Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Перевод гимна Осетии на английский язык

Перевод гимна Осетии на английский язык

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Государственный гимн Республики Северная Осетия-Алания



I



Под утренним солнцем, на древней земле

Алмазом сверкает наш ИР величавый.

Мы пронесли через тысячу лет

Аланскую гордость и славу.

Здесь прошлое с будущим в симде сошлись,

А нынешний день наш — творец и мечтатель.

Песня, лети в поднебесную высь!

О, Уастырджи, дай нам твоей благодати!

ПРИПЕВ:



Крылья орлиные мчат нас вперёд.

Полнится чаша трудов и забот.

Счастлива будешь, родная земля!

Ведь щит мы, и меч, и надежда твоя!

II



Пусть мужество младших и мудрость отцов

С нами пребудут во веки веков.

Горы не терпят насилья и зла.

Наша дорога пряма и светла.

ПРИПЕВ:



Крылья орлиные мчат нас вперёд.

Полнится чаша трудов и забот.

Дети Осетии, будем, как братья!

Уастырджи, дай нам твоей благодати!









I

The power and beauty by God to us sent
Found strength and the blessing on ancestors` land.
The Pride and the Fame that forever will last
Were taken from Alans, retained from the past.
The former times dancing with future we see
And present days` lessons so useful can be.
The song of the soul whirling high into skies
Oh, patron saint`s blessing, fight all wicked lies.


REFRAIN:
On eagle`s wings forward so bravely we rush,
The days making busy with colorful brush.
Ossetia, be happy and joyful forever,
We`ll live being wiser, believe being clever.


II
The courage of youngsters and for
еfathers` wisdom
Escort our people with hearts full of freedom.
The Highlands will not bear malice or harm,
The road being safe for the decades to come.

REFRAIN:
On eagle`s wings forward so bravely we rush,
The days making busy with colorful brush.
Ossetians, be full of devotion as brothers.
Oh, Uastyrdzhi , help us be friendly with others.

Автор
Дата добавления 02.11.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров6
Номер материала ДБ-312490
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх