Познавтельно -развлекательная программа для учащихся 5 - 7 классов

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Кемецкая средняя общеобразовательная школа»

С. Кемцы

ПРИРОДА – НАШ ОБЩИЙ ДОМ

«Что вы знаете про кошку?

Всё, наверно, понемножку…»

Познавательно – развлекательная программа для учащихся 5- 7 классов.

Составила: учитель немецкого языка Живуцкая И. А.

2015г.

-1-

(Видеоряд по ходу сценария воспроизводится программой для презентаций Microsoft Power Point)

Необходимое оборудование:

Проекционный экран

Проектор

ПК или ноутбук

Звуковоспроизводящее и усиливающее оборудование.

Оформление: фотовыставка «Моя киска», плакаты, стенгазета (коллаж) «Породы кошек», выставка рисунков учащихся «Здравствуй, киса !», доклады о кошках; музыкальное сопровождение, презентация «Стихи о кошах».

Цель: Воспитание любви и доброго отношения к животным, сообщение сведений о правильном уходе за кошками, чувства ответственности за их жизнь и безопасность, сообщение интересных фактов из жизни кошек, повторение лексики на немецком языке по теме « Die Katze».

Эпиграф: «Hе тяни кота за хвост и не бей его по пузу мокpым полотенцем». 
Hаpодная мудpость.

Ведущий 1: Здравствуйте, дорогие ребята, уважаемые гости.

Мы рады вас приветствовать на познавательно – развлекательной программе «Что вы знаете про кошку? Всё, наверно, понемножку…»,

посвящённой домашним любимцам – кошкам.

Ведущий 2: В нашей программе вы сегодня узнаете много нового и интересного. Вы прослушаете доклады, подготовленные нашими учащимися, узнаете как много устойчивых выражений, связанных со словами die Katze и der Kater, существует в немецком языке, посмотрите весёлую презентацию. А также мы проведём конкурс рисунков и конкурс чтецов. И всё это будет посвящено нашим домашним любимцам – кошкам.

А сейчас послушайте доклад.

Доклад о кошках.

Die Katze: Образ кошки в немецком языке

Ученик №1

Кот выступает символом злобы, обмана, хитрости и тьмы. Средневековые люди были глубоко убеждены в том, что кот ловит мышей так же, как и сатана – человеческие души. Коты и кошки наделялись сверхъестественными способностями и якобы имели девять жизней. С этими животными связано

-2-

огромное количество пословиц, примет, поговорок, обычаев и обрядов. Практически у всех народов кошки и коты олицетворяют хитрость, ясновидение, способности перевоплощаться, внимательность, ум, сообразительность, грациозность, чувственную красоту, изящество. Поскольку традиционная поза кошки – лежать, свернувшись кольцом, она стала символом вечности.

Кошки и коты являются в наше время самыми популярными и любимыми домашними животными. В большинстве случаев их заводят вовсе не для ловли мышей и крыс.

Кошачья натура всегда признавалась обманчивой, поскольку цвет кошачьих глаз всегда зависит от угла падения на них света. Кроме того, кошки привыкли охотиться в кромешной тьме, что позволило человеку причислить их в определенной степени к темным силам. В средние века кошкам приписывалось служение ведьмам; последние нередко сами превращались в кошек.

Ученик №2

К традиционным символам невезения, несчастья, неудачи причисляют черных кошек, особенно если они перебежали кому-то дорогу. Кошки зачастую воспринимаются как двуличные существа и связываются с женским полом. Например, немецкое выражение «die falsche Katze», дословно передаваемое как «фальшивая (= не та) кошка», применительно к женщине означает лгунью, обманщицу.

Древние швабы ввели кошку в свой герб. Многие немцы, признающие народные поверья, и по сей день свято верят в то, что любителю кошек обязательно достанется хорошая жена; если же человек не любит кошек и обижает их – его жена тоже будет злой и коварной, а в худшем случае даже и бездетной.

В плане этимологии слово «кот» представляет собой заимствование из латыни («cattus»). Слово «кошка» имеет восточнославянское происхождение. В немецком языке для обозначения этих животных используются слова «кошка – die Katze» и «кот – der Kater».

С этими словами в немецком языке существует много устойчивых выражений.

-3-

Выступление учителя.

• Русское устойчивое выражение «кот в мешке» созвучно аналогичным выражениям во многих языках, в том числе и в немецком. В историческом плане его возникновение связано со вполне реальной жизненной ситуацией, когда в средние века мошенники пытались продавать котов, выдавая их за других животных. Немецким аналогом является «die Katze im Sack kaufen» (в дословном переводе: «купить кошку в мешке).

• Очень близким является по отношению к предыдущему устойчивое выражение «die Katze im Sack verkaufen», дословным переводом которого является «продать кошку в мешке». Такое выражение означает, что кто-то хочет всучить кому-то что-либо любыми силами, обманом.

• Есть в русском языке всем известное выражение «кот наплакал», означающее, что чего-то имеется очень и очень мало. Связано это, в первую очередь, с тем, что кошки не способны плакать и проливать слезы, что и придает этому выражению ироничность. Немецким соответствием являются следующие выражения: «Blutwenig, soviel die Katze auf dem Schwanz wegträgt» (дословный перевод: «Очень мало, сколько кошка может унести на хвосте»); «Das trägt die Katze auf dem Schwanz weg» (дословно: «Это кошка на хвосте унесет прочь»).

• «Je älter der Kater, desto steifer der Schwanz» (дословный перевод: «Чем старше кот, тем тверже его хвост»). В русском языке созвучным будет выражение «Седина в бороду, бес в ребро».

• • В фольклоре некоторых народов существует сказочный образ кота в сапогах. В немецком языке это «der gestiefelte Kater».

• «Katze und Maus spielen» — данное устойчивое выражение имеет негативную окраску и означает «лукавить, пытаться провести, обмануть кого-то, схитрить». Дословно оно переводится «играть в кошки-мышки».

• Выражение «zäh wie eine Katze sein» = (в дословном варианте): «она вынослива (= живуча), словно кошка», употребляется в отношении очень жизнестойкого и выносливого человека.

• Выражение «wie Hund und Katze leben» заключает в себе неодобрительный смысл и означает, что люди пребывают в постоянной ссоре и вражде. Дословно переводится как «жить как собака с кошкой».

• «Кошачий концерт» = «кошачья музыка» — это устойчивое выражение, свидетельствующее о раздражительных и неприятных звуках, о плохой музыке, напоминающей настырное кошачье мяуканье в весенние и летние ночи. Немецкий аналог – «die Katzenmusik».

-4-

• Русской пословице «Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела» соответствует немецкая пословица «Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze», в буквальном переводе означающая «Птиц, которые поют по утрам, вечером хватает кошка».

• «Чует кошка, чье мясо съела» – это устойчивое выражение соответствует немецкому «Die Katze weiß, wo sie genascht hat» (дословный перевод: «Кошка знает, где она полакомилась. В русском языке ей в семантическом плане очень близка пословица «Знает кошка, чье мясо съела».

• Выражение «Ночью все кошки серы» в немецком языке звучит абсолютно идентично русскому: «Bei Nacht sind alle Katzen grau».

• Немецкое устойчивое выражение «Gebrühte Katze scheut das Feuer» = «Gebrühte Katze scheut kaltes Wasser» (в дословном переводе: «Ошпаренная кошка страшится огня» = «Ошпаренная кошка боится холодной воды» сопоставимо с русской пословицей «Обжегшись на молоке, на воду дуют».

• • Немецкое устойчивое выражение «wie die Katze um den heißen Brei herumgehen» буквально переводится как «ходить как кошка вокруг горячей каши». Оно означает, что кто-то не знает, как к чему-то подступиться, ходит вокруг да около.

• Выражение «Das sind die Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen» дословно переводится как «Это кошки, которые лижут спереди и царапают сзади» и соотносится с русским «Мягко стелет, да жестко спать».

• Немецкая пословица «Еs ist gleich, ob man von der Katze gebissen wird oder von dem Kater» переводится на русский язык как «Всё равно, кто тебя укусит — кот или кошка» имеет такое же значение, что и русские пословицы «Хрен редьки не слаще», «Что пнем об сову, что совой об пень» и «Что в лоб, что по лбу».

• Немецкая пословица «Die Katze lässt das Mausen nicht» дословно переводится как «Кошка не даст своровать» и сопоставима с русской пословицей «Как волка ни корми, он всё в лес смотрит».

• Высказывание «Da war keine Katze», которое буквально переводится как «Там не было ни одной кошки» следует понимать как «Там не было ни души».

• • Разговорное выражение «Das ist für die Katze» в буквальном переводе звучит как «Это для кошки» означает, что это все впустую, напрасно, никому не нужно.

• • Немецкое выражение «die Katze auf dem Sack lassen» дословно переводится как «Оставить кошку на мешке» и имеет значение «разгласить какую-то тайну».

-5-

• Немецкое выражение «der Katze die Schelle anbinden» = «der Katze die Schelle umhängen» дословно переводится как «привязать кошке бубенчик» = «подвесить на кошку бубенчик». Употребивший его в речи человек хочет подчеркнуть, что кто-то называет вещи своими именами.

• • Немецкое устойчивое выражение «der Katze den Schmer abkaufen» в буквальном переводе звучит как «покупать у кошки нутряное сало» и соответствует русскому выражению «оставаться на бобах, то есть совершать невыгодную сделку».

• Немецкая поговорка «Das macht der Katze keinen Buckel» дословно переводится как «Это кошку горбатой не сделает» и означает, что от этого никому не будет хуже.

• Немецкое выражение «auf die Füße wie die Katze fallen» буквально переводится как «как кошка всегда падать на ноги» соответствует русскому «всегда выходить сухим из воды», то есть оставаться безнаказанным в любых ситуациях и при любых обстоятельствах.

• В немецком языке имеется интересный синоним для слова «никогда»: «Wenn`s Katzen hagelt» = Когда кошки градом посыплются» (дословный перевод).

• Русскому устойчивому выражению «у черта на куличках» соответствует немецкое «Wo die Katzen und Eulen einander gute Nacht sagen», дословно переводимое как «где кошки и совы желают друг другу спокойной ночи».

• Пословица «Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse», в дословном переводе звучащая как «Когда кошки нет, мыши танцуют» очень созвучна русской пословице «Кот из дому – мыши в пляс».

• Немецкое выражение «einen Katzenbuckel machen» означает в буквальном смысле «делать кошачий поклон» и используется в ситуации, когда кто-то льстит кому-то или низко ему кланяется.

• Немецкое устойчивое выражение «Es ist nur ein Katzensprung», в буквальном переводе звучащее как «это всего лишь кошачий прыжок», означает, что до какого-то места «рукой подать».

Ведущий 1: А сейчас давайте подведём итоги конкурса рисунков «Здравствуй, киса «! Жюри подводит итоги.

Ведущий 2: Немного о кошках-путешественниках

Немного о кошках-путешественниках. А, знаете ли вы, что эти животные могут преодолевать не просто большие, а огромные расстояния, чтобы добраться до своего родного дома? Благодаря этой особенности стал известным один кот из Нью-Йорка, которого хозяин из-за своей

-6-

невнимательности забыл при переезде на старом месте. Животное самостоятельно нашло хозяина через 5 месяцев, преодолев 3,5 тысячи километров! При этом кот вошел в дом, как обычно, прыгнул на любимое кресло и свернулся там клубочком. Такие интересные факты про кошек позволят нам понять, насколько преданными являются эти домашние питомцы. Таким же образом прославился и русский кот по кличке Чапа. Он путешествовал вместе со своими хозяевами к морю, которые потеряли его на половине пути. Люди расстроились, но, вернувшись, домой, нашли Чапу отдохнувшим, вот только сильно грязным. Кот преодолел расстояние в 1,5 тысячи километров!

Ведущий 1: Интересное о здоровье кошек

Многие уверены в том, что кошки часто умываются по причине своей чистоплотности. Да, это так. Однако это не единственная причина. Еще именно таким образом животное слизывает с шерсти необходимое ему количество вещества, в котором содержится витамин В. Также оно нужно для того, чтобы регулировать психическое равновесие кошки. Если не позволять животному совершать такой «ритуал» длительное время, то оно станет очень агрессивным и может даже умереть от стресса. Сколько живут кошки? В среднем домашний питомец может радовать вас в течение долгих 15 лет (при надлежащем уходе и хорошем питании), дикие же кошки живут меньше – 3-5 лет.

Ведущий 2: Устали? Давайте немного отдохнём и поучимся произносить скороговорки, посвящённые кошкам. У кого лучше всех получится?

Скороговорки
Пушка лапой уши мыла.
На скамейке у окошка,
Пушка моется без мыла,
потому что Пушка ... (кошка)
   В.Левин

На окошке крошку мошку
Ловко ловит лапой кошка.

Кошка крошка на окошке
Кашку кушала по крошке.

У киски в миске сливки скисли.

Чёрной ночью чёрный кот.
Прыгнул в чёрный дымоход.

-7-

В дымоходе чернота.
Отыщи-ка там кота.

Ведущий 1: Здоровье человека и кошки

Ни для кого сегодня не секрет, что кошки прекрасно воздействуют на здоровье людей. В США проводили особое исследование, результаты которого поражают - большинство врачей рекомендует каждому человеку держать в доме питомца, лучше всего кошку. Они считают, что это идеальный «рецепт» для избавления людей от многих болезней. Еще доказано, что мурлыкающие создания великолепно снимают стресс, помогают избавиться от усталости. Интересные факты о котах и кошках на этом не заканчиваются. По данным исследований, присутствие этого животного в доме может предотвратить инфаркт или инсульт. Для этого достаточно погладить пушистика - и давление снизится, и гнев пройдет.

Ведущий 2: «Интересная» анатомия и прочее

Вы когда-нибудь обращали внимание на рисунок, находящийся на поверхности носа питомца? Наверняка нет. Но знать это вы просто обязаны – такой «узор» уникален, как и отпечатки пальцев у человека. Скелет кошки образован 230 костями, а это на 24 больше, чем у человека! У этих животных нет «нормальных» ключиц. Благодаря такой анатомической особенности они с легкостью протискивают свое тело сквозь самые крохотные отверстия, куда может пролезть их голова. Возможно, вы не раз видели, как питомец проверяет лаз, пытаясь втиснуть в какое-либо отверстие свою голову.

Ведущий 1:

Невероятные способности и особенности

Кошка – это талантливейший акробат. Ее передние лапы устроены самой природой так, что они могут вращаться практически в любом направлении, а вот обе половины гибкого тела питомца могут двигаться в совершенно противоположных направлениях! На передних лапах животного по пять пальцев, на задних – по четыре. Ухо кошки может поворачиваться на 180 градусов! В каждом из них есть 32 мускула. Кажется, что питомцы запросто шевелят своими мягенькими ушками, однако для этого действия необходимо использовать 12 мускулов! Некоторые интересные факты о кошках кажутся просто невообразимыми, в это невозможно поверить, однако это правда. Например, слух у этого животного лучше, чем у собаки или человека. Для сравнения: мы слышим в пределах 20 кГц, кошки – 65 кГц.

Ведущий 2:

Кошки и мышки

Кошка способна слышать в ультразвуковом диапазоне! Именно потому ее «засада» около норки серенькой мышки целесообразна даже тогда, когда

-8-

грызуны «сидят без движения». Ведь они общаются при помощи ультразвука, а милой хищнице большего и не надо. Всего лишь за один год

это животное может сохранить от мышей более 10 тонн зерна. Например, когда-то в Зимнем Дворце нынешнего Санкт-Петербурга жили около 600 кошек. Животных там поселили еще задолго до революции. Согласно некоторым источникам, их потомство до сих пор там выполняет свои обязанности – ловит мышей. В Австрии была когда-то достаточно известная кошка, которая охраняла продовольственные склады от грызунов. Делала она это настолько успешно, что ей была положена по старости «пенсия» - ее снабжали постоянно молоком, мясом, бульоном.

Ведущий 1: А теперь – музыкальная пауза. Мы все вместе споём песню на немецком языке «Meine kleine Katze».

Ведущий 2: Что говорит история?

Хотя принято полагать, что древние египтяне первыми приручили кошек, самое древнее домашнее животное было в 9500-летней могиле на Кипре. А это опережает информацию в египетских источниках больше, чем на 4000 лет. Папа Иннокентий VIII (это были времена страшной испанской инквизиции) признал этих четвероногих животных помощниками дьявола, вследствие чего тысячи беззащитных кошек были сожжены на кострах. К сожалению, такое массовое истребление привело к резкому увеличению количества крыс, что сделало страшными последствия эпидемии чумы. В Средние века этих пушистиков связывали с черной магией, в День святого Иоанна их жестоко запихивали в мешки и потом бросали в костры. Существует иудейская легенда, согласно которой Ной молился и просил Бога спасти его ковчег и все содержимое от нашествия крыс. В ответ на это Всевышний сделал так, чтобы лев чихнул, а из его пасти тогда выскочил кот.

И это еще не все… Биологически мозг кошки ближе всего к человеческому. У людей и у этих любвеобильных питомцев за эмоции отвечают одни и те же участки мозга. Не удивляйтесь, что ваш домашний питомец в силах подпрыгнуть на высоту, которая в 5 раз больше, чем его собственный рост. Когда ваша любимица трется о вас, не думайте, что она делает это только из ласки. Ей хочется пометить свою территорию (в данном случае хозяина) запахом желез, которые расположены вокруг морды. Аналогичный запах выделяется из области лап и хвоста. Ученые до сих пор не могут точно выяснить, как именно кошка мурлычет. Некоторые уверены, что происходит это благодаря вибрации голосовых связок, которые находятся у мурлык глубоко в горле. Для этого мышцы, расположенные в гортани, закрывают и открывают проход воздуху примерно 25 раз в секунду. Челюсти животного не способны двигаться из стороны в сторону, поэтому оно не может прожевать огромные куски пищи. Сердцебиение кошки значительно отличается от человеческого. Частота сокращений составляет примерно 110-140 ударов в минуту.

-9-

Ведущий 1: Есть ли у животных шестое чувство?

Еще с древних времен люди знают о невероятных способностях кошки предчувствовать беду, катастрофу, стихийные бедствия. Например, еще до начала завывания очень громких сирен воздушной авиации взрослые особи перетаскивают своих детенышей в укромные места. В истории есть немало случаев, когда животные спасали людей, таким образом перед землетрясениями. Вы когда-нибудь замечали, что если ваша любимица сильно трет уши, то потом начинается сильный дождь? Нет? Обратите на это внимание. Все дело в том, что в это время в атмосфере происходит изменение давления, раздражающее внутреннее ухо животного. А землетрясения кошки предчувствуют при помощи своих чувствительных лапок и усов. При помощи них они улавливают даже самые незначительные колебания почвы

Ведущий 2 : И в завершении нашей программы мы проведём конкурс чтецов. Ребята подготовили стихотворения о наших любимых пушистиках.

Уважаемые члены жюри, просьба занять свои места и приготовиться к работе. Подведение итогов.

Ведущий 1 : В заключение нашей программы мы хотим вам дать несколько советов по уходу за вашими любимцами.

По данным Американского сообщества по предотвращению жестокого обращения с животными кошка была одомашнена примерно 4000 - 8000 лет назад. Вес обычной кошки колеблется от шести до 15 фунтов (3,5 — 5 кг.). Средняя продолжительность их жизни составляет 15 лет. Как и все хищники, они нуждаются в специальной диете, состоящей в основном из мяса. Для их питания также подойдут современные мясо содержащие сухие либо мокрые корма. Некоторые особи любят дыни, морковь, свёклу или даже брокколи. Большинство кошек не любят попадания воды на их мех. Но для поддержания полноценного обмена веществ они должны каждый день выпивать определенное количество воды. Все зависит от веса, возраста и типа питания.

Ведущий 2 : Кошки должны спать от 12 до 16 часов в день. Им требуются удобное и тихое место, чтобы расслабиться. Регулярные игры с животным способствуют сближения с ним. Используйте игрушки, содержащие кошачью мяту и травы, которые они любят, чтобы привлечь их внимание и вызвать желание поиграться. Кошкам требуются регулярные поездки к ветеринару для медосмотра и вакцинации от ряда инфекционных заболеваний. Рекомендуется стерилизовать питомца, чтобы предотвратить появление нежелательного помета. Такая процедура способна существенно продлить жизнь животного и предотвратить ряд нежелательных заболеваний. Играть можно с кошкой, только когда она не спит или появляется желание поиграться, например, опускает уши вниз или виляет хвостом. Недовольный или не желающие играть коты начинают шипеть, тем самым давая понять, что они не хотят такого общения.

-10-

Ведущий 1 : На этом наша программа заканчивается. Надеемся, что наша программа вам понравилась.

Ведущий 2 :

Погладь котенка - ласковым изгибом.
Прильнет пушистый баловень к тебе,
Несложно сделать малыша счастливым,
Как потянулся он к твоей руке!
Зажмурился и нежно замурлыкал,
Подставив полосатые бока,
И кажется, что хитрою улыбкой,
Кривится зверя мягкая щека... 

Ведущий 1 : Любите и не обижайте своих питомцев! До свидания! До новых встреч!

Список используемой литературы:

1. Детские стихи. Б. Заходер

2. http://otebe.info/stihi/stihi-pro-koshek.html#ixzz427NLpIDL

3.http://otebe.info/stihi/stihi-pro-koshek.html#ixzz427MlYC3D

4. http://fb.ru/article/168788/interesnyie-faktyi-o-koshkah-dlya-detey-interesnyie-faktyi-o-domashnih-koshkah