I.
Lest den
Text, nehmt die folgenden Wörter zu Hilfe
erhalten
(ie,a) – получать
vereinigen
(-te, -t) sich für + Akk – получать
die
Mehrheit – большинство
empfehlen
(a,o) – рекомендовать
das
Bundeskanzleramt (..ämter) – должность (пост) канцлера ФРГ
die
Ernennungsurkunde (-en) – верительная
грамота
die
Vereidigung (-en) – присяга
das Grundgesetz (-e) – основной закон, конституция
ernennen
(a,a) – назначать
die
Bundestagswahl (-en) – выборы в бундестаг
die
Landtagswahl (-en) – выборы в ландтаг
der
Wähler (-) – избиратель
der
Abgeordnete (-n) – депутат
die
Fünfprozentklausel (-n) – пятипроцентный барьер
übrig
– остальной, оставшийся
das
Bündnis (-se) – союз
die
Bürgerrechtsbewegung (-en) – движение
за гражданские права
Die deutsche Regierung. Parteien in
Deutschland
Der neue Bundestag ist gewählt. Die Partei, die bei der Wahl die meisten
Stimmen erhalten hat, kann nun die Regierung bilden. Es ist vorausgesetzt, dass
sie die absolute Mehrheit bekommen hat, das heißt mehr als 50% der Stimmen.
Denn ohne Mehrheit ist eine Regierung nicht funktionsfähig. Wenn keine der
Parteien absolute Mehrheit errichten hat, können zwei oder mehrere Parteien
zusammen eine Koalitionsregierung bilden. Die Partei, die bei den Wahlen eine
Niederlage erlitten hat, geht in die Opposition. Jede Partei hat schon vor der
Wahl bekannt gegeben, welchen Kandidaten sie den Wählern als Bundeskanzler
empfiehlt. In der ersten Sitzung des neuen Bundestags schlagen die stärksten
Fraktionen ihren Kandidaten für das Bundeskanzleramt vor. Der Kandidat, der bei
der folgenden Abstimmung die meisten Stimmen für sich vereinigt, wird
Bundeskanzler. Nach der Bundeskanzlerwahl ernennt der Bundespräsident den neu
gewählten Kandidaten offiziell zum Bundeskanzler und überreicht ihm die
Ernennungskunde. Danach stellt der neu gewählte Bundeskanzler die Minister
seiner Regierung vor. Die Minister bilden das Kabinett (die Regierung). Die
Minister erhalten ihre Ernennungsurkunde ebenfalls vom Bundespräsidenten. Nach
der offiziellen Vereidigung vor dem Bundestag kann sodann die neue Regierung
ihre Arbeit beginnen. Nach dem Grundgesetz der Bundeskanzler in den folgenden
vier Jahren die Richtlinien der Politik. Die Amtszeit einer Regierung beträgt
im Allgemeinen vier Jahre.
Die Parteien spielen bei der politischen Meinungsbildung in der Bundesrepublik
Deutschland eine große Rolle. Bei jeder Bundestagswahl geben die Wähler ihre
Stimmen einer bestimmen Partei oder dem Kandidaten ab, den die Partei
aufgestellt hat. Parteilose Kandidaten haben selten eine Chance, gewählt zu
werden. Die Partei mit den meisten Wählerstimmen stellt im Allgemeinen auch den
Regierungschef. Er bildet das Kabinettmit seinen Parteifreunden. Er kann aber
auch diejenigen in sein Kabinett aufnehmen, die keiner Partei angehören. In
Deutschland gibt es eine so genannte Fünfprozenthürde. Das heißt, dass die
Partei, die bei den Wahlen weniger als 5% der Stimmen bekommen hat, keinen
Abgeordneten in den Bundestag entsenden kann. Diese Fünfprozentklausel gilt
auch für die übrigen Parlamente, die Landtage, die Bezirkstage und die
Kreistage.
II.
Seht den
Text noch einmal durch und antwortet auf die Fragen.
1.
Welche Regierung ist
funktionsfähig?
2.
Was bedeutet absolute
Mehrheit in Deutschland?
3.
Wer wird zum Bundeskanzler?
4.
Wer ernennt den
Bundeskanzler?
5.
Wie lang ist die Amtszeit
der Regierung?
6.
Welche Funktionen hat der
Bundeskanzler?
7.
Welche Rolle spielen die
Parteien in Deutschland?
8.
Was bedeutet die
Fünfprozenthürde?
III.
Выпишите из
первого абзаца сложноподчинённые предложения, определите их тип.
Die
Partei, die bei der Wahl die meisten Stimmen erhalten hat, kann nun die
Regierung bilden.
Es
ist vorausgesetzt, dass sie die absolute Mehrheit bekommen hat, das heißt mehr
als 50% der Stimmen.
Wenn
keine der Parteien absolute Mehrheit errichten hat, können zwei oder mehrere
Parteien zusammen eine Koalitionsregierung bilden.
Die
Partei, die bei den Wahlen eine Niederlage erlitten hat, geht in die
Opposition.
Jede
Partei hat schon vor der Wahl bekannt gegeben, welchen Kandidaten sie den
Wählern als Bundeskanzler empfiehlt.
Der
Kandidat, der bei der folgenden Abstimmung die meisten Stimmen für sich
vereinigt, wird Bundeskanzler.
IV.
Выберите
правильный вариант перевода.
1.
Der neue Bundestag ist
gewählt.
a.
Новый бундестаг был
выбран.
b.
Новый бундестаг
выбирается. +
c.
Новый бундестаг
будет выбран.
2. Parteilose
Kandidaten haben selten eine Chance, gewählt zu werden.
а.
У беспартийных кандидатов есть шанс избираться.
b. У беспартийных кандидатов есть шанс быть выбранными. +
с. У
беспартийных кандидатов был шанс избраться.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.