Инфоурок Иностранные языки Другие методич. материалыПеревод гимна Осетии на английский язык

Перевод гимна Осетии на английский язык

Скачать материал

Государственный гимн Республики Северная Осетия-Алания

 

I

 

Под утренним солнцем, на древней земле

Алмазом сверкает наш ИР величавый.

Мы пронесли через тысячу лет

Аланскую гордость и славу.

Здесь прошлое с будущим в симде сошлись,

А нынешний день наш — творец и мечтатель.

Песня, лети в поднебесную высь!

О, Уастырджи, дай нам твоей благодати!

ПРИПЕВ:

 

Крылья орлиные мчат нас вперёд.

Полнится чаша трудов и забот.

Счастлива будешь, родная земля!

Ведь щит мы, и меч, и надежда твоя!

II

 

Пусть мужество младших и мудрость отцов

С нами пребудут во веки веков.

Горы не терпят насилья и зла.

Наша дорога пряма и светла.

ПРИПЕВ:

 

Крылья орлиные мчат нас вперёд.

Полнится чаша трудов и забот.

Дети Осетии, будем, как братья!

Уастырджи, дай нам твоей благодати!

 

 

 

 

I

The power and beauty by God to us sent
Found strength and the blessing on ancestors` land.
The Pride and the Fame that forever will last
Were taken from Alans, retained from the past.
The former times dancing with future we see
And present days` lessons so useful can be.
The song of the soul whirling high into skies
Oh, patron saint`s blessing, fight all wicked lies.

REFRAIN:
On eagle`s wings forward so bravely we rush,
The days making busy with colorful brush.
Ossetia, be happy and joyful forever,
We`ll live being wiser, believe being clever.

II
The courage of youngsters and for
еfathers` wisdom
Escort our people with hearts full of freedom.
The Highlands will not bear malice or harm,
The road being safe for the decades to come.
 

REFRAIN:
On eagle`s wings forward so bravely we rush,
The days making busy with colorful brush.
Ossetians, be full of devotion as brothers.
Oh, Uastyrdzhi , help us be friendly with others.

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Перевод гимна Осетии на английский язык"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 2 месяца

Специалист по безопасности

Получите профессию

Интернет-маркетолог

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 609 929 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 02.11.2016 491
    • DOCX 25 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Кертанова Марина Сулеймановна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Кертанова Марина Сулеймановна
    Кертанова Марина Сулеймановна
    • На сайте: 7 лет и 4 месяца
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 8169
    • Всего материалов: 10

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Няня

Няня

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Основы билингвального обучения иностранным языкам

36/72 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе

Курс профессиональной переподготовки

Английский язык: теория и методика преподавания в профессиональном образовании

Преподаватель английского языка

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 60 человек из 30 регионов

Курс профессиональной переподготовки

Теория и методика билингвального обучения иностранным языкам

Учитель иностранного языка

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 40 человек из 28 регионов

Мини-курс

Родительство

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Управление проектами и стоимостная оценка в современном бизнесе

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Архитектурное творчество для подростков (обучение детей от 12 лет и старше)

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе