Инфоурок / Другое / Другие методич. материалы / Перевод песни М. Исаковского " КАТЮША"
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 21 ОКТЯБРЯ!

Конкурс "Законы экологии"

Перевод песни М. Исаковского " КАТЮША"

библиотека
материалов

Эшар «Катюша»

Гочдархо: Ибрагимова З.М.



Заздоккхуш ду дитташ а, кхораш,

Дохк а ду, хинт1ехула нека деш.

Арайолур берда йисте Катюша,

Лекхачу, ирчу берда йиста т1е.





Арайолур, иза йиш а локхуш

Аренашкара аьрзунах лаьцна,

Шена везачу везарах лаьцна,

Хьенан кехаташ ша лардеш лелийна.



Хьо сан эшар, мехкарий эшар,

Т1ома яла, сирлачу маьлхана т1ехь

Доза лардеш волчу т1емлочуьнга

Ахь Катюшера маршалла д1ало.



Дагаяийта ала шена цхьа йо1,

Ладог1а ала эшар цо локхуш,

Цо вай хьоме Даймохк ларбийр бу,

Катюшас ларбийра бу безам.

Заздоккхуш ду дитташ а, кхораш,

Дохк а ду, хинт1ехула нека деш.

Арайолур берда йисте Катюша,

Лекхачу, ирчу берда йиста т1е.




Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 25 октября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru

Общая информация

Номер материала: ДБ-024490

Похожие материалы