Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Переводческая концепция Вильгельма фон Гумбольдта
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Переводческая концепция Вильгельма фон Гумбольдта

библиотека
материалов
Переводческая концепция Вильгельма фон Гумбольдта. Подготовила: Байсмакова Ас...
Вильгельм фон Гумбольдт (1767-1835), “один из величайших людей Германии”, счи...
В. Гумбольдт был первым среди лингвистов, который сознательно положил в осно...
Одним из первых в истории языкознания Гумбольдт обосновал системный характер...
Основным в лингвистической концепции Гумбольдта является учение о тождестве...
“О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие...
Теоретико-методологические основы программы В.Гумбольдта: 1. Синтез натурали...
Теоретико-методологические основы программы В.Гумбольдта: 7. Сочетание интере...
Заключение Проблема взаимоотношения языка и духа становится одной из централь...
9 1

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Переводческая концепция Вильгельма фон Гумбольдта. Подготовила: Байсмакова Ас
Описание слайда:

Переводческая концепция Вильгельма фон Гумбольдта. Подготовила: Байсмакова Асель, студентка группы ППК-Н (2 год обучения)

№ слайда 2 Вильгельм фон Гумбольдт (1767-1835), “один из величайших людей Германии”, счи
Описание слайда:

Вильгельм фон Гумбольдт (1767-1835), “один из величайших людей Германии”, считается основателем общего языкознания и философии языка.

№ слайда 3 В. Гумбольдт был первым среди лингвистов, который сознательно положил в осно
Описание слайда:

В. Гумбольдт был первым среди лингвистов, который сознательно положил в основу своей концепции языковой принцип деятельности: “Язык следует рассматривать не как мертвый продукт. Но как созидающий процесс”

№ слайда 4 Одним из первых в истории языкознания Гумбольдт обосновал системный характер
Описание слайда:

Одним из первых в истории языкознания Гумбольдт обосновал системный характер языка. Гумбольдт приходит к выводу о том, что “в языке нет ничего единичного, каждый его элемент проявляет себя лишь как часть целого”

№ слайда 5 Основным в лингвистической концепции Гумбольдта является учение о тождестве
Описание слайда:

Основным в лингвистической концепции Гумбольдта является учение о тождестве “духа народа” и его языка . язык народа есть его дух и дух народа есть его язык – трудно представить себе что-либо более тождественное

№ слайда 6 “О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие
Описание слайда:

“О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества”, “Труд о басках” “Лаций и Эллада”. В них изложены общетеоретические взгляды Гумбольдта на язык и разработан ряд частных вопросов. Кроме того, проблемы общего языкознания и отдельные аспекты языка рассматриваются и уточняются в его многочисленных статьях : “О мышлении и речи”, “О сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития”, “О влиянии различного характера языков на литературу и духовное развитие”, “План сравнительной антропологии”, “О двойственном числе”.

№ слайда 7 Теоретико-методологические основы программы В.Гумбольдта: 1. Синтез натурали
Описание слайда:

Теоретико-методологические основы программы В.Гумбольдта: 1. Синтез натуралистического и деятельностного принципов изучения языка и человека: язык трактуется им как организм духа и как его само деятельность. 2. Диалектический подход: видение объекта как внутренне противоречивого, антиномическая трактовка природы языка. 3. Системно-целостный взгляд на язык: онтологически объект рассматривается как определенная целостность. 4. Приоритет динамического, процессуального подхода над структурно-статистическим, приоритете описания живой речи над структурой языка. 5. Трактовка языка как порождающего себя организма. 6. Приоритет вневременного взгляда на язык над историческим анализом движения языка в конкретные эпохи.

№ слайда 8 Теоретико-методологические основы программы В.Гумбольдта: 7. Сочетание интере
Описание слайда:

Теоретико-методологические основы программы В.Гумбольдта: 7. Сочетание интереса к живому разнообразию реально существующих языков и языку как общему достижению человечества. 8. Отказ от описания языка только изнутри его самого; сопоставление языка с другими видами духовной деятельности человека. Гумбольдт включает в число координат поля исследования языка следующие группы понятий: 1). язык (языки); 2). человек, народ, человечество; 3). мир, природа; 4). мысль, мышление, мировидение; 5) дух, национальный дух; 6) цивилизация, культура, этнос; 7). деятельность, сила. 9. Сочетание философски отвлеченного взгляда на язык со скрупулёзно-научным подходом к его изучению.

№ слайда 9 Заключение Проблема взаимоотношения языка и духа становится одной из централь
Описание слайда:

Заключение Проблема взаимоотношения языка и духа становится одной из центральных в творчестве Гумбольдта. Между языком и духом существует отношение воплощаемости; дух воплощается в языке как в своем орудии.

Автор
Дата добавления 13.10.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров440
Номер материала ДВ-058952
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх