Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Перевод военной песни "Журавли"

Перевод военной песни "Журавли"

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов

Sometimes I dream that fallen hero soldiers,
Forever lost in brutal old campaigns,
Were never buried under mournful alders,
But turned to mystic snowy craying cranes.
Since then they wing and wing and cry till now.
We recognise the hearty darling voice.
We pray in sorrow, souls don’t allow
To take the look away, no other choice.

The tired flock soars up toward the clouds.
I see a tiny brake in their line: 
Someone should exit noisy human crowds.
I realise: one day it should be mine.
One day the flock shell raise me to the cloud
And i will fly with others – don’t cry!.
I will put on the cloud as a shroud
And I will hail you faintly from the sky.



Общая информация

Номер материала: ДВ-249341

Похожие материалы