Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Пасха в России и Великобритании

Пасха в России и Великобритании

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ

Выбранный для просмотра документ pz - копия.doc

библиотека
материалов

СОВРЕМЕННЫЙ УЧИТЕЛЬСКИЙ ПОРТАЛ http://easyen.ru


  • Автор дает согласие использовать данный ресурс только для ознакомления и проведения уроков.

  • Нельзя присваивать себе авторство данного ресурса, даже если будут внесены изменения.

  • Нельзя публиковать данный ресурс без согласия автора.

  • В случае частичного использования ресурса, ссылка на источник обязательна.


Пояснительная записка

1.

Автор (ФИО, должность)


Молькова Татьяна Игоревна учитель английского языка

2.

Название ресурса


«Пасха в России и Великобритании»

3.

Вид ресурса


Исследовательская работа

4.


Предмет, УМК

Английский язык, любой УМК для 5-6

5.

Цель и задачи ресурса


Стимулировать интерес и повышение мотивации школьников к изучению иностранных языков Расширить кругозор учащихся.


6.

Возраст учащихся, для которых предназначен ресурс

5-6 классы

7.

Программа, в которой создан ресурс

Microsoft Word

8.

Методические рекомендации по использованию ресурса

Материал предназначен для использования в различных внеклассных мероприятиях, предметной неделе на иностранных языках. Содействует воспитанию положительного отношения к традициям и обычаям в стране изучаемого языка, уважительного и толерантного отношения к британской культуре, более глубокое осознание своей родной культуры.

9.

Источники информации (обязательно!)




1. Нестерова Н. М. Страноведение. Англия. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001. – 320с.

2. Радовель В. А. Страноведение: Великобритания. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2005. – 320с.

3. Сатинова В. Ф. Британия и британцы. – Минск: Вышэйшая школа, 2004. – 330с.

4. www.tour52.ru

5. www.calend.ru

6.  Панкеев К. И. Русские праздники. - М., 1998.

7. Пасха  -  самый радостный  праздник (электронный ресурс). Режим доступа: http://paskha.ru

8.Иванов М. С., Лукашевич А. А., Квливидзе Н. В.Воскресение Иисуса Христа // Православная энциклопедия. Том IX. — М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2005. — С. 414-423. — 752 с. — 39 000 экз

9.http://russian-traditions.ru/pasxa/: Русские обычаи

10. http://paskha.gatchina3000.ru/: Пасха - Источник радости Светлое Христово Воскресение

11. http://www.learnenglish.de/culture/easter.htmAdopted from Hone’s Every Day Book




Выбранный для просмотра документ Содержание.docx

библиотека
материалов











Исследовательская работа по английскому языку по теме:













Праздник Пасхи в России и Великобритании .





Выполнила ученица 5 класса Борисова Арина



Руководитель Молькова Т.И.



2015 год





































Содержание

Введение……………………………………………………..…………………

  1. Понятие «праздник», виды праздников

  2. История возникновения Пасхи

2.1 История праздника в России.

2.2 История праздника в Великобритании.

2.3 Расчет даты Пасхи

3. Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в России.

4.Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в Великобритании.

5. Сравнение и выводы……………. ……………………………………………

Заключение…………………….……….……….…… .…………………………

Список использованной литературы……...……………………………………

Введение

Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Не секрет, что они вошли в нашу повседневную жизнь. Но знание лишь языка – это недостаточно. Язык – первое условие, необходимое для общения. Помимо языка, важно знать культуру народа, его традиции, ценности, понять его мировоззрение и мировосприятие, суметь посмотреть на мир его глазами. Праздники , традиции, обычаи составляют главную часть жизни любого народа. Ведь это историческое наследие страны. Всегда интересно узнать больше, и больше об особенностях празднования событий той страны, чей язык мы изучаем.

Пасха –самый радостный и самый почитаемый праздник в православном мире. Каждый год моя семья отмечает этот праздник, а на уроках английского языка мы немного узнали о том, как отмечают этот праздник в Великобритании. Мне захотелось узнать о происхождении этого праздника , о его  символах, обрядах ,поверьях. В то же время меня заинтересовал вопрос: в чём сходство и различие празднования Пасхи в России и Великобритании. Именно поэтому эта тема была выбрана мною для исследовательской работы

Актуальность работы может быть аргументирована тем, что, находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Более того, каждый человек должен знать о традициях, обычаях своего народа, поэтому считаю, что данная работа  представляет интерес для широкого круга людей.

 Гипотеза исследовательской работы:

Празднование Пасхи в Великобритании и России имеет общие черты.

Данная гипотеза сформирована на основе того, что  и православная, и католическая церковь проповедует христианскую религию.

Таким образом, объект моего исследования –  русская и британская культура.

Предмет– традиции и обычаи празднования Пасхи в данных странах.

Цель исследования — выявить общие и отличительные особенности празднования Пасхи в России и Великобритании.

Исходя из цели и сформированной гипотезы, мною были выдвинуты следующие задачи  исследования:

  • выяснить историю происхождения названия праздника Пасхи;

  • изучить особенности празднования Пасхи в Великобритании и России;

  • сравнить символы и обычаи этого праздника в данных странах.

          В своем исследовании я использовала следующие методы:      

  • поисковый,  

  • сравнительный,  

  • сопоставительно-типологический,



Основная часть

1.Понятие «праздник», виды праздников.

Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.

Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете отмечается какой-нибудь праздник. К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Праздники — неизменные спутники народной жизни. Праздники для нас — это возможность доставить радость близким! Праздник происходит там, где его чувствуют, где его ждут. Исторические корни праздника уходят в глубокую древность, сопровождающиеся массовыми гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот. Одной из основных причин, по которой мы празднуем какие-либо события, заключается в том, чтобы вспомнить наших предков и черты прошлых времён. Празднуя, что-либо мы показываем своё уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны. Мы обогащаем знания, узнаём много нового из истории и культуры страны. Нация становится более дружной, не смотря на различия в религии. В некоторых случаях происходит обмен культурной информацией, когда в культуру одной страны проникает культура другой страны, заимствуется какой-либо праздник. В целом, современные праздники можно разделить на несколько категорий. А именно :

  • народные,

  • религиозные,

  • светские, национальные,

  • семейные,

  • профессиональные и иные.

Работая над данной темой, среди всех видов праздников, я выбрала религиозный праздник. В самом деле, религия накладывает свой особый отпечаток на любой религиозный праздник. И как бы он ни был весел, здесь все направлено на то, чтобы человек целиком отдался «небесному», осознал бренность, суетность земной жизни, вспомнил о Боге. Праздник Пасхи, как в России, так и в Великобритании является самым любимым, самым светлыми. Он дарит миллионам людей радость, надежду, укрепляют веру в высокие духовные идеалы.

В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.
Я стал доступен утешенью;
За что на Бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!
(А. С. Пушкин)


2 История возникновения Пасхи.

Каждый год весной весь крещёный мир, одевшись в веселье и радость, торжественно чествует светлый праздник Воскресения спасителя Иисуса Христа. Повсюду звонят колокола, проходят крестные ходы, возжигаются свечи и лампады. Люди идут в храмы, освещают куличи и разноцветные крашеные яйца, с улыбками и целованием христосуются, приветствуя друг друга «Христос воскресе» и, отвечая «Во истину воскресе». И не важно, на каком языке произносятся эти слова, значат они одно и то же восторженное поздравление и благостную весть. А откуда же вообще пошёл этот обычай, да и с чего собственно началась история возникновения и празднования Пасхи?

Па́сха (греч. πάσχα, лат. Pascha — «прохождение мимо»), также — Воскресе́ниеХристо́во  — древнейший христианскийпраздник; главный праздник богослужебного года. Установлен в честь воскресенияИисуса Христа. В настоящее время его дата в каждый конкретный год исчисляется по лунно-солнечному календарю, что делает Пасху переходящим праздником.

История Пасхи своими корнями уходит в глубокую древность. Примерно 5 тысяч лет назад иудейские племена отмечали ее весной как праздник отела скота, затем Пасху связывали с началом жатвы, позднее - с уходом евреев из Египта. Христиане же вложили в этот день иной смысл и отмечают его в связи с воскресением Христа.

На первом Вселенском соборе Христианских церквей в Никее (325 г.) было решено перенести православный праздник на неделю позже еврейского. Постановлением этого же собора Пасха должна отмечаться в первое воскресенье, следующее за первым полнолунием после весеннего равноденствия. Таким образом, праздник "кочует" во времени и выпадает каждый год на разные дни в период с 22 марта по 25 апреля по старому стилю.



2.1 История праздника в России.

Придя на Русь из Византии, христианство принесло и ритуал празднования Пасхи. Всю неделю, предшествующую этому дню, принято называть Великой, или Страстной. Особо выделяют последние дни Страстной недели: Великий Четверг - как день духовного очищения, принятия таинства, Страстная Пятница - как еще одно напоминание о страданиях Иисуса Христа, Великая Суббота - день печали, и наконец, Светлое Воскресение Христово. У православных славян существовало множество обычаев, ритуалов, приуроченных к дням Великой недели. Так, Великий Четверг традиционно называют "чистым", причем не только потому, что в этот день каждый православный человек стремится очиститься духовно, причаститься, принять таинство, установленное Христом. В Чистый Четверг был широко распространен народный обычай очищения водой - купание в проруби, реке, озере или обливание в бане до восхода солнца.

В этот день убирали в избе, все мыли и чистили. На Севере и в Средней полосе России было принято собирать и сжигать ветви можжевельника, для окуривания жилища и хлева. Считалось, что целебный можжевеловый дым защищал человека и "животину" от нечисти и болезней. Бытовало также поверье, что снесенные в страстной четверг яйца, съеденные на Пасху, предохраняли от недуга, а скорлупа яиц, зарытая в землю на пастбище, надежно защищала домашний скот от сглаза и всякой напасти. Еще один обычай - освящать соль и в ночь под Четверг ставить на стол с хлебом.

Начиная с Чистого Четверга готовились к праздничному столу, красили и расписывали яйца.

По древней традиции крашеные яйца укладывали на свежую проросшую зелень овса, пшеницы, а иногда на нежно-зеленые крошечные листочки кресс-салата, которые специально заранее проращивали для праздника. С Четверга готовили пасху, пекли куличи, бабы, блины, мелкие изделия из лучшей пшеничной муки с изображением крестиков, барашков, петушков, курочек, голубков, жаворонков, а также медовые пряники.Пасхальные пряники отличались от обычных тем, что имели силуэты барашка, зайчика, петушка, голубка, жаворонка и яйца.

К праздничному столу готовили много снеди, запекали барашка, окорок, жарили телятину. Горячие блюда и рыбу к Пасхальному столу не подавали.

Пасхальный стол отличался от праздничного великолепием, был вкусным, обильны и очень красивым. У зажиточных хозяев подавали 48 различных блюд по числу дней истекшего поста. Куличи и пасхи украшали самодельными цветами. Изготовление цветов для праздника, как и расписывание яиц, некогда было увлекательнейшим занятием. Дети и взрослые вырезали цветы из яркой цветной бумаги, ими же украшали стол, иконы, дом. В домах зажигали все свечи, лампады, люстры и светильники.

Всю Светлую неделю длился праздник, стол оставался накрытым, приглашали к столу, угощали, особенно тех, кто не мог или не имел такой возможности, привечали нищих, убогих, больных. В деревнях был обычай вечером, с наступлением сумерек, играть на скрипке. Скрипач или несколько скрипачей ходили по деревням, под окнами каждого дома играли в честь Воскресения Христова, в ответ хозяин с хозяйкою угощали чаркой и одаривали пасхальными яйцами, а иногда и деньгами.

2.2 История праздника в Великобритании.

Считается, что первым апостолом, приехавшим проповедовать евангельскую весть на Британские острова, был святой Аристовул, один из 70 учеников Христа. Прибыл он в Британию примерно в 35-60 годы. Начиная со II века, в различных городах Англии и Ирландии появляются первые христианские общины, в 209 году пострадал первый мученик за веру Св. Алван, в IV веке открывается первый монастырь в Шотландии, а в VI веке расцветает кельтское монашество. После 1056 года, когда произошло разделение восточной и западной церквей, Англия попала в подчинение к Папе и Риму, а затем королем Генрихом там была основана своя англиканская церковь.

С тех давних пор начали складываться свои традиции празднования Пасхи. Обязательным было дарение яиц, которыми обменивались все, невзирая на сословия. Например, по приказу короля Англии Эдуарда I Плантагенета (1239–1307) к Пасхе готовили около 450 вареных яиц, завернутых в золотую фольгу или раскрашенных золотом, которые он вручал членам своего двора. В Ирландии существовал обычай регламентации количества подаренных яиц, что отразилось в старой поговорке: «Одно яйцо – настоящему землевладельцу, два яйца – землевладельцу, три яйца – бедняку, четыре яйца – бродяге» («One egg for the true gentleman; two eggs for the gentleman; three eggs for the churl; four eggs fоr the lowest churl»)

В Англии Пасха не выпадает на одну и ту же дату, а скорее на любое воскресенье с 22 марта по 25 Апреля, так как она празднуется в первое воскресенье после полнолуния в марте.

Празднование Пасхи — ряд специальных дней, посвященных ознаменованию смерти и воскрешению Иисуса Христа.
Неделя перед пасхой называется Страстной неделей и начинается с пальмового воскресенья. В страстной четверг христиане празднуют последний ужин -последняя пища Иисуса с его апостолами. Великая пятница относится ко дню в который был замучен Иисус и следующее воскресенье, воскресенье Пасхи празднуют его воскрешение. Святой четверг также называется Мони-четверг. В Великобритании, в течение Монди церемонии Королевская семья дает специальные монеты людям как символ милосердия.
Название "Easter", кажется, пришло от "Eostre" - имени языческой богини весны,
которой поклонялись в Северной Европе намного раньше появления христианства. Все огни были погашены в ее честь и вновь заженны от специального священного огня. Христиане продолжили эту традицию, гася их в своих церквях и повторно зажигания от пасхальных свечей.
Британская традиция Пасхальных корзин также относится к древним временам, когда люди предлагали яйца в гнездах из травы Богине весны Eostre. Сегодня Пасхальные корзины наполнены яйцами и конфетами, украшены лентами, цветами и соломкой.
Традиция предоставления и получения яиц в пасху очень обычна, так как яйцо -
символ новой жизни и Пасха - время восстановления жизни. Действительно, многие
древние культуры полагали, что мир начался с одного единственного яйца.
Разукрашивание Пасхальных яиц началось в Англии в средние века,
Яйца в Англии начали красить еще в средние века. Их красили в яркие цвета, копируя яркие краски весны. Король Эдуард I однажды (в 1290 году) заказал 450 яиц, которые должны были раскрасить и обернуть золотой бумагой.
Эти яйца не просто ели.
когда члены знатных семей дарили друг другу позолоченные яйца на Пасху. Этот обычай вскоре стал очень популярным, но вместо драгоценных яиц люди начали дарить обычные в крутую сваренные яйца, расписанные или разукрашенные. Даже сегодня в Британии люди украшают пасхальные яйца, очень часто вешают их на ленточках или ниточках на красивых яичных деревьях.

“Вращение яиц " - это старая пасхальная игра, в которую традиционно играли в Пасхальный понедельник. Дети пускают яйца вниз по косогору, первое яйцо, достигающее цели без разбивания, является победителем. Это означало, что яйцо принесет удачу. Традиция Пасхального Зайца или Пасхального Кролика исходит из северо-европейской легенды. Легенда гласит:"Давно в маленькой деревне у матерей не было денег купить своим детям подарки на Пасху. Они раскрасили яйца множеством красивых картинок и спрятали в лесу возле деревни. Когда дети пойти играть в лес в Пасхальное воскресенье, они увидели яйца, но они не знали откуда эти яйца. Вдруг выскочил заяц из-за кучи яиц и дети начали кричать: "Это яйца зайца!".
Типичными Британскими пасхальными кексами являются горячие крещеные булочки, маленькие, кругленькие, сладкие кексы с крестом на верхушке в память о смерти Христа, а также печенье в форме зайца, обычно их едят в страстную пятницу.
У англичан много пасхальных стихов и песен. Вот одно из них:

Easter Egg Hunt

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.

Look in the trees.
Look in the grass.
Look in the pond.
Look in the flowers.

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.

Look in the bath.
Look in the bed.
Look in the fridge.
Look in me!
Oh no!

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’sanegghunt,



2.3 Расчет даты Пасхи

Общее правило для расчёта даты Пасхи: «Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния». Весеннее полнолуние — первое полнолуние, наступившее после дня весеннего равноденствия. Обе Пасхалии — Александрийская и Григорианская — основаны на этом принципе.

Дата Пасхи определяется из соотношения лунного и солнечного календарей (лунно-солнечный календарь).

Сложность вычисления обусловлена смешением независимых астрономических циклов и ряда требований:

                    Обращение Земли вокруг Солнца (дата весеннего равноденствия);

                    Обращение Луны вокруг Земли (полнолуние);

                    Установленный день празднования — воскресенье.

 

Если полнолуние раньше 21 марта, то пасхальным считается следующее полнолуние (+ 30 дней). Если пасхальное полнолуние выпадает на воскресенье, то Пасха празднуется в следующее воскресенье.

Однако Православная и Католическая церковь используют разные Пасхалии, что приводит к тому, что одно и то же правило приводит к разным датам.

Православная Пасха рассчитывается по Александрийской Пасхалии; дата первого дня Пасхи (Неделя Пасхи) может выпадать на любой из дней в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (что в XX—XXI веках соответствует периоду с 4 апреля по 8 мая по н. ст.). В Римско-католической и протестантских Церквях дата Пасхи рассчитывается по григорианской пасхалии. В XVI веке Римско-католическая Церковь провела календарную реформу, целью которой было привести рассчитываемую дату Пасхи в соответствие с наблюдаемыми явлениями на небе (к этому времени старая пасхалия уже давала даты полнолуний и равноденствий, несоответствующие реальному положению светил.

Расхождение между датами православной Пасхи и католической вызвано различием в дате церковных полнолуний, и разницей между солнечными календарями (13 дней в XXI веке). Католическая Пасха в 30 % случаев совпадает с православной, в 45 % случаев опережает её на неделю, в 5 % — на 4 недели, и в 20 % — на 5 недель. Разницы в 2 и в 3 недели не бывает.

 

Даты пасхального воскресенья,
2001—2020

год

Католическая

Православная

2001

15 апреля

2002

31 марта

5 мая

2003

20 апреля

27 апреля

2004

11 апреля

2005

27 марта

1 мая

2006

16 апреля

23 апреля

2007

8 апреля

2008

23 марта

27 апреля

2009

12 апреля

19 апреля

2010

4 апреля

2011

24 апреля

2012

8 апреля

15 апреля

2013

31 марта

5 мая

2014

20 апреля

2015

5 апреля

12 апреля

2016

27 марта

1 мая

2017

16 апреля

2018

1 апреля

8 апреля

2019

21 апреля

28 апреля

2020

12 апреля

19 апреля

 

Относительно Пасхи отмечаются все переходящие праздники в последовательности евангельских событий:

•  Лазарева суббота;

•  Вход Господень в Иерусалим — за неделю до Пасхи;

•  Страстная Седмица — неделя перед праздником Пасхи;

•  Пасха — Светлое Христово Воскресение;

• Пасхальная неделя (Антипасха в православии, Октава Пасхи в католицизме) — явление воскресшего Христа ученикам на 8-й день Пасхи и уверование Фомы;

•  Вознесение Господне — сороковой день после Пасхи;

• Пятидесятница — пятидесятый день после Пасхи (в православии совпадает с Днём Святой Троицы).

 

  1. Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в России.





На настоящем пасхальном столе в России кроме пасхи, кулича и яиц обязательно должен быть барашек из теста, сахара и сливочного масла. Это символ, напоминающий о жертвенной гибели Христа во искупление грехов всего человечества. Поскольку Пасха - прежде всего символ воскресения, возрождения, на столе должно быть проросшее пшеничное зерно: зелень символизирует умирание и возвращение к жизни. Есть эту проросшую зелень необязательно, хотя это может быть и полезно с учетом весеннего авитаминоза.

Для пасхальной трапезы пекут сдобные куличи, готовят творожные пасхи и красят яйца..

Кулич пекут в память о том, как Христос вкушал с учениками хлеб, чтобы они уверовали в его воскресение. Для выпечки куличей по всем правилам нужны специальные цилиндрические высокие формы из толстой жести. В старину же выпекали куличи в формах ведерного объема, что возможно только в русской печи. Кроме всего известного в качестве украшения пасх и куличей, рекомендуется окрашенное пшено. Оставшийся с Пасхи кулич раньше сохраняли до Светлого Вознесения, через 40 дней после Пасхи.

Пасха является также символом Гроба Господня. Она замещает на праздничном столе ветхозаветного агнца и напоминает, что время кровавых жертв прошло. Раньше на Руси от пасхи отрезали кусочек и хранили как лекарство. Существовало много разных видов пасхи: и сливочная из сливок, и красная из топленого молока, и пасха на желтках, и розовая пасха с малиновым вареньем, пасха с мукой...

В старину творогом называли любое кислое молоко. Весь Великий пост его собирали в деревнях в ожидании праздника. Со временем простокваша уплотнялась, но совсем не так, как при температурном воздействии. Изучая церковные книги, можно понять, что из настоящего, по нашим понятиям, твердого творога пасху никто не делал. Использовали выстоявшееся кислое молоко. Поэтому она была воздушной, нежной и ароматной.

Яйцо – главный пасхальный символ воскресения, так как из яйца рождается новое существо. При пасхальном целовании и приветствии верующие издревле дарили друг другу красные яйца. Есть церковное предание, что по вознесении Христа святая Мария Магдалина, путешествуя по разным странам с проповедью о воскресшем Спасителе, была в Риме. Здесь она предстала императору Тиберию и, поднеся ему красное яйцо, сказала: "Христос Воскресе", и таким образом начала свою проповедь о воскресшем Христе. Красный цвет — это цвет пролитой на кресте крови Христовой, которой искуплены грехи мира. Первые христиане, узнав о таком простом, сердечном приношении равноапостольной жены, начали подражать ему, при воспоминании Воскресения Христова стали друг другу дарить красные яйца. Обычай этот быстро распространился и сделался всеобщим.

Христиане от избытка пасхальной радости взаимно обмениваются при встрече поцелуями, выражая братскую любовь словами: "Христос воскресе!" - "Воистину воскресе!" Кстати, обычай христосования и одаривания яйцами - отличительная особенность Руси. Ничего подобного в других странах нет.

Существовало два вида пасхальных яиц – «крашенки» и «писанки». «Крашенки» - это вареные яйца, которые окрашивались при помощи природных красителей (луковой шелухи, листьев березы или крапивы, коры дуба, еловых шишек), их можно было есть за пасхальным столом. Если хотели, чтобы на яйцах получился красивый мраморный рисунок, их красили при помощи цветных красящих ниток или разноцветных лоскутков, которые хорошая хозяйка заготавливала заранее в течение года. Вымытые и высушенные яйца обвязывали яркими цветными красящими нитками. Затем клали в кастрюлю, заливали холодной водой и варили 15-20 минут. После этого с них снимали нитки, и придавали блеск с помощью подсолнечного масла. Вся прелесть такого окрашивания заключалась в непредсказуемости и неповторимости мраморного рисунка.

«Писанками» - в старину называли сырые яйца, которые можно было красить любыми красителями. На них выводились символические знаки, рисовались узоры и даже пейзажи.

Освященному яйцу приписывались магические свойства. Считалось, что оно может потушить огонь, поэтому такие яйца хранили за иконой на случай пожара. Правда, прежде чем бросить яйцо в пламя, с ним нужно было трижды обежать вокруг дома. С пасхальным яйцом искали пропавших или заблудившихся в лесу коров и овец.

Господствовало всеобщее веселье, ликование, радостное настроение. Во всех церквях звонили колокола. Всю Светлую неделю длился праздник, стол оставался накрытым; приглашали к столу, угощали, особенно бедных, привечали больных, убогих.

За пасхальной неделей, или Святой неделей, наступает Красная горка. В эти дни на рассвете водили хороводы, пели песни, призывая весну.

Кроме этого русская Пасха отличается целым рядом обычаев, не связанных напрямую с религиозными легендами. Это народные игры, развлечения. Всем знаком обычай битья яиц на Пасху. Это очень простая игра: один держит яйцо в руке носиком вверх, а другой бьет его носиком другого яйца. У кого яйцо осталось целым, тот продолжает игру с другим человеком.

Еще одна пасхальная игра – катание яиц. Так как во время Великого Поста все игры были запрещены, то эта первая доступная после долгого перерыва  для детей игра доставляла им массу удовольствия. По лотку, установленному с определенным наклоном, скатывали яйцо на одеяло. Играли как на большом столе, так и на полу. Игра проходила интересней, если в ней участвовало много людей. Каждый спускал яйцо по лотку. Если скатившееся яйцо ударяло яйцо, уже лежащее на одеяле, то это считалось выигрышем. Здесь нужно было уметь направить движение яйца. Игра проходила всегда очень весело и была доступна всем –  от самых маленьких до самых старших членов семьи.

А вот “игра в кучки” считалась игрой для девушек. Насыпали не менее двух кучек песка на каждого играющего. Девушка, не участвующая в игре, клала яйцо под одну из пар кучек песка. Играющие подходили и укзывали на одну из кучек. Выигрывала девушка, угадавшая, где спрятано яйцо.

На Руси считалось, что если в первый день Пасхи пройти с первым снесенным яйцом, катая его по углам двора, то можно прогнать всю нечистую силу.

Также можно изгнать дурные мысли, злые наговоры, грехи, окропив комнаты в доме водой, набранной в пасхальную ночь из колодца (или хотя бы из крана).

Тот, кто родился в пасхальную неделю, будет иметь отличное здоровье, удачу и достигнет высоких чинов.

Чтобы девушке быстрее выйти замуж, во время церковного служения на Пасху нужно сказать: “Восресение Христово! Пошли мне жениха холостого!”

На Пасху сбываются все любовные приметы. Ушибешь локоть – вспомнит милый. Губа зачешется – к поцелую, а бровь – кланяться с милым.

В дни Пасхи нельзя шуметь и напиваться до потери сознания.

  1. Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в Великобритании.

Пасху в Великобринании принято отмечать в первое полнолунное воскресенье после весеннего равноденствия.  Это означает, что праздник может наступить в любое воскресенье  с 22 марта по 25 апреля. Пасха знаменует собой не только конец зимы, но и окончание  традиционного для христианского календаря Великого поста.  А значит это время для веселья и праздника!

Пятница перед Пасхальным воскресеньем (которую также называют Страстной пятницей) и понедельник после него в Великобритании официально считаются выходными днями. Кроме того, на Пасху обычно выпадают двухнедельные школьные каникулы.

Великий (Чистый) четверг.

Чистый четверг – последний четверг перед Пасхой. Христиане почитают этот день как день Тайного Вечере, когда Иисус омыл ноги своих учеников и установил Таинство причастия.

В Великобритании в этот день королева принимает участие в церемонии Royal Maundy («Раздача королевской милостыни»), которая существует с 13 века. В ходе этой церемонии королева выдает заслуженным пожилым гражданам так называемые Maundy Money («Деньги Монди») (одному мужчине и одной женщине на каждый год жизни монарха). Этих людей обычно выбирают за заслуги перед их церковным приходом (общиной). Каждый из них получают красный и белый кошельки. В белом кошельке находятся монеты, выпущенные специально для этого дня — по одной монете на каждый год жизни монарха. В красном – обычные деньги вместо подарков, которые некогда делали монархи беднякам.

Вплоть до 17 века король или королева Великобритании в этот день омывали ноги избранным беднякам в память об Иисусе Христе, сейчас этого больше не практикуют.

Пальмовые ветви

Пасхальная неделя начинается в Пальмовое воскресенье(в православной традиции оно называется Вербным). Почему пальмовое? Дело в том, что в Древнем Риме было принято приветствовать коронованных особ, размахивая ветками пальмы. Когда Иисус прибыл в Иерусалим в день, который сейчас называется Пальмовым воскресеньем, люди встречали его с пальмовыми ветвями в руках. В наши дни в Пальмовое воскресенье христиане- католики берут пальмовые ветви на Пасхальные парады и складывают из них кресты и венки для украшения церкви.

В Великобритании многие люди на Пасху украшают яйца, обмениваются ими или ищут их повсюду. Яйца могут быть свежими или вареными, куриными и не только, шоколадными или сделанными из других материалов.

Многие дети верят, что Пасхальный кролик приходит в их дом или сад, чтобы спрятать там яйца. Некоторые компании и увеселительные заведения организуют специальные игры с пасхальными яйцами. Это могут быть соревнования на то, кому удастся собрать больше всего яиц или что-то еще. Например, на севере Англии до сих пор существует традиция катания яиц. Вареные вкрутую яйца скатывают вниз по склону холма, чтобы посмотреть, чье яйцо укатится дальше. В других районах играют в другую игру. Нужно держать яйцо в руке и бить им по яйцу противника. Проигрывает тот, чье яйцо разобьется первым.

Пасхальный кролик

Благодаря своей способности обильно размножаться кролики всегда были символом  плодовитости. В то же время Пасхальный кролик вполне может быть и Пасхальным зайцем. Ведь заяц, согласно поверию,  сопровождал древнюю богиню Луны и  богиню Eostre.

Дети в Великобритании верят, что если они будут хорошо себя вести, Пасхальный кролик оставит для них шоколадные яйца.

Пасхальные наряды

Некогда на Пасху было принято устраивать свадьбы, возможно, поэтому на Пасху принято наряжаться. Женщины надевают специальные Пасхальные шляпки, украшенные цветами и лентами.  Даже сейчас в Лондоне проходит специальный Пасхальный парад, в ходе которого принято красоваться в пасхальных шляпках ручной работы.

Пасхальные угощения

Булочки с изображением креста, которые сейчас принято есть в течение всей Пасхальной недели, изначально выпекались в Англии специально к Великой (Страстной) пятнице. В эти небольшие, слегка подслащенные дрожжевые булочки обычно добавляют изюм, а иногда и измельченные цукаты. Еще до того, как поставить булочки в печь сверху на них прорезают крест. После выпекания  в углубление креста заливают сахарную глазурь.

Пасхальный кекс

Традиционный способ быстро разговеться – это съесть немного пасхального кекса. Речь идет фруктовом кексе с корочкой из марципана, обильно сдобренном цукатами и сушеными фруктами.

Старинная легенда графства Шропшир гласит, что давным-давно жила-была на свете одна честная семейная пара – Саймон и Нелли. У них была традиция собирать всех своих детей на Пасху у себя. У Нелли со времени поста осталось немного бездрожжевого теста, а Саймон напомнил ей, что с Рождества у них лежит еще немного изюмного пудинга.  И они решили приготовить угощение для своей семьи.

Нел (Nel) сложила все остатки вместе. Однако если Саймон (Sim) настаивал, что угощение нужно сварить, Нелли полагала, что его следует испечь. У них завязался спор, дошло даже до драки, но в результате договорились сделать и то, и другое. Они приготовили пирог на огне, разведенном на мебели, разбитой в ходе потасовки. Чтобы тесто схватилось, добавили немного разбившихся  аналогичным образом яиц. Получившийся деликатес нарекли честь этой парочки.

Работая над этим проектом , я использовала разные источники. Изучая историю возникновения Пасхи ,как и когда этот праздник пришел в Россию и в Великобританию, я работала с печатными источниками , прибегала к интернету.

Чтобы понять как отмечают этот праздник в наши дни, в интересующих меня странах, провести анализ и сделать выводы я смотрела видео, где девочка Сара из Англии рассказывала о том, как отмечают этот праздник в её в семье. Я провела анкетирование одноклассников и учеников нашей школы, чтобы понять какие традиции празднования Пасхи сохранились в наши дни в России.













































Сравнение и выводы.

Проанализировав разные источники и сравнив праздник светлой Пасхи в  Великобритании и  России   можно сделать следующие выводы:

Великобритания

Россия

Продолжительность Великого поста


46 дней. Менее жёсткий. Придерживаются строгого поста лишь в Пепельную среду (первый день поста и отмечается за 46 дней до праздника Пасхи), Страстную пятницу и Великую субботу.

40 дней. Строгий, включавший не только воздержание от «скоромной пищи», но и от дурных поступков, грубости, черствости, эгоизма. Особенно строгим в этом отношении является последняя неделя перед праздником.

Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты и празднуется как в России, так и Великобритании в разное время.


Дата празднования Пасхи устанавливается по григорианскому  календарю.

Дата празднования Пасхи устанавливается по юлианскому календарю.



Богослужение уходит на второй план и приобретает коммерческий оттенок, но после него католики совершают крестный ход.

Обязательной частью празднования является богослужение, перед которым совершают крестный ход. День накануне Пасхи – суббота – обычно проходит в церкви. На протяжении почти всего дня в церквях и храмах идут службы.

Одной из обязательных частей пасхальной службы является освящение продуктов.


Пасхальный огонь


Перед началом службы возжигают особую пасхальную свечу – Пасхал, огонь от которой раздают всем верующим, после чего начинается служба. Эта свеча зажигается на всех богослужениях Пасхальной недели.

Ежегодно в Великую субботу накануне Пасхи православные ждут схождение  Благодатного огня из Гроба Господня в храме Воскресения Христова в Иерусалиме.

Семейный праздник


Основная традиция - дарить не настоящие, а шоколадные яйца, а также сувениры в виде пасхальных яиц. Также на Пасху принято играть свадьбы и ходить в гости. А мастерить украшения для пасхальных свечей – популярная забава английских семей.

В России принято дарить на Пасху раскрашенные яйца и ходить в гости. С собой брали крашеное яйцо.После приветствия “Христос воскресе” – “Воистину воскресе” трижды целуются и одаривают друг друга яйцами. Этот обычай христосования и одаривания яйцами является отличительной особенностью русской Пасхи.

Традиционные блюда


Главным пасхальным блюдом считается запеченный фаршированный ягнёнок. А также на праздничном столе должен быть пирог Easter Simnel cake, который украшен марципанами, символизирующими 12 апостолов Иисуса Христа, пасхальные булочки с крестом на верхушке, при поедании которых люди должны помнить о муках Христа, а крест – это символ его воскрешения и разноцветные яйца.

Главные угощения – крашеные яйца, пасхальный кулич и творожная пасха.Праздничную трапезу следует начинать с поедания кулича.А пасха обязательно делается в форме усеченной пирамиды.

Символы Пасхи


Пасхальный  кролик – символ изобилия. Именно он по поверью прячет в укромных местечках пасхальные яйца, чтобы дети потом их искали.

Курица - символ семейности, преданности и любви к своим детям.

Пасхальные игры и забавы.


Дети в Великобритании по всему дому ищут яйца. Ребёнок, который соберёт больше всех, получает награду. По утрам на Пасху дети катают яйца с горы, а также устраиваются пасхальные гулянья и «яичные бега».

В дореволюционной России была интересная пасхальная забава - катание яиц. Так как во время Великого Поста игры были запрещены, то эта первая доступная после долгого перерыва для детей игра доставляла им массу удовольствия. По лотку, установленному с определенным наклоном, скатывали яйцо на одеяло.









ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Пасха - религиозный праздник в честь воскрешения Иисуса Христа. В старину его называли Великий день или «Праздником праздников».

Особенностями англиканской и православной Пасхи являются символы, обряды и обычаи.

В результате нашего исследования мы пришли к следующим выводам:

Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты и празднуется как в России, так и Великобритании в разное время. Это связано с тем, что в России расчёт ведётся по Юлианскому календарю, а в Великобритании по Григорианскому. Но всегда в ночь с субботы на первое воскресенье, следующее за первым полнолунием после весеннего равноденствия.

В России обязательной частью празднования является богослужение. В Великобритании этот обряд уходит на второй план и приобретает коммерческий оттенок.

В Великобритании наступают двухнедельные каникулы. В России эта традиция не поддерживается.

Многие пасхальные обычаи и традиции наших стран очень похожи. Основная традиция — дарить на Пасху раскрашенные яйца. Это можно сказать и о пасхальных играх: катание яиц, свадьбы, пляски, посещение гостей.

Общими символами православной и католической Пасхи являются крест, яйцо и пасхальный огонь.

Характерными символами Пасхи в Великобритании являются: пасхальный кролик, ягнёнок, белая лилия, крестовые булочки, пасхальные корзины и женские шляпки.

Православная Пасха в России отличается своими символами. К ним относятся: кулич, пасха и верба.

Таким образом, гипотеза исследовательской работы - празднование Пасхи в Великобритании и России имеет общие черты - подтверждена.

В наших странах в силу культурных традиций есть различия , но объединяет их одно - это вера в Иисуса Христа, и праздник Пасхи - Воскрешение Спасителя даёт каждому надежду.



















































































Список использованной литературы

1. Нестерова Н. М. Страноведение. Англия. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001. – 320с.

2. Радовель В. А. Страноведение: Великобритания. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2005. – 320с.

3. Сатинова В. Ф. Британия и британцы. – Минск: Вышэйшая школа, 2004. – 330с.

4. www.tour52.ru

5. www.calend.ru

6.  Панкеев К. И. Русские праздники. - М., 1998.

7. Пасха  -  самый радостный  праздник (электронный ресурс). Режим доступа: http://paskha.ru

8.Иванов М. С., Лукашевич А. А., Квливидзе Н. В.Воскресение Иисуса Христа // Православная энциклопедия. Том IX. — М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2005. — С. 414-423. — 752 с. — 39 000 экз

9.http://russian-traditions.ru/pasxa/: Русские обычаи

10. http://paskha.gatchina3000.ru/: Пасха - Источник радости Светлое Христово Воскресение

11. http://www.learnenglish.de/culture/easter.htmAdopted from Hone’s Every Day Book



Выбранный для просмотра документ Презентация пасха.pptx

библиотека
материалов
Праздник Пасхи в России и Великобритании
Пасха –самый радостный и самый почитаемый праздник в православном мире. В чём...
Актуальность работы : Находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев...
Гипотеза исследовательской работы- Празднование Пасхи в Великобритании и Росс...
Задачи  исследования: выяснить историю происхождения названия праздника Пасхи...
Понятие «праздник», виды праздников. Праздники можно разделить на несколько к...
Па́сха (греч. πάσχα, лат. Pascha — «прохождение мимо»), также — Воскресе́ние...
Существует несколько основных версий откуда пошел праздник Пасха:  Первая вер...
В Англии название "Easter", пришло от "Eostre" - имени языческой богини весны...
Расчет даты Пасхи: «Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего п...
Даты пасхального воскресенья, 2001—2020 год Католическая Православная 2006 1...
. К празднованию Пасхи православные готовятся заранее. Церковь готовит верую...
За неделю до Пасхи мы празднуем Вербное воскресение. Освященные ветви раздают...
Всю неделю, предшествующую этому дню, принято называть Великой, или Страстной...
В Пасху, как в важнейший праздник церковного года, совершается особо торжест...
На Пасху мы радостно говорим: „Христос Воскресе!” и обмениваемся красными яич...
Главными символами являются, яйца, куличи и пасхи. На столе должно быть проро...
В Великобритании Пасхальная неделя начинается в Пальмовое воскресенье(в право...
В Великобритании в Чистый четверг королева принимает участие в церемонии Roy...
В Великобритании на Пасху принято наряжаться. Женщины надевают специальные П...
Сравнение и выводы. Великобритания Россия Продолжительность Великого поста 46...
Праздник Пасхине имеет постоянной календарной датыи празднуется как в России,...
Традиционные блюда Главным пасхальным блюдом считаетсязапеченный фаршированны...
Символы Пасхи Пасхальный  кролик– символ изобилия. Именно он по поверью пряче...
ЗАКЛЮЧЕНИЕ • Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты. • В России...
26 1

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.


Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.


Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Праздник Пасхи в России и Великобритании
Описание слайда:

Праздник Пасхи в России и Великобритании

№ слайда 2 Пасха –самый радостный и самый почитаемый праздник в православном мире. В чём
Описание слайда:

Пасха –самый радостный и самый почитаемый праздник в православном мире. В чём же сходство и различие празднования Пасхи в России и Великобритании?

№ слайда 3 Актуальность работы : Находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев
Описание слайда:

Актуальность работы : Находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Каждый человек должен знать о традициях, обычаях своего народа.

№ слайда 4 Гипотеза исследовательской работы- Празднование Пасхи в Великобритании и Росс
Описание слайда:

Гипотеза исследовательской работы- Празднование Пасхи в Великобритании и России имеет общие черты. Объект  исследования –  русская и британская культура. Предмет– традиции и обычаи празднования Пасхи в данных странах. Цель исследования — выявить общие и отличительные особенности празднования Пасхи в России и Великобритании.

№ слайда 5 Задачи  исследования: выяснить историю происхождения названия праздника Пасхи
Описание слайда:

Задачи  исследования: выяснить историю происхождения названия праздника Пасхи; изучить особенности празднования Пасхи в Великобритании и России; сравнить символы и обычаи этого праздника в данных странах.    В исследовании были использованы следующие методы:       поисковый,   сравнительный,   сопоставительно-типологический, анкетирование

№ слайда 6 Понятие «праздник», виды праздников. Праздники можно разделить на несколько к
Описание слайда:

Понятие «праздник», виды праздников. Праздники можно разделить на несколько категорий: народные, религиозные, светские, национальные, семейные, профессиональные и иные.

№ слайда 7 Па́сха (греч. πάσχα, лат. Pascha — «прохождение мимо»), также — Воскресе́ние
Описание слайда:

Па́сха (греч. πάσχα, лат. Pascha — «прохождение мимо»), также — Воскресе́ние Христо́во  — древнейший христианский праздник; главный праздник богослужебного года. Установлен в честь воскресения Иисуса Христа.

№ слайда 8 Существует несколько основных версий откуда пошел праздник Пасха:  Первая вер
Описание слайда:

Существует несколько основных версий откуда пошел праздник Пасха:  Первая версия говорит о том, что само слово Пасха происходит от еврейского слова «пасах». Это слово употреблялось при значении «проходить мимо, миновать» и тесно связано с исходом израильтян из Египта. В дальнейшем словом «пасах» был назван ягненок, приносимый в жертву богу. По второй версии Пасха произошла от древнегреческого слова «пасхо», страдать. Именно такая трактовка идеи празднества сводилась к страданиям Христа. По третьей версии Пасха произошла от праздника Пасхетъ. Этот праздник был установлен в честь победы Даждьбога и спасения от Потопа и переводится как «Путь, по которому прошли Боги». Именно отсюда идет обычай биться крашеными яйцами, побеждая Кощеев и утверждая победу Даждьбога.

№ слайда 9 В Англии название "Easter", пришло от "Eostre" - имени языческой богини весны
Описание слайда:

В Англии название "Easter", пришло от "Eostre" - имени языческой богини весны, которой поклонялись в Северной Европе намного раньше появления христианства. Все огни были погашены в ее честь и вновь заженны от специального священного огня. Христиане продолжили эту традицию, гася их в своих церквях и повторно зажигания от пасхальных свечей.

№ слайда 10 Расчет даты Пасхи: «Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего п
Описание слайда:

Расчет даты Пасхи: «Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния». Весеннее полнолуние — первое полнолуние, наступившее после дня весеннего равноденствия. Обе Пасхалии — Александрийская и Григорианская — основаны на этом принципе. Православная Пасха рассчитывается по Александрийской Пасхалии Католическая Пасха рассчитывается по Григорианской Пасхалии

№ слайда 11 Даты пасхального воскресенья, 2001—2020 год Католическая Православная 2006 1
Описание слайда:

Даты пасхального воскресенья, 2001—2020 год Католическая Православная 2006 16 апреля 23 апреля 2007 8 апреля 2008 23 марта 27 апреля 2009 12 апреля 19 апреля 2010 4 апреля 2011 24 апреля 2012 8 апреля 15 апреля 2013 31 марта 5 мая 2014 20 апреля 2015 5 апреля 12 апреля 2016 27 марта 1 мая 2017 16 апреля 2018 1 апреля 8 апреля 2019 21 апреля 28 апреля 2020 12 апреля 19 апреля

№ слайда 12 . К празднованию Пасхи православные готовятся заранее. Церковь готовит верую
Описание слайда:

. К празднованию Пасхи православные готовятся заранее. Церковь готовит верующих к самому главному празднику семинедельным постом — временем покаяния и духовного очищения.

№ слайда 13 За неделю до Пасхи мы празднуем Вербное воскресение. Освященные ветви раздают
Описание слайда:

За неделю до Пасхи мы празднуем Вербное воскресение. Освященные ветви раздаются молящимся, и с ними, при зажжённых свечах, верующие стоят до конца службы.

№ слайда 14 Всю неделю, предшествующую этому дню, принято называть Великой, или Страстной
Описание слайда:

Всю неделю, предшествующую этому дню, принято называть Великой, или Страстной. Особо выделяют последние дни Страстной недели: Великий Четверг - как день духовного очищения, принятия таинства, Страстная Пятница - как еще одно напоминание о страданиях Иисуса Христа, Великая Суббота - день печали, и наконец, Светлое Воскресение Христово.

№ слайда 15 В Пасху, как в важнейший праздник церковного года, совершается особо торжест
Описание слайда:

В Пасху, как в важнейший праздник церковного года, совершается особо торжественное богослужение. Традиция ставить у алтаря во время ночной пасхальной службы большую свечу есть во всех христианских странах. Люди уносят свечи с благословенным огнём домой, чтобы затеплить домашний очаг. Это приносит счастье в дом.

№ слайда 16 На Пасху мы радостно говорим: „Христос Воскресе!” и обмениваемся красными яич
Описание слайда:

На Пасху мы радостно говорим: „Христос Воскресе!” и обмениваемся красными яичками. Обычай христосования и одаривания яйцами - отличительная особенность Руси. Ничего подобного в других странах нет.

№ слайда 17 Главными символами являются, яйца, куличи и пасхи. На столе должно быть проро
Описание слайда:

Главными символами являются, яйца, куличи и пасхи. На столе должно быть проросшее пшеничное зерно(зелень символизирует умирание и возвращение к жизни) и барашек из теста, сахара и сливочного масла

№ слайда 18 В Великобритании Пасхальная неделя начинается в Пальмовое воскресенье(в право
Описание слайда:

В Великобритании Пасхальная неделя начинается в Пальмовое воскресенье(в православной традиции оно называется Вербным). Главные символы: яйца и пасхальный кролик. Пасхальные угощения: булочки с изображением креста, пасхальный кекс.

№ слайда 19 В Великобритании в Чистый четверг королева принимает участие в церемонии Roy
Описание слайда:

В Великобритании в Чистый четверг королева принимает участие в церемонии Royal Maundy («Раздача королевской милостыни»), которая существует с 13 века. В ходе этой церемонии королева выдает заслуженным пожилым гражданам так называемые Maundy Money («Деньги Монди»)

№ слайда 20 В Великобритании на Пасху принято наряжаться. Женщины надевают специальные П
Описание слайда:

В Великобритании на Пасху принято наряжаться. Женщины надевают специальные Пасхальные шляпки, украшенные цветами и лентами.  Даже сейчас в Лондоне проходит специальный Пасхальный парад.

№ слайда 21 Сравнение и выводы. Великобритания Россия Продолжительность Великого поста 46
Описание слайда:

Сравнение и выводы. Великобритания Россия Продолжительность Великого поста 46 дней. Менее жёсткий. Придерживаются строгого поста лишь в Пепельную среду (первый день поста и отмечается за 46 дней до праздника Пасхи), Страстную пятницу и Великую субботу. 40 дней. Строгий, включавший не только воздержание от «скоромной пищи», но и от дурных поступков, грубости, черствости, эгоизма. Особенно строгим в этом отношении является последняя неделя перед праздником.

№ слайда 22 Праздник Пасхине имеет постоянной календарной датыи празднуется как в России,
Описание слайда:

Праздник Пасхине имеет постоянной календарной датыи празднуется как в России, так и Великобритании в разное время. Дата празднования Пасхи устанавливается погригорианскому календарю. Дата празднования Пасхи устанавливается поалександрийскомукалендарю.

№ слайда 23 Традиционные блюда Главным пасхальным блюдом считаетсязапеченный фаршированны
Описание слайда:

Традиционные блюда Главным пасхальным блюдом считаетсязапеченный фаршированный ягнёнок. А также на праздничном столе должен быть пирогEasterSimnelcake, который украшен марципанами, символизирующими 12 апостолов Иисуса Христа, пасхальные булочки с крестом на верхушке, при поедании которых люди должны помнить о муках Христа, а крест – это символ его воскрешения и разноцветные яйца. Главные угощения –крашеные яйца, пасхальный кулич и творожная пасха. Праздничнуютрапезу следует начинать с поедания кулича. Апасха обязательно делается в форме усеченной пирамиды.

№ слайда 24 Символы Пасхи Пасхальный  кролик– символ изобилия. Именно он по поверью пряче
Описание слайда:

Символы Пасхи Пасхальный  кролик– символ изобилия. Именно он по поверью прячет в укромных местечках пасхальные яйца, чтобы дети потом их искали. Курица- символ семейности, преданности и любви к своим детям. Пасхальные игры и забавы. Дети в Великобритании по всему дому ищут яйца. Ребёнок, который соберёт больше всех, получает награду. По утрам на Пасху дети катают яйца с горы, а также устраиваются пасхальные гулянья и «яичные бега». Катаниеяиц.

№ слайда 25 ЗАКЛЮЧЕНИЕ • Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты. • В России
Описание слайда:

ЗАКЛЮЧЕНИЕ • Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты. • В России обязательной частью празднования является богослужение. В Великобритании этот обряд уходит на второй план. • В Великобритании наступают двухнедельные каникулы. В России эта традиция не поддерживается. • Многие пасхальные обычаи и традиции наших стран очень похожи. Основная традиция — дарить на Пасху раскрашенные яйца. • Общими символами православной и католической Пасхи являются крест, яйцо и пасхальный огонь. • Характерными символами Пасхи в Великобритании являются: пасхальный кролик, ягнёнок, белая лилия, крестовые булочки, пасхальные корзины и женские шляпки. • Православная Пасха в России отличается своими символами. К ним относятся: кулич, пасха и верба.

№ слайда 26
Описание слайда:

Выбранный для просмотра документ Содержание.docx

библиотека
материалов











Исследовательская работа по английскому языку по теме:













Праздник Пасхи в России и Великобритании .





Выполнила ученица 5 класса Борисова Арина



Руководитель Молькова Т.И.



2015 год





































Содержание

Введение……………………………………………………..…………………

  1. Понятие «праздник», виды праздников

  2. История возникновения Пасхи

2.1 История праздника в России.

2.2 История праздника в Великобритании.

2.3 Расчет даты Пасхи

3. Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в России.

4.Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в Великобритании.

5. Сравнение и выводы……………. ……………………………………………

Заключение…………………….……….……….…… .…………………………

Список использованной литературы……...……………………………………

Введение

Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Не секрет, что они вошли в нашу повседневную жизнь. Но знание лишь языка – это недостаточно. Язык – первое условие, необходимое для общения. Помимо языка, важно знать культуру народа, его традиции, ценности, понять его мировоззрение и мировосприятие, суметь посмотреть на мир его глазами. Праздники , традиции, обычаи составляют главную часть жизни любого народа. Ведь это историческое наследие страны. Всегда интересно узнать больше, и больше об особенностях празднования событий той страны, чей язык мы изучаем.

Пасха –самый радостный и самый почитаемый праздник в православном мире. Каждый год моя семья отмечает этот праздник, а на уроках английского языка мы немного узнали о том, как отмечают этот праздник в Великобритании. Мне захотелось узнать о происхождении этого праздника , о его  символах, обрядах ,поверьях. В то же время меня заинтересовал вопрос: в чём сходство и различие празднования Пасхи в России и Великобритании. Именно поэтому эта тема была выбрана мною для исследовательской работы

Актуальность работы может быть аргументирована тем, что, находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Более того, каждый человек должен знать о традициях, обычаях своего народа, поэтому считаю, что данная работа  представляет интерес для широкого круга людей.

 Гипотеза исследовательской работы:

Празднование Пасхи в Великобритании и России имеет общие черты.

Данная гипотеза сформирована на основе того, что  и православная, и католическая церковь проповедует христианскую религию.

Таким образом, объект моего исследования –  русская и британская культура.

Предмет– традиции и обычаи празднования Пасхи в данных странах.

Цель исследования — выявить общие и отличительные особенности празднования Пасхи в России и Великобритании.

Исходя из цели и сформированной гипотезы, мною были выдвинуты следующие задачи  исследования:

  • выяснить историю происхождения названия праздника Пасхи;

  • изучить особенности празднования Пасхи в Великобритании и России;

  • сравнить символы и обычаи этого праздника в данных странах.

          В своем исследовании я использовала следующие методы:      

  • поисковый,  

  • сравнительный,  

  • сопоставительно-типологический,



Основная часть

1.Понятие «праздник», виды праздников.

Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.

Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете отмечается какой-нибудь праздник. К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Праздники — неизменные спутники народной жизни. Праздники для нас — это возможность доставить радость близким! Праздник происходит там, где его чувствуют, где его ждут. Исторические корни праздника уходят в глубокую древность, сопровождающиеся массовыми гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот. Одной из основных причин, по которой мы празднуем какие-либо события, заключается в том, чтобы вспомнить наших предков и черты прошлых времён. Празднуя, что-либо мы показываем своё уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны. Мы обогащаем знания, узнаём много нового из истории и культуры страны. Нация становится более дружной, не смотря на различия в религии. В некоторых случаях происходит обмен культурной информацией, когда в культуру одной страны проникает культура другой страны, заимствуется какой-либо праздник. В целом, современные праздники можно разделить на несколько категорий. А именно :

  • народные,

  • религиозные,

  • светские, национальные,

  • семейные,

  • профессиональные и иные.

