План открытого урока. Тема: Домашнее чтение. Сказка о Лорелее

МБОУ СОШ № 38 г.Ангарск

План открытого урока

Тема: Домашнее чтение. Сказка о Лорелее

Класс: 8 «а»

Цели и задачи:

1. Учить работать с текстом

2. Проконтролировать правильность и глубину понимания учащимися прочитанного дома текста.

3. Познакомить учащихся с творчеством немецкого поэта Генриха Гейне.

4. Способствовать развитию у учащихся интереса к литературным произведениям на иностранном языке.

5. Учитель немецкого языка: Бушанова Лариса Кирометдиновна

Ход урока

1. Организационные моменты

2. Речевая зарядка

Der wievielte ist heute? Welcher Tag ist heute?

Wir sprechen über die Sagen und Legenden.

Wer liest Märchen, Sagen und Legenden gern?

3. Контроль домашнего задания

Прочитать и перевести текст на стр. 204 упражнение 2.

4. Работа над лексикой

Переведи слова из текста (работа по карточкам).

Übersetze ins Russische!

5. Работа над текстом

Beantworte meine Fragen.

• Wo steht ein Felsen?

• Wer kam in der Nacht auf den Felsen?

• Was geschah mit den Fischern?

• Was erzählt ein anderes Märchen?

• Wessen Sohn fuhr im Boot zum Felsen?

• Wo zu fuhr er dorthin?

• Was passiert mit ihm?

• Was befiehl der Graf?

• Wer half ihr?

6. Дополните предложения Работа по карточкам

Vollende die Sätze!

1

Am Rhein, zwischen den Städten Bingen und Koblenz in Deutschland

a

auf den Felsen

2

In der Nacht kam ein schönes Mädchen

b

um den Fischern zu helfen

3

Sie setzte sich hin, kämmte ihr blondes Haar

c

zum Loreleifelsen

4

In einem anderen Märchen kam Lorelei an das Flußufer

d

und sang Lieder

5

Eines Tages fuhr der Sohn eines Grafen im Boot

e

steht ein Felsen

1

2

3

4

5

7. Образ Лорелеи в стихотворении Г.Гейне Немецкая лирика

Легенда о Лорелее интересовались многие немецкие поэты, а великий немецкий поэт Генрих Гейне написал стихотворение о прекрасной деве. Это одно из самых лучших стихотворений немецкой лирики.

Lest das Gedicht von H. Heine und vergleicht es mit der Übersetzung von A. Blok.

Работа в парах. Чтение стихотворения.

8. Работа над тестом (контроль понимание прочитанного)

Тест 1 Finde die richtige Variante

1. In der Nacht kam ein schönes Mädchen auf …

• den Felsen

• den Berg

• den Hof

2. Sie Sang …

• schön

• wunderbar

• schlecht

3. In einem anderen Märchen kam Lorelei an das Flußufer, um den Fischern …

• zu sagen

• zu helfen

• zu singen

4. Sie zeigte ihnen, wo man viel Fisch …

• fangen konnte

• essen konnte

• kaufen konnte

5. Eines Tages fuhr der Sohn eines Grafen …

• zum Fest

• zum Loreleifelsen

• zum Neujahr

6. Er wollte Lorelei …

• anrufen

• heiraten

• sehen

7. Auf dem Felsen sah er …

• den Jungen

• die Jungfrau

• den Mann

8. Sie winkte dem jungen Mann …

• mit dem Handtuch

• mit der Hand

• mit dem Kopf

9. Der Mann wollte ans Land springen, fiel aber in den Fluß …

• und ertrank

• und sang

• und spielte

10. Der Graf befahl, seinen Leuten, Lorelei …

• zu finden

• zu bestrafen

• zu fangen

9. Игра в слова Контроль усвоения лексики

10. Заключительный этап. Подведение итогов

Домашнее задание. Составить план пересказа текста