Презентация "Английские идиомы о любви"

• 1 слайд

  Выполнили ученицы 9В класса Афонасьева С.,Токарева П.
  Учитель: Скрыльник А.В.
  Идиомы о любви
  МОУ СОШ №21
  

• 2 слайд

• 3 слайд

  присущий только 
  данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый 
  оборот речи,
   значение, которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов
  Т.Ф. Ефремова.
   
  Идиома
  

• 4 слайд

  Оборот речи, 
  значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, например 
  бить баклуши, точить лясы.
  С.И.Ожегов.
  
  Идиома
  

• 5 слайд

  Labor of love
  «работа любви»
  

• 6 слайд

  Она не заработала ни копейки на книге, которую написала. Это была просто работа для души.
  She made no money out of the book she wrote. It was just a labor of love.
  
  

• 7 слайд

  From the bottom of one’s heart
  «со дна чьего-то сердца»
  

• 8 слайд

  When Jim returned the lost dog to Jane, girl thanked him from the bottom of her heart.
  Когда Джим вернул потерявшуюся собаку Джейн, девушка поблагодарила его от души.
  

• 9 слайд

  Love is blind
  «Любовь слепа»
  

• 10 слайд

  Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. 
  
  Любовь слепа, влюбленные не видят в довольно глупостей, которые совершают сами
  
  

• 11 слайд

  Wear someone’s heart on someone’s sleeve
  «носить чье-то сердце на рукаве»
  
  Too Close
  I feel so close to you right now
  It's a force field
  I wear my heart upon my 
  sleeve
  Like a big deal...
  

• 12 слайд

  I’m afraid of wearing my heart on my sleeve.
  Я боюсь показывать свои чувства другим людям.
  

• 13 слайд