Работая над данной темой, среди всех видов праздников, я выбрала религиозный праздник. В самом деле, религия накладывает свой особый отпечаток на любой религиозный праздник. И как бы он ни был весел, здесь все направлено на то, чтобы человек целиком отдался «небесному», осознал бренность, суетность земной жизни, вспомнил о Боге. Праздник Пасхи, как в России, так и в Великобритании является самым любимым, самым светлыми. Он дарит миллионам людей радость, надежду, укрепляют веру в высокие духовные идеалы.

В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.
Я стал доступен утешенью;
За что на Бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!
(А. С. Пушкин)


2 История возникновения Пасхи.

Каждый год весной весь крещёный мир, одевшись в веселье и радость, торжественно чествует светлый праздник Воскресения спасителя Иисуса Христа. Повсюду звонят колокола, проходят крестные ходы, возжигаются свечи и лампады. Люди идут в храмы, освещают куличи и разноцветные крашеные яйца, с улыбками и целованием христосуются, приветствуя друг друга «Христос воскресе» и, отвечая «Во истину воскресе». И не важно, на каком языке произносятся эти слова, значат они одно и то же восторженное поздравление и благостную весть. А откуда же вообще пошёл этот обычай, да и с чего собственно началась история возникновения и празднования Пасхи?

Па́сха (греч. πάσχα, лат. Pascha — «прохождение мимо»), также — Воскресе́ниеХристо́во  — древнейший христианскийпраздник; главный праздник богослужебного года. Установлен в честь воскресенияИисуса Христа. В настоящее время его дата в каждый конкретный год исчисляется по лунно-солнечному календарю, что делает Пасху переходящим праздником.

История Пасхи своими корнями уходит в глубокую древность. Примерно 5 тысяч лет назад иудейские племена отмечали ее весной как праздник отела скота, затем Пасху связывали с началом жатвы, позднее - с уходом евреев из Египта. Христиане же вложили в этот день иной смысл и отмечают его в связи с воскресением Христа.

На первом Вселенском соборе Христианских церквей в Никее (325 г.) было решено перенести православный праздник на неделю позже еврейского. Постановлением этого же собора Пасха должна отмечаться в первое воскресенье, следующее за первым полнолунием после весеннего равноденствия. Таким образом, праздник "кочует" во времени и выпадает каждый год на разные дни в период с 22 марта по 25 апреля по старому стилю.



2.1 История праздника в России.

Придя на Русь из Византии, христианство принесло и ритуал празднования Пасхи. Всю неделю, предшествующую этому дню, принято называть Великой, или Страстной. Особо выделяют последние дни Страстной недели: Великий Четверг - как день духовного очищения, принятия таинства, Страстная Пятница - как еще одно напоминание о страданиях Иисуса Христа, Великая Суббота - день печали, и наконец, Светлое Воскресение Христово. У православных славян существовало множество обычаев, ритуалов, приуроченных к дням Великой недели. Так, Великий Четверг традиционно называют "чистым", причем не только потому, что в этот день каждый православный человек стремится очиститься духовно, причаститься, принять таинство, установленное Христом. В Чистый Четверг был широко распространен народный обычай очищения водой - купание в проруби, реке, озере или обливание в бане до восхода солнца.

В этот день убирали в избе, все мыли и чистили. На Севере и в Средней полосе России было принято собирать и сжигать ветви можжевельника, для окуривания жилища и хлева. Считалось, что целебный можжевеловый дым защищал человека и "животину" от нечисти и болезней. Бытовало также поверье, что снесенные в страстной четверг яйца, съеденные на Пасху, предохраняли от недуга, а скорлупа яиц, зарытая в землю на пастбище, надежно защищала домашний скот от сглаза и всякой напасти. Еще один обычай - освящать соль и в ночь под Четверг ставить на стол с хлебом.

Начиная с Чистого Четверга готовились к праздничному столу, красили и расписывали яйца.

По древней традиции крашеные яйца укладывали на свежую проросшую зелень овса, пшеницы, а иногда на нежно-зеленые крошечные листочки кресс-салата, которые специально заранее проращивали для праздника. С Четверга готовили пасху, пекли куличи, бабы, блины, мелкие изделия из лучшей пшеничной муки с изображением крестиков, барашков, петушков, курочек, голубков, жаворонков, а также медовые пряники.Пасхальные пряники отличались от обычных тем, что имели силуэты барашка, зайчика, петушка, голубка, жаворонка и яйца.

К праздничному столу готовили много снеди, запекали барашка, окорок, жарили телятину. Горячие блюда и рыбу к Пасхальному столу не подавали.

Пасхальный стол отличался от праздничного великолепием, был вкусным, обильны и очень красивым. У зажиточных хозяев подавали 48 различных блюд по числу дней истекшего поста. Куличи и пасхи украшали самодельными цветами. Изготовление цветов для праздника, как и расписывание яиц, некогда было увлекательнейшим занятием. Дети и взрослые вырезали цветы из яркой цветной бумаги, ими же украшали стол, иконы, дом. В домах зажигали все свечи, лампады, люстры и светильники.

Всю Светлую неделю длился праздник, стол оставался накрытым, приглашали к столу, угощали, особенно тех, кто не мог или не имел такой возможности, привечали нищих, убогих, больных. В деревнях был обычай вечером, с наступлением сумерек, играть на скрипке. Скрипач или несколько скрипачей ходили по деревням, под окнами каждого дома играли в честь Воскресения Христова, в ответ хозяин с хозяйкою угощали чаркой и одаривали пасхальными яйцами, а иногда и деньгами.

2.2 История праздника в Великобритании.

Считается, что первым апостолом, приехавшим проповедовать евангельскую весть на Британские острова, был святой Аристовул, один из 70 учеников Христа. Прибыл он в Британию примерно в 35-60 годы. Начиная со II века, в различных городах Англии и Ирландии появляются первые христианские общины, в 209 году пострадал первый мученик за веру Св. Алван, в IV веке открывается первый монастырь в Шотландии, а в VI веке расцветает кельтское монашество. После 1056 года, когда произошло разделение восточной и западной церквей, Англия попала в подчинение к Папе и Риму, а затем королем Генрихом там была основана своя англиканская церковь.

С тех давних пор начали складываться свои традиции празднования Пасхи. Обязательным было дарение яиц, которыми обменивались все, невзирая на сословия. Например, по приказу короля Англии Эдуарда I Плантагенета (1239–1307) к Пасхе готовили около 450 вареных яиц, завернутых в золотую фольгу или раскрашенных золотом, которые он вручал членам своего двора. В Ирландии существовал обычай регламентации количества подаренных яиц, что отразилось в старой поговорке: «Одно яйцо – настоящему землевладельцу, два яйца – землевладельцу, три яйца – бедняку, четыре яйца – бродяге» («One egg for the true gentleman; two eggs for the gentleman; three eggs for the churl; four eggs fоr the lowest churl»)

В Англии Пасха не выпадает на одну и ту же дату, а скорее на любое воскресенье с 22 марта по 25 Апреля, так как она празднуется в первое воскресенье после полнолуния в марте.

Празднование Пасхи — ряд специальных дней, посвященных ознаменованию смерти и воскрешению Иисуса Христа.
Неделя перед пасхой называется Страстной неделей и начинается с пальмового воскресенья. В страстной четверг христиане празднуют последний ужин -последняя пища Иисуса с его апостолами. Великая пятница относится ко дню в который был замучен Иисус и следующее воскресенье, воскресенье Пасхи празднуют его воскрешение. Святой четверг также называется Мони-четверг. В Великобритании, в течение Монди церемонии Королевская семья дает специальные монеты людям как символ милосердия.
Название "Easter", кажется, пришло от "Eostre" - имени языческой богини весны,
которой поклонялись в Северной Европе намного раньше появления христианства. Все огни были погашены в ее честь и вновь заженны от специального священного огня. Христиане продолжили эту традицию, гася их в своих церквях и повторно зажигания от пасхальных свечей.
Британская традиция Пасхальных корзин также относится к древним временам, когда люди предлагали яйца в гнездах из травы Богине весны Eostre. Сегодня Пасхальные корзины наполнены яйцами и конфетами, украшены лентами, цветами и соломкой.
Традиция предоставления и получения яиц в пасху очень обычна, так как яйцо -
символ новой жизни и Пасха - время восстановления жизни. Действительно, многие
древние культуры полагали, что мир начался с одного единственного яйца.
Разукрашивание Пасхальных яиц началось в Англии в средние века,
Яйца в Англии начали красить еще в средние века. Их красили в яркие цвета, копируя яркие краски весны. Король Эдуард I однажды (в 1290 году) заказал 450 яиц, которые должны были раскрасить и обернуть золотой бумагой.
Эти яйца не просто ели.
когда члены знатных семей дарили друг другу позолоченные яйца на Пасху. Этот обычай вскоре стал очень популярным, но вместо драгоценных яиц люди начали дарить обычные в крутую сваренные яйца, расписанные или разукрашенные. Даже сегодня в Британии люди украшают пасхальные яйца, очень часто вешают их на ленточках или ниточках на красивых яичных деревьях.

“Вращение яиц " - это старая пасхальная игра, в которую традиционно играли в Пасхальный понедельник. Дети пускают яйца вниз по косогору, первое яйцо, достигающее цели без разбивания, является победителем. Это означало, что яйцо принесет удачу. Традиция Пасхального Зайца или Пасхального Кролика исходит из северо-европейской легенды. Легенда гласит:"Давно в маленькой деревне у матерей не было денег купить своим детям подарки на Пасху. Они раскрасили яйца множеством красивых картинок и спрятали в лесу возле деревни. Когда дети пойти играть в лес в Пасхальное воскресенье, они увидели яйца, но они не знали откуда эти яйца. Вдруг выскочил заяц из-за кучи яиц и дети начали кричать: "Это яйца зайца!".
Типичными Британскими пасхальными кексами являются горячие крещеные булочки, маленькие, кругленькие, сладкие кексы с крестом на верхушке в память о смерти Христа, а также печенье в форме зайца, обычно их едят в страстную пятницу.
У англичан много пасхальных стихов и песен. Вот одно из них:

Easter Egg Hunt

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.

Look in the trees.
Look in the grass.
Look in the pond.
Look in the flowers.

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.

Look in the bath.
Look in the bed.
Look in the fridge.
Look in me!
Oh no!

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’sanegghunt,



2.3 Расчет даты Пасхи

Общее правило для расчёта даты Пасхи: «Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния». Весеннее полнолуние — первое полнолуние, наступившее после дня весеннего равноденствия. Обе Пасхалии — Александрийская и Григорианская — основаны на этом принципе.

Дата Пасхи определяется из соотношения лунного и солнечного календарей (лунно-солнечный календарь).

Сложность вычисления обусловлена смешением независимых астрономических циклов и ряда требований:

                    Обращение Земли вокруг Солнца (дата весеннего равноденствия);

                    Обращение Луны вокруг Земли (полнолуние);

                    Установленный день празднования — воскресенье.

 

Если полнолуние раньше 21 марта, то пасхальным считается следующее полнолуние (+ 30 дней). Если пасхальное полнолуние выпадает на воскресенье, то Пасха празднуется в следующее воскресенье.

Однако Православная и Католическая церковь используют разные Пасхалии, что приводит к тому, что одно и то же правило приводит к разным датам.

Православная Пасха рассчитывается по Александрийской Пасхалии; дата первого дня Пасхи (Неделя Пасхи) может выпадать на любой из дней в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (что в XX—XXI веках соответствует периоду с 4 апреля по 8 мая по н. ст.). В Римско-католической и протестантских Церквях дата Пасхи рассчитывается по григорианской пасхалии. В XVI веке Римско-католическая Церковь провела календарную реформу, целью которой было привести рассчитываемую дату Пасхи в соответствие с наблюдаемыми явлениями на небе (к этому времени старая пасхалия уже давала даты полнолуний и равноденствий, несоответствующие реальному положению светил.

Расхождение между датами православной Пасхи и католической вызвано различием в дате церковных полнолуний, и разницей между солнечными календарями (13 дней в XXI веке). Католическая Пасха в 30 % случаев совпадает с православной, в 45 % случаев опережает её на неделю, в 5 % — на 4 недели, и в 20 % — на 5 недель. Разницы в 2 и в 3 недели не бывает.

 

Даты пасхального воскресенья,
2001—2020

год

Католическая

Православная

2001

15 апреля

2002

31 марта

5 мая

2003

20 апреля

27 апреля

2004

11 апреля

2005

27 марта

1 мая

2006

16 апреля

23 апреля

2007

8 апреля

2008

23 марта

27 апреля

2009

12 апреля

19 апреля

2010

4 апреля

2011

24 апреля

2012

8 апреля

15 апреля

2013

31 марта

5 мая

2014

20 апреля

2015

5 апреля

12 апреля

2016

27 марта

1 мая

2017

16 апреля

2018

1 апреля

8 апреля

2019

21 апреля

28 апреля

2020

12 апреля

19 апреля

 

Относительно Пасхи отмечаются все переходящие праздники в последовательности евангельских событий:

•  Лазарева суббота;

•  Вход Господень в Иерусалим — за неделю до Пасхи;

•  Страстная Седмица — неделя перед праздником Пасхи;

•  Пасха — Светлое Христово Воскресение;

• Пасхальная неделя (Антипасха в православии, Октава Пасхи в католицизме) — явление воскресшего Христа ученикам на 8-й день Пасхи и уверование Фомы;

•  Вознесение Господне — сороковой день после Пасхи;

• Пятидесятница — пятидесятый день после Пасхи (в православии совпадает с Днём Святой Троицы).

 

  1. Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в России.





На настоящем пасхальном столе в России кроме пасхи, кулича и яиц обязательно должен быть барашек из теста, сахара и сливочного масла. Это символ, напоминающий о жертвенной гибели Христа во искупление грехов всего человечества. Поскольку Пасха - прежде всего символ воскресения, возрождения, на столе должно быть проросшее пшеничное зерно: зелень символизирует умирание и возвращение к жизни. Есть эту проросшую зелень необязательно, хотя это может быть и полезно с учетом весеннего авитаминоза.

Для пасхальной трапезы пекут сдобные куличи, готовят творожные пасхи и красят яйца..

Кулич пекут в память о том, как Христос вкушал с учениками хлеб, чтобы они уверовали в его воскресение. Для выпечки куличей по всем правилам нужны специальные цилиндрические высокие формы из толстой жести. В старину же выпекали куличи в формах ведерного объема, что возможно только в русской печи. Кроме всего известного в качестве украшения пасх и куличей, рекомендуется окрашенное пшено. Оставшийся с Пасхи кулич раньше сохраняли до Светлого Вознесения, через 40 дней после Пасхи.

Пасха является также символом Гроба Господня. Она замещает на праздничном столе ветхозаветного агнца и напоминает, что время кровавых жертв прошло. Раньше на Руси от пасхи отрезали кусочек и хранили как лекарство. Существовало много разных видов пасхи: и сливочная из сливок, и красная из топленого молока, и пасха на желтках, и розовая пасха с малиновым вареньем, пасха с мукой...

В старину творогом называли любое кислое молоко. Весь Великий пост его собирали в деревнях в ожидании праздника. Со временем простокваша уплотнялась, но совсем не так, как при температурном воздействии. Изучая церковные книги, можно понять, что из настоящего, по нашим понятиям, твердого творога пасху никто не делал. Использовали выстоявшееся кислое молоко. Поэтому она была воздушной, нежной и ароматной.

Яйцо – главный пасхальный символ воскресения, так как из яйца рождается новое существо. При пасхальном целовании и приветствии верующие издревле дарили друг другу красные яйца. Есть церковное предание, что по вознесении Христа святая Мария Магдалина, путешествуя по разным странам с проповедью о воскресшем Спасителе, была в Риме. Здесь она предстала императору Тиберию и, поднеся ему красное яйцо, сказала: "Христос Воскресе", и таким образом начала свою проповедь о воскресшем Христе. Красный цвет — это цвет пролитой на кресте крови Христовой, которой искуплены грехи мира. Первые христиане, узнав о таком простом, сердечном приношении равноапостольной жены, начали подражать ему, при воспоминании Воскресения Христова стали друг другу дарить красные яйца. Обычай этот быстро распространился и сделался всеобщим.

Христиане от избытка пасхальной радости взаимно обмениваются при встрече поцелуями, выражая братскую любовь словами: "Христос воскресе!" - "Воистину воскресе!" Кстати, обычай христосования и одаривания яйцами - отличительная особенность Руси. Ничего подобного в других странах нет.

Существовало два вида пасхальных яиц – «крашенки» и «писанки». «Крашенки» - это вареные яйца, которые окрашивались при помощи природных красителей (луковой шелухи, листьев березы или крапивы, коры дуба, еловых шишек), их можно было есть за пасхальным столом. Если хотели, чтобы на яйцах получился красивый мраморный рисунок, их красили при помощи цветных красящих ниток или разноцветных лоскутков, которые хорошая хозяйка заготавливала заранее в течение года. Вымытые и высушенные яйца обвязывали яркими цветными красящими нитками. Затем клали в кастрюлю, заливали холодной водой и варили 15-20 минут. После этого с них снимали нитки, и придавали блеск с помощью подсолнечного масла. Вся прелесть такого окрашивания заключалась в непредсказуемости и неповторимости мраморного рисунка.

«Писанками» - в старину называли сырые яйца, которые можно было красить любыми красителями. На них выводились символические знаки, рисовались узоры и даже пейзажи.

Освященному яйцу приписывались магические свойства. Считалось, что оно может потушить огонь, поэтому такие яйца хранили за иконой на случай пожара. Правда, прежде чем бросить яйцо в пламя, с ним нужно было трижды обежать вокруг дома. С пасхальным яйцом искали пропавших или заблудившихся в лесу коров и овец.

Господствовало всеобщее веселье, ликование, радостное настроение. Во всех церквях звонили колокола. Всю Светлую неделю длился праздник, стол оставался накрытым; приглашали к столу, угощали, особенно бедных, привечали больных, убогих.

За пасхальной неделей, или Святой неделей, наступает Красная горка. В эти дни на рассвете водили хороводы, пели песни, призывая весну.

Кроме этого русская Пасха отличается целым рядом обычаев, не связанных напрямую с религиозными легендами. Это народные игры, развлечения. Всем знаком обычай битья яиц на Пасху. Это очень простая игра: один держит яйцо в руке носиком вверх, а другой бьет его носиком другого яйца. У кого яйцо осталось целым, тот продолжает игру с другим человеком.

Еще одна пасхальная игра – катание яиц. Так как во время Великого Поста все игры были запрещены, то эта первая доступная после долгого перерыва  для детей игра доставляла им массу удовольствия. По лотку, установленному с определенным наклоном, скатывали яйцо на одеяло. Играли как на большом столе, так и на полу. Игра проходила интересней, если в ней участвовало много людей. Каждый спускал яйцо по лотку. Если скатившееся яйцо ударяло яйцо, уже лежащее на одеяле, то это считалось выигрышем. Здесь нужно было уметь направить движение яйца. Игра проходила всегда очень весело и была доступна всем –  от самых маленьких до самых старших членов семьи.

А вот “игра в кучки” считалась игрой для девушек. Насыпали не менее двух кучек песка на каждого играющего. Девушка, не участвующая в игре, клала яйцо под одну из пар кучек песка. Играющие подходили и укзывали на одну из кучек. Выигрывала девушка, угадавшая, где спрятано яйцо.

На Руси считалось, что если в первый день Пасхи пройти с первым снесенным яйцом, катая его по углам двора, то можно прогнать всю нечистую силу.

Также можно изгнать дурные мысли, злые наговоры, грехи, окропив комнаты в доме водой, набранной в пасхальную ночь из колодца (или хотя бы из крана).

Тот, кто родился в пасхальную неделю, будет иметь отличное здоровье, удачу и достигнет высоких чинов.

Чтобы девушке быстрее выйти замуж, во время церковного служения на Пасху нужно сказать: “Восресение Христово! Пошли мне жениха холостого!”

На Пасху сбываются все любовные приметы. Ушибешь локоть – вспомнит милый. Губа зачешется – к поцелую, а бровь – кланяться с милым.

В дни Пасхи нельзя шуметь и напиваться до потери сознания.

  1. Современные традиции и обычаи празднования Пасхи в Великобритании.

Пасху в Великобринании принято отмечать в первое полнолунное воскресенье после весеннего равноденствия.  Это означает, что праздник может наступить в любое воскресенье  с 22 марта по 25 апреля. Пасха знаменует собой не только конец зимы, но и окончание  традиционного для христианского календаря Великого поста.  А значит это время для веселья и праздника!

Пятница перед Пасхальным воскресеньем (которую также называют Страстной пятницей) и понедельник после него в Великобритании официально считаются выходными днями. Кроме того, на Пасху обычно выпадают двухнедельные школьные каникулы.

Великий (Чистый) четверг.

Чистый четверг – последний четверг перед Пасхой. Христиане почитают этот день как день Тайного Вечере, когда Иисус омыл ноги своих учеников и установил Таинство причастия.

В Великобритании в этот день королева принимает участие в церемонии Royal Maundy («Раздача королевской милостыни»), которая существует с 13 века. В ходе этой церемонии королева выдает заслуженным пожилым гражданам так называемые Maundy Money («Деньги Монди») (одному мужчине и одной женщине на каждый год жизни монарха). Этих людей обычно выбирают за заслуги перед их церковным приходом (общиной). Каждый из них получают красный и белый кошельки. В белом кошельке находятся монеты, выпущенные специально для этого дня — по одной монете на каждый год жизни монарха. В красном – обычные деньги вместо подарков, которые некогда делали монархи беднякам.

Вплоть до 17 века король или королева Великобритании в этот день омывали ноги избранным беднякам в память об Иисусе Христе, сейчас этого больше не практикуют.

