Инфоурок / Информатика / Другие методич. материалы / Практическая работа по теме "Системы компьютерного перевода"
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 21 ОКТЯБРЯ!

Конкурс "Законы экологии"

Практическая работа по теме "Системы компьютерного перевода"

библиотека
материалов

Практическая работа по теме «Обработка информации: системы компьютерного перевода текстов»

Цель: познакомиться с работой онлайн переводчиков, а также  определить качество связного перевода  при помощи онлайн - переводчиков различных типов.

Ход работы

  1. Запустите браузер.

  2. В нескольких вкладках браузера откройте следующие онлайн переводчики: Яндекс (https://translate.yandex.ru), Google (translate.google.ru), Promt (http://www.translate.ru), http://онлайнпереводчик.рф

  3. Заполните следующую таблицу В ТЕТРАДИ, вводя иностранные предложения в переводчики и записывая выданный ими перевод в соответствующие колонки.

Предложения

Яндекс перевод

Google перевод

Promt перевод

Онлайнпереводчик.рф

  1. The Congress, having overridden President's veto by a two-thirds vote, the bill became law





  1. Much attention is being paid to organic farms. 





  1. Scientific work has determined that ozone is one of the strongest oxidizers (much stronger than usual oxygen). 





  1. The law prohibits men from selling narcotics. 





  1. After studying for two years at the special courses I became a laboratory assistant. 







  1. Сделайте выводы по таблице:

    1. Какой из переводчиков показался вам удобнее в использовании?

    2. Какой из переводчиков, на ваш взгляд, делает наиболее точные переводы?


Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 18 октября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru

Общая информация

Номер материала: ДВ-073596

Похожие материалы