Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Перевод стихотворения «Да! Теперь решено. Без возврата…» Сергея Есенина
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Перевод стихотворения «Да! Теперь решено. Без возврата…» Сергея Есенина

библиотека
материалов

Перевод стихотворения «Да! Теперь решено. Без возврата…» Сергея Есенина



Now and then it was made absolutely 
That I left my native fields.
And the poplars won’t bell over me so much
With their leaves, like with their wings.

My Little house became very gibbous,
My dog was aged and it was died.
On the maze of Moscow avenues
My Lord saw death and it was mine.

I love so much my elmy city,
And let it be flabby and senile
My Asia’s gold and little dreamy
It’s slept on the bells for a while

And at night when the Moon is shining
It is shining… God knows how!
Then I walk with my head little hanging
By the road to my lovely pub.

There’s noise in this den of evil
But all over the night till the dawn
I ‘ll read poems to scarlet women
And with thugs alcohol will be done.

Heart is beating more often and clearly
And I’m talking out of place
I am gone as you are here
I won’t be able to come back

My Little house became very gibbous,
My dog was aged and it was died.
On the maze of Moscow avenues
My Lord saw death and it was mine


Парначёва Светлана Александровна апрель, 2015года


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 06.02.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров85
Номер материала ДВ-423169
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх