Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Перевод на немецкий язык песенки мамонтёнка

Перевод на немецкий язык песенки мамонтёнка

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Песенка мамонтёнка



По синему морю к зелёной земле

Плыву я на белом своём корабле,

На белом своём корабле,

На белом своём корабле.

Меня не пугают ни волны, ни ветер,

Плыву я к единственной маме на свете,

Плыву я сквозь волны и ветер

К единственной маме на свете.

Плыву я сквозь волны и ветер

К единственной маме на свете.



Скорей до земли я добраться хочу,

Я здесь, я приехал, я ей закричу,

Я маме своей закричу,

Я маме своей закричу.

Пусть мама услышит, пусть мама придёт,

Пусть мама меня непременно найдёт,

Ведь так не должно быть на свете,

Чтоб были потеряны дети.

Ведь так не должно быть на свете,

Чтоб были потеряны дети.



Пусть мама услышит, пусть мама придёт,

Пусть мама меня непременно найдёт,

Ведь так не должно быть на свете,

Чтоб были потеряны дети.

Ведь так не должно быть на свете,

Чтоб были потеряны дети.




Mammutkind´s Lied


Zu Wasser mit Hoffnung zum grünen Erdreich

Ich fahre in all´ Wind´ mit eiskaltem Schiff,

Mit eiskaltem Schiff,

Mit eiskaltem Schiff.

Der Wind und die Wellen erschrecken mich nicht,

Ich fahre am schnellsten zu einziger Mutter,

Ich fahre durch Wellen und Wind

Am schnellsten zu einziger Mutter.

Ich fahre durch Wellen und Wind

Am schnellsten zu einziger Mutter.


In Bälde gelang´ ich das grüne Erdreich,

Ich bin es, da bin ich, ich schreie zu ihr,

Ich schreie zu einziger Mutter,

Ich schreie zu einziger Mutter.

Da hört meine Mutter, da kommt sie zu mir,

Da findet sie mich ihr verlorenes Kind,

Es soll nirgendwo so passieren,

Dass Eltern die Kinder verlieren.

Es soll nirgendwo so passieren,

Dass Eltern die Kinder verlieren.


Da hört meine Mutter, da kommt sie zu mir,

Da findet sie mich ihr verlorenes Kind,

Es soll nirgendwo so passieren,

Dass Eltern die Kinder verlieren.

Es soll nirgendwo so passieren,

Dass Eltern die Kinder verlieren.






Автор
Дата добавления 09.04.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров98
Номер материала ДБ-018369
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх