Инфоурок Русский язык ПрезентацииПрезентация "Билингвизм, или явление интерференции в речи жителей моего села"

Презентация "Билингвизм, или явление интерференции в речи жителей моего села"

Скачать материал
библиотека
материалов
БИЛИНГВИЗМ, ИЛИ ЯВЛЕНИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ МОЕГО СЕЛА

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд БИЛИНГВИЗМ, ИЛИ ЯВЛЕНИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ МОЕГО СЕЛА
Описание слайда:

БИЛИНГВИЗМ, ИЛИ ЯВЛЕНИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ МОЕГО СЕЛА

2 слайд   Содержание моей работы: 1. Вступление -Актуальность темы 2.Основная часть
Описание слайда:

  Содержание моей работы: 1. Вступление -Актуальность темы 2.Основная часть - Интерференция как следствие двуязычия - Словарь примеров интерференции 3. Выводы 4. Использованная литература

3 слайд Целью моего проекта является: 1)изучить и описать последствия взаимодействия
Описание слайда:

Целью моего проекта является: 1)изучить и описать последствия взаимодействия русского и татарского языков. 2)определить степень влияния двуязычия на формирование личности. Задачи исследования: 1) изучение литературы по данной теме 2) исследование уровня интерференции в речи жителей моего села.

4 слайд Определения билингвизма:   Билингвизм (двуязычие) – это свободное владение д
Описание слайда:

Определения билингвизма:   Билингвизм (двуязычие) – это свободное владение двумя языками одновременно. Интерференция – отклонение от норм родного языка, которые появляются в речи двуязычных носителей в результате их знакомства с несколькими языками. Интерференция – использование прошлого лингвистического опыта, т.е. это непроизвольное допущение в речи на неродном языке различных неточностей под влиянием родного языка

5 слайд Национальный состав д.Турушла
Описание слайда:

Национальный состав д.Турушла

6 слайд
Описание слайда:

7 слайд
Описание слайда:

8 слайд
Описание слайда:

9 слайд Факторы, от которых зависит интерференция: Структурные расхождения между родн
Описание слайда:

Факторы, от которых зависит интерференция: Структурные расхождения между родным и изучаемым языками. Сложившаяся в сознании билингва программа пользования родным языком. Недостаточное знание лексического и грамматического материала русского языка и отсутствие прочных умений и навыков применения усвоенного. Психологический барьер (боязнь вступать в контакт).

10 слайд СЛОВАРЬ ЯВЛЕНИЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ 	 А. ак[ы]т - акт апт[и]ка - аптека  Б. ба[ту]н
Описание слайда:

СЛОВАРЬ ЯВЛЕНИЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ А. ак[ы]т - акт апт[и]ка - аптека  Б. ба[ту]н - батон би[ту]н - бидон  В. в[и ] - ведро [л шк ] – вьюшка Г. гал[уш] - галоши гр[ зд ] - грузди

11 слайд К. к[ н шн ] - конюшня к[ рит ] – корыто М. