Праздник "Рождество в Германии" на немецком языке

Fest “Weihnachten in Deutschland”

Цель  мероприятия:  познакомить   учащихся   7-11  классов  с  традициями    немецкого  народа, с  обычаями,  связанными   с   празднованием    Рождества -  самого   прекрасного    праздника   немецких   детей  и   взрослых.

Оснащение:  украшенная   ёлочка  с   колокольчиками;  украшения  для  комнаты (класса); стол  с  выпечкой,  свечами,  яблоками   и   орехами;  сказочный   персонаж   (игрушка)    Щелкунчик   (стоит  на  столе);   рисунки  для  игр:  большой   (размер   ватманского  листа)  рисунок   ёлки   для  записи  на   нём   слов  песни  “O  Tannenbaum”;  рисунок   со   словами,  начинающимися   на   букву «В» (Bank, Blume,  Brot,  Bild,  Bruder, Blatt,  Bluse, Butter, Bär, Beeren   usw);   две  картинки,  на  одной  из  которых  отсутствуют   некоторые   предметы,  изображённые   на   другой  картине; картина   с  изображением   рождения   Иисуса   Христа, сапожок   с  записками   -   пожеланиями   детей;  подарки,  призы;  музыкальное   сопровождение.

Действующие   лица:  Дед   Мороз  (Weihnachtsmann), мама,  папа,  их  трое   детей Том,  Маркус,  Лиза,  их  русские   гости   -  дети  Денис   и   Оксана,  друг  Тома   Саша.

Действие    происходит   в  комнате   немецкой   семьи,  празднующей    Рождество.  На   этот  вечер  приглашены   русские  дети   Оксана  и  Денис,  которые  учатся   вместе   с  Томом.  Русские  дети  никогда  не   видели,  как  празднуется  Рождество    в   Германии   и   с  радостью  приняли   приглашение   на  праздник  в   кругу  немецких  друзей.

Ход мероприятия

Играет  музыка.

Сцена:   Мама    накрывает   на  стол.   Папа  и   дети  украшают   ёлку.  Том   вбегает   в  комнату.

Tom:  Mama, Vati,  stellt   euch   vor,  Denis   und   seine  Schwester   Oxana   haben   noch   nie    von   Weihnachten    gehört.

Mutter:  Nein?  Wie   kommt   denn  das?

Vater:  Woher  kommen   sie?

Tom:  Sie  kommen   aus    Russland,   aus  Mzensk.  Sie   sind   seit  drei  Monaten   bei    uns   in  der  Klasse. 

Vater: Na,  dann   erzählt   ihnen    doch   etwas.

Mutter:  Hör  zu,  Tom!  Bring   sie   doch   mal   mit!

Tom: (радуясь) Schön!  Wunderbar!  Ich   lade    Denis   und  Oxana   gleich    für   Dienstag   ein.

Vater,Mutter:  Gut,  schön.

Сцена:  пришли   гости   Денис   и  Оксана.  Играет   музыка.

Tom:  Willkommen!  Guten  Abend!

Vater:  Schöne   Weihnacht!  Gute   Weihnacht!

Mutter:   Lustige  Weihnacht!  Heilige  Abend!

(все   встречают  и  приветствуют  гостей)

Denis:   Das  sind   unsere  Geschenke   für  Sie.

Oxana:  Bitte   der  Weihnachtsmann,  die   Glocken,   die   Bonbons.

Markus:   Guten  Abend,  liebe  Gäste!   Heute   ist   der   Heilige  Abend   und   wir    feiern  das.  Ohne   Gäste    kann    kein    Fest     sein.

Oxana:    Ich    möchte   ein   Gedicht   zur    Weihnacht    aufsagen:

                  Bald  ist  Weihnachten,  und  im  Haus

                  Steht  ein  Tannenbaum.

                  Und  wir  schmücken  ihn  so  aus,

                  Ihr  erkennt  ihr   kaum.

                  Seht, wie  lustig   ist  es  hier!

                 In  dem  schönen  Raum

                 Tanzen,  singen,  springen  wir

                 Um  den  Tannenbaum.

Mutter:  Kommt  ein!  Setzt  euch!

Vater:   Sei   wie   zu  Hause!

Mutter:  Denis,  Oxana, hört  bitte  mir  zu!  Ich  erzähle  euch  einiges  über  die   Weihnachten. Weihnachten  ist   ein  echt  deutsches  Fest. Das   ist  das  gröβte  Familienfest  in  Deutschland.  Wir  schmücken  den  Weihnachtsbaum, zünden  die  Kerzen  an  und  singen  die  Weihnachtslieder. Am  Abend  kommt  der  Weihnachtsmann   und  bringt   Geschenke.

                                                 (звучит  музыка)

Vater: Es  gibt  eine  Weihnachtsgeschichte.

Sascha:    (картина  рождения   Иисуса)

                     Im  Rom  regierte   der  Kaiser  Augustus. Eines  Tages   befahl   der  Kaiser,  dass  alle  Menschen   an  den  Ort   gehen  sollten,  in  dem   sie  geboren  waren.  Er  wollte  das  Volk  zahlen  und   die  Felder  und  Häuser  aufschreiben   lassen.  Denn  es  sollte   jeder,  der  ein  Haus   oder  einen  Acker   hatte   dem  Kaiser  dafür  Geld  geben.

Oxana:         Maria  und  Joseph   waren  viele  Tage  unterwegs.  Als   sie   nun  endlich  nach  Bethlehem  kamen,  fanden  sie  kein  Zimmer  mehr,  in  dem   sie   wohnen  konnten.  Es  waren  zu  viele  Menschen   unterwegs.  So  mussten  sie  in  einem  Stall  übernachten.

Denis:         Hier   in  diesem  Stall  wurde  Jesus  geboren.  Aber  Maria  hatte  nicht  einmal   ein  richtiges  Bett. Sie  nahm  das  Kind,  wickelte  es  in  Windeln   und  legte  es  in  eine  Krippe.      (звучит  музыка).

Tom:  Wird  es  dunkel   vor  dem  Haus,

            Kommt   zu   uns  der  Weihnachtsmann,

            Hat   uns   etwas  mitgebracht,

           Schöner,  als  wir  je  gedacht?

Сцена          Стук  в  дверь.

Mutter:  Wer  ist  das?  Kommen  Sie  herein!

Weihnachtsmann: Da   bin  ich,  Weihnachtsmann.  Guten  Abend!  Heiligen  Abend!

Kinder:  Weihnachtsmann!  Das  ist  Klasse!  Schön!

Markus:   Weihnachtsmann,  sag  mal   bitte,  was  bringst  du  uns?  Hast  du  Geschenke?

Weihnachsmann:  Natürlich.  Ich  habe  viele  Geschenke.  Aber  ich  habe   noch  ein  Buch. Dort  sehe  ich,  wie  sie  sich  das  ganze  Jahr   behaldelthaben   und  dann   gebe  ich  Geschenke.  Also  sehen  wir. 

                 Tom   ist   artig.

                 Markus   ist   auch  artig  und  gut.

                 Lisa   ist  sorgsam.

                Sascha  ist  tapfer   und  aufmerksam.

                Oxana  ist   auch   schön.

                Denis   ist  hilfsbereit   und  wiβbegierig.

Oxana:    Lieber  Weihnachtsmann,  woher   weiβt  du,  was  wir   wünschem.

Weihnachtsmann;   Aus   dem   Wünschzetteln.  Da  sind  sie ( достает   сапог  с  записками,  читает  их   и  раздает  подарки). Ich   gratulieren  euch   zum  Weihnachten   und  wünsche    euch  alles  Gute!

Mutter:  Wir  auch   gratulieren   dir,  lieber  Weihnachtsmann,  zum  Fest  und  wünschen   dir  alles  Gute!   Jetzt  wollen  wir   feiern,   spielen,  singen!

Kinder:   Spielen!  Spielen!  Das  ist  schön.

Дед  Мороз  проводит  игры  с  детьми.

Erstes Spiel

Hört  bitte  zu!  Hier  ist  ein  Bild.  Es  gibt  hier  viele   Wörter,  die  mit  dem   Buchstabe  “B”  beginnen. Bitte,  findet  hier  diese  Wörter.

(на  доске  картина,  на  ней   изображены  предметы,  начинающиеся  на  букву  «В». Нужно  назвать  эти  слова).

Zweites   Spiel  

Hier   ist  ein  Wort  “ WEIHNACHTSBAUM”.   Bitte  findet  hier  viele  mögliche  Wörter  aus  diesem  Wort.  Z.B.  Baum,  Nacht…

Drittes   Spiel

(используется  рисунок  елки,  на  котором  написана  песня  “O   Tannenbaum”   и   пропущены некоторые  буквы.  Нужно  вставить  эти  буквы).Hier  ist  ein   Lied.   In  diesem  Wewihnachtslied  fehlen  einige  Buchstaben.  Schreibt    bitte   dieses  Lied  richtig  aus!  Wer  möchtet   aufschreiben?

Viertes   Spiel 

(используется    два   рисунка.  На  одном  комната  с  предметами.  На  другом  та  же  комната,  но  только  некоторые  предметы   отсутствуют.  Нужно   назвать  отсутствующие  предметы).

Das  ist ein  Zimmer.  Die  Kinder  bekommen  Geschenke  und  freuen  sich.  Bitte,  seht  eine Minute   dieses  Bild  ein.   Dann  zeige  ich  ein  anderes   Bild,  wo  einige  Dinge  fehlen. Ihr   sollt  sagen,  welche.  Bitte   seiet   aufmerksam.

Und  jetzt  Rätsel   bitte.

                                                            Rätsel

1. Ein  Mann  steht   auf  der  Straβe  in  einem   weiβen  Rock,  mit   der   roten  Nase   und  einem  groβen   Stock.   (Schneemann)

2. Er  ist  Freund  der  Kinder,  kommt   immer   nur  im  Winter,  trägt   Schweres   auf   dem  Rücken,  die   Kinder  zu  beglucken.  (Weihnachtsmann)

3. Vom  Himmel   fällt  es   und  tut   nicht  weh,  ist  weiβ   und  kalt,  das  ist  der   … (Schnee)

4. Wir  freuen  uns  am  Schlittschuhlauf  und  bauen  einen  Schneemann  … ( auf).  Wir   fahren  Schi,  wie   fein  ist  das,  auch  Rodeln  macht   uns  groβen  …  (Spaβ).  Und   fallen   wir   mal   in  den  Schnee,  so  lachen  wir.  Das  ist   nicht  …  (weh).  

5.  Wie   schön  istʾs,   wenn  zur  Winterzeit

      Vom  Himmel   es   herunter …  (schneit)

                                                            Scherzfragen

1. Welcher   Jahr   hat  nur   ein  Tag?  (das  Neujahr)

2. Welcher   Mann   läuft   in  der  Sonne  weg?   (Schneemann)

3.Wann   hat   der  Mensch   so  viele  Augen,  wie  Tage  im  Jahr? (Am   2.  Januar)

4.In   welchem   Monat   essen   die Menschen   am  wenigsten?   (im  Februar)

5. Wer   muss  den  Pelz  auch   im  Sommer   tragen?   (der  Bär)

6.  Wie   kann   man  “gefrorenes  Wasser”   mit  drei  Buchstaben    schreiben?  (Eis)

Wollen  wir  ein  Lied  singen.

“O  Tannenbaum”

Vater:  Weihnachtsmann,  Kinder!

             Steht   der  Baum  im  Lichterschein,

             Gehen   wir   zur  Tür   hinein,

             Weihnacht,  Weihnacht,  das   ist  wahr,

             Ist   das   schönste  Fest  im  Jahr!

Markus:  (подходит  к  родителям)

                 Liebe   Mutti  und  Vati!   Ich  möchten  ein  Gedicht  für  sie  aufsagen!

                 Nun   leuchten  wieder   die     Weihnachtskerzen 

                 Und  bringt   Freude   in  alle  Herzen.

                 Liebe  Eltern! In  diesen  Tagen

                 Was   sollen  wir  singen,

                Was  sollen  wir   sagen?

                Wir   wollen   Euch   immer  noch  lieber  haben.

                Wir  wünschen   Euch  zum  Weihnachtsfeste

                Vom   Schönen  das  Schönste,

                Vom  Guten  das  Beste.

Все  благодарят  друг друга,  поздравляют,  дарят  подарки,  поют  песни…Затем  прощаются  с  Дедом  Морозом.

Использованная  литература

1. Г. Хебелер, О.А. Радченко.  Немецкий  язык.  Устные  темы  для  развития   разговорной  речи.  Классы  7  -  9. М, Дрофа. 2001.

2. Е.И.  Пассов,  В.Б. Царькова, Е.В. Дождикова,  О.Л.Поваляева.  Немецкий  язык.  Учебник  для  6  класса  общеобразовательных  учреждений. М,  Просвещение, 1996.

3. Журналы  «Иностранные  языки  в  школе».

Краткое описание документа:

Мероприятие на немецком языке "Рождество в Германии" (Weihnachten in Deutschland) проведено в 7-11 классах школы. Знакомит учащихся с традициями немецкого народа, с обычаями,связанными с празднованием Рождества - самого прекрасного праздника немецких детей и взрослых.

Действие происходит в немецкой семье, празднующей Рождество.