Пальмовые ветви

Пасхальная неделя начинается в Пальмовое воскресенье(в православной традиции оно называется Вербным). Почему пальмовое? Дело в том, что в Древнем Риме было принято приветствовать коронованных особ, размахивая ветками пальмы. Когда Иисус прибыл в Иерусалим в день, который сейчас называется Пальмовым воскресеньем, люди встречали его с пальмовыми ветвями в руках. В наши дни в Пальмовое воскресенье христиане- католики берут пальмовые ветви на Пасхальные парады и складывают из них кресты и венки для украшения церкви.

В Великобритании многие люди на Пасху украшают яйца, обмениваются ими или ищут их повсюду. Яйца могут быть свежими или вареными, куриными и не только, шоколадными или сделанными из других материалов.

Многие дети верят, что Пасхальный кролик приходит в их дом или сад, чтобы спрятать там яйца. Некоторые компании и увеселительные заведения организуют специальные игры с пасхальными яйцами. Это могут быть соревнования на то, кому удастся собрать больше всего яиц или что-то еще. Например, на севере Англии до сих пор существует традиция катания яиц. Вареные вкрутую яйца скатывают вниз по склону холма, чтобы посмотреть, чье яйцо укатится дальше. В других районах играют в другую игру. Нужно держать яйцо в руке и бить им по яйцу противника. Проигрывает тот, чье яйцо разобьется первым.

Пасхальный кролик

Благодаря своей способности обильно размножаться кролики всегда были символом  плодовитости. В то же время Пасхальный кролик вполне может быть и Пасхальным зайцем. Ведь заяц, согласно поверию,  сопровождал древнюю богиню Луны и  богиню Eostre.

Дети в Великобритании верят, что если они будут хорошо себя вести, Пасхальный кролик оставит для них шоколадные яйца.

Пасхальные наряды

Некогда на Пасху было принято устраивать свадьбы, возможно, поэтому на Пасху принято наряжаться. Женщины надевают специальные Пасхальные шляпки, украшенные цветами и лентами.  Даже сейчас в Лондоне проходит специальный Пасхальный парад, в ходе которого принято красоваться в пасхальных шляпках ручной работы.

Пасхальные угощения

Булочки с изображением креста, которые сейчас принято есть в течение всей Пасхальной недели, изначально выпекались в Англии специально к Великой (Страстной) пятнице. В эти небольшие, слегка подслащенные дрожжевые булочки обычно добавляют изюм, а иногда и измельченные цукаты. Еще до того, как поставить булочки в печь сверху на них прорезают крест. После выпекания  в углубление креста заливают сахарную глазурь.

Пасхальный кекс

Традиционный способ быстро разговеться – это съесть немного пасхального кекса. Речь идет фруктовом кексе с корочкой из марципана, обильно сдобренном цукатами и сушеными фруктами.

Старинная легенда графства Шропшир гласит, что давным-давно жила-была на свете одна честная семейная пара – Саймон и Нелли. У них была традиция собирать всех своих детей на Пасху у себя. У Нелли со времени поста осталось немного бездрожжевого теста, а Саймон напомнил ей, что с Рождества у них лежит еще немного изюмного пудинга.  И они решили приготовить угощение для своей семьи.

Нел (Nel) сложила все остатки вместе. Однако если Саймон (Sim) настаивал, что угощение нужно сварить, Нелли полагала, что его следует испечь. У них завязался спор, дошло даже до драки, но в результате договорились сделать и то, и другое. Они приготовили пирог на огне, разведенном на мебели, разбитой в ходе потасовки. Чтобы тесто схватилось, добавили немного разбившихся  аналогичным образом яиц. Получившийся деликатес нарекли честь этой парочки.

Работая над этим проектом , я использовала разные источники. Изучая историю возникновения Пасхи ,как и когда этот праздник пришел в Россию и в Великобританию, я работала с печатными источниками , прибегала к интернету.

Чтобы понять как отмечают этот праздник в наши дни, в интересующих меня странах, провести анализ и сделать выводы я смотрела видео, где девочка Сара из Англии рассказывала о том, как отмечают этот праздник в её в семье. Я провела анкетирование одноклассников и учеников нашей школы, чтобы понять какие традиции празднования Пасхи сохранились в наши дни в России.













































Сравнение и выводы.

Проанализировав разные источники и сравнив праздник светлой Пасхи в  Великобритании и  России   можно сделать следующие выводы:

Великобритания

Россия

Продолжительность Великого поста


46 дней. Менее жёсткий. Придерживаются строгого поста лишь в Пепельную среду (первый день поста и отмечается за 46 дней до праздника Пасхи), Страстную пятницу и Великую субботу.

40 дней. Строгий, включавший не только воздержание от «скоромной пищи», но и от дурных поступков, грубости, черствости, эгоизма. Особенно строгим в этом отношении является последняя неделя перед праздником.

Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты и празднуется как в России, так и Великобритании в разное время.


Дата празднования Пасхи устанавливается по григорианскому  календарю.

Дата празднования Пасхи устанавливается по юлианскому календарю.



Богослужение уходит на второй план и приобретает коммерческий оттенок, но после него католики совершают крестный ход.

Обязательной частью празднования является богослужение, перед которым совершают крестный ход. День накануне Пасхи – суббота – обычно проходит в церкви. На протяжении почти всего дня в церквях и храмах идут службы.

Одной из обязательных частей пасхальной службы является освящение продуктов.


Пасхальный огонь


Перед началом службы возжигают особую пасхальную свечу – Пасхал, огонь от которой раздают всем верующим, после чего начинается служба. Эта свеча зажигается на всех богослужениях Пасхальной недели.

Ежегодно в Великую субботу накануне Пасхи православные ждут схождение  Благодатного огня из Гроба Господня в храме Воскресения Христова в Иерусалиме.

Семейный праздник


Основная традиция - дарить не настоящие, а шоколадные яйца, а также сувениры в виде пасхальных яиц. Также на Пасху принято играть свадьбы и ходить в гости. А мастерить украшения для пасхальных свечей – популярная забава английских семей.

В России принято дарить на Пасху раскрашенные яйца и ходить в гости. С собой брали крашеное яйцо.После приветствия “Христос воскресе” – “Воистину воскресе” трижды целуются и одаривают друг друга яйцами. Этот обычай христосования и одаривания яйцами является отличительной особенностью русской Пасхи.

Традиционные блюда


Главным пасхальным блюдом считается запеченный фаршированный ягнёнок. А также на праздничном столе должен быть пирог Easter Simnel cake, который украшен марципанами, символизирующими 12 апостолов Иисуса Христа, пасхальные булочки с крестом на верхушке, при поедании которых люди должны помнить о муках Христа, а крест – это символ его воскрешения и разноцветные яйца.

Главные угощения – крашеные яйца, пасхальный кулич и творожная пасха.Праздничную трапезу следует начинать с поедания кулича.А пасха обязательно делается в форме усеченной пирамиды.

Символы Пасхи


Пасхальный  кролик – символ изобилия. Именно он по поверью прячет в укромных местечках пасхальные яйца, чтобы дети потом их искали.

Курица - символ семейности, преданности и любви к своим детям.

Пасхальные игры и забавы.


Дети в Великобритании по всему дому ищут яйца. Ребёнок, который соберёт больше всех, получает награду. По утрам на Пасху дети катают яйца с горы, а также устраиваются пасхальные гулянья и «яичные бега».

В дореволюционной России была интересная пасхальная забава - катание яиц. Так как во время Великого Поста игры были запрещены, то эта первая доступная после долгого перерыва для детей игра доставляла им массу удовольствия. По лотку, установленному с определенным наклоном, скатывали яйцо на одеяло.









ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Пасха - религиозный праздник в честь воскрешения Иисуса Христа. В старину его называли Великий день или «Праздником праздников».

Особенностями англиканской и православной Пасхи являются символы, обряды и обычаи.

В результате нашего исследования мы пришли к следующим выводам:

Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты и празднуется как в России, так и Великобритании в разное время. Это связано с тем, что в России расчёт ведётся по Юлианскому календарю, а в Великобритании по Григорианскому. Но всегда в ночь с субботы на первое воскресенье, следующее за первым полнолунием после весеннего равноденствия.

В России обязательной частью празднования является богослужение. В Великобритании этот обряд уходит на второй план и приобретает коммерческий оттенок.

В Великобритании наступают двухнедельные каникулы. В России эта традиция не поддерживается.

Многие пасхальные обычаи и традиции наших стран очень похожи. Основная традиция — дарить на Пасху раскрашенные яйца. Это можно сказать и о пасхальных играх: катание яиц, свадьбы, пляски, посещение гостей.

Общими символами православной и католической Пасхи являются крест, яйцо и пасхальный огонь.

Характерными символами Пасхи в Великобритании являются: пасхальный кролик, ягнёнок, белая лилия, крестовые булочки, пасхальные корзины и женские шляпки.

Православная Пасха в России отличается своими символами. К ним относятся: кулич, пасха и верба.

Таким образом, гипотеза исследовательской работы - празднование Пасхи в Великобритании и России имеет общие черты - подтверждена.

В наших странах в силу культурных традиций есть различия , но объединяет их одно - это вера в Иисуса Христа, и праздник Пасхи - Воскрешение Спасителя даёт каждому надежду.



















































































Список использованной литературы

1. Нестерова Н. М. Страноведение. Англия. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001. – 320с.

2. Радовель В. А. Страноведение: Великобритания. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2005. – 320с.

3. Сатинова В. Ф. Британия и британцы. – Минск: Вышэйшая школа, 2004. – 330с.

4. www.tour52.ru

5. www.calend.ru

6.  Панкеев К. И. Русские праздники. - М., 1998.

7. Пасха  -  самый радостный  праздник (электронный ресурс). Режим доступа: http://paskha.ru

8.Иванов М. С., Лукашевич А. А., Квливидзе Н. В.Воскресение Иисуса Христа // Православная энциклопедия. Том IX. — М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2005. — С. 414-423. — 752 с. — 39 000 экз

9.http://russian-traditions.ru/pasxa/: Русские обычаи

10. http://paskha.gatchina3000.ru/: Пасха - Источник радости Светлое Христово Воскресение

11. http://www.learnenglish.de/culture/easter.htmAdopted from Hone’s Every Day Book



Краткое описание документа:

Материал предназначен для использования в различных внеклассных мероприятиях, предметной неделе на иностранных языках. Содействует воспитанию положительного отношения к традициям и обычаям в стране изучаемого языка,уважительного и толерантного отношения к британской культуре, более глубокое осознание своей родной культуры.

Пасха –самый радостный и самый почитаемый праздник в православном мире. Каждый год люди отмечают этот праздник, а на уроках английского языка мы узнаем о том, как отмечают этот праздник в Великобритании. Интересно узнать о происхождении этого праздника , о его символах, обрядах ,поверьях. В то же время интересен вопрос: в чём сходство и различие празднования Пасхи в России и Великобритании.

Актуальность работы может быть аргументирована тем, что, находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Более того, каждый человек должен знать о традициях, обычаях своего народа, поэтому считаю, что данная работа представляет интерес для широкого круга людей.

Общая информация

Номер материала: 262199

Похожие материалы