnst
du deinen Brief? Wie endet der Brief? Wo steht das Datum? Wähle bitte die
passende Variante.
Lieber
Martin!/ Liebe Heike!
Ich
habe dir so lange nicht geschrieben.
Gibt
es was Neues?
Wie
geht es dir?
Grüße
deine Eltern von mir
Vielen
Dank für deinen Brief.
Ich
habe mich sehr gefreut.
Bei
uns ist jetzt richtiger Herbst.
Viele
Grüße
13. Stelle dir vor, du hast in den Sommerferien einen
netten Jungen/ein nettes Mädchen kennen gelernt. Schreibe deinem deutschen Freund/ deiner deutschen Freundin darüber,
-
wie du ihn/ es kennen gelernt hast;
-
was du über ihn/ es weißt;
-
warum du ihn/es sympathisch findest;
-
was ihr beide bis jetzt zusammen erlebt habt;
-
welche Zukunft du für diese Freundschaft siehst.
Schreibe zu jedem
Punkt mindestens 1-2 Sätze. Vergiss auch nicht das Datum, die Anrede, den Gruß
und die Unterschrift.
14. Du hattest letztes Wochenende Geburtstag. Nun hast du einen Brief von deinem deutschen Freund Jörg bekommen,
Jörg schreibt:
„ ... Meinen
herzlichen Glückwünsch, du , Geburtstagskind! Nun bist du 17 geworden! Bestimmt
hast du diesen Tag groß gefeiert. Schreib mir über deine Geburtstagsparty! ...“
Nun möchtest du Jörg
über Ihre Geburtstagsparty erzählen. Schreibe einen Brief, in dem du:
-
sich danach erkundigen, wie es Jörg geht;
-
sich für Jörgs Brief und seine Glückwünsche
bedanken;
-
darauf eingehen, wie Ihre Geburtstagsparty
verlaufen ist: wer eingeladen war, wo Sie gefeiert haben, welche Geschenke Sie
bekommen haben;
-
darüber berichten, ob Sie mit der Party zufrieden
sind.
Vergiss das Datum, die Anrede und die Schlussformel nicht, grüße die
Familie deines Freundes.
Schreibe einen Brief nach den besprochenen Regeln!
Der Brief soll
100-120 Wörter enthalten.
15. Der persönliche Brief.
Briefthemen
Schreibe
einen Brief nach den besprochenen Regeln! Wähle eines der folgenden Themen!
Achte auf eine sorgfältige äußere Form und auch darauf, dass dein Brief nicht
zu dürftig ausfällt! Achte auf eine sorgfältige
äußere Form. Plane vorab, was du schreiben möchtest, damit dein Brief nicht zu
dürftig ausfällt!
1. Schreibe deinen
Großeltern einen persönlichen Brief, in dem du ihnen mitteilst, wie du die
Kurzferien über Fasching verbracht hast! Greife dabei ein besonders schönes Erlebnis
heraus!
2. Schreibe deinem
Freund, deiner Freundin einen persönlichen Brief! Er, sie liegt mit einem
gebrochenen Bein im Krankenhaus und konnte deshalb nicht zu deiner
Geburtstagsfeier kommen.
3. Deine Eltern
haben dir erlaubt, deine Brieffreundin, deinen Brieffreund in den Sommerferien
für eine Woche einzuladen. Schreibe ihm, ihr einen persönlichen Brief, in dem
du die Einladung aussprichst und erzählst, was du schon alles für diese Zeit
geplant hast!
4. Verfasse einen
Brief an einen Freund/ eine Freundin, in dem du ihn/ sie einlädst, gemeinsam
mit dir und deiner Familie den nächsten Sommerurlaub zu verbringen! Bedenke
dabei, dass es für den Freund/ die Freundin und auch für deine Familie verschiedene
Schwierigkeiten zu überwinden gilt! Trotzdem soll dein Brief nicht nur von
Problemen handeln, sondern er soll deinen Briefpartner ermutigen, deine
Einladung anzunehmen.
16. Verbindungswörter
Verbinde
die Sätze des Briefes mit folgenden Verbindungswörter
deshalb
dass obwohl weil aber wenn als und denn
Liebe
Steffi
1.
Ich habe deinen Brief bekommen. Ich habe mich sehr gefreut.
2.
Ich habe dir lange nicht geschrieben. Ich bitte um Entschuldigung.
3.
Ich hatte sehr wenig Zeit Briefe zu schreiben. Im Juni waren die Prüfungen.
4.
Meine Noten waren nicht sehr gut. Ich habe sehr viel gelernt.
5.
Man mochte ein Stipendium bekommen. Man muss gute Noten haben.
6.
Ich bin traurig. Ich werde jetzt kein Stipendium bekommen. Ich habe schon einen
Job gefunden.
7.
Du hast geschrieben. Du studierst schon seit zwei Jahren.
8.
Ich wurde mich freuen. Du erzählst mir mehr über dein Studium.
Herzliche
Gruse
Lena.
17 Brief aus Paris. Lies den Brief.
Unterzeichne die Verbindungswörter und teile die Absätze
Liebe
Irina,
vielen
Dank für deine Nachricht. Wir waren eine knappe Woche in Paris, zusammen
mit
Jan, meinem Patenkind. Er ist jetzt 10 und seit 3 Jahren verreise
ich
einmal im Jahr mit ihm, weil einerseits so der Kontakt besser wird als nur
durch
Besuche. Andererseits denke ich, er sollte auch seinen Horizont erweitern
und
andere Länder und Sitten kennen lernen. Jan ist der Sohn von Eckhards
Schwester
und ihrem indischen Mann. Von daher kennt er fremde Länder
und
Sitten schon ein bisschen. Aber bisher ist er im Umgang mit meinen
französischen
Freunden und Fremdsprachen noch ziemlich schüchtern. Wir
haben
in Paris bei einem ehemaligen Kommilitonen von Eckhard gewohnt, der
jetzt
mit seiner (auch deutschen) Freundin in Paris lebt und arbeitet. Er ist
Unternehmensberater
und
die Freundin schreibt eine Doktorarbeit als Bauingenieurin.
Wir
sind mit dem Zug nach Paris gefahren, das allein nimmt schon
einen
ganzen Tag in Anspruch. Aber ich finde, so bekommt man ein besseres
Gefühl
für das Reisen und die Entfernungen als mit dem Flugzeug. Matti und
Sonja
wohnen in einem südlichen Stadtbezirk von Paris in einem älteren Haus.
Es
sieht fast so aus, wie man das aus französischen Filmen kennt. Nur die
Concierge
– in Russland wäre das wohl die Deshurnaja – fehlte.
Von
der Wohnung aus konnte man die Innenstadt gut mit der Metro erreichen.
Wir
haben die Kirche Notre Dame, den Eiffelturm, Napoleons Grab, die Katakomben,
den
Louvre usw. besichtigt. Für ein Kind war das wohl ziemlich anstrengend.
Das
Wetter war nicht immer sonnig und warm. Abends haben wir
dann
aber meistens Brettspiele (Die Siedler von Catan) gespielt und Jan war
ganz
begeistert. Nun sind wir aber schon seit zwei Wochen wieder zurück und
Schule
und Arbeit nehmen ihren Lauf.
Viele
Grüße an alle
Beate.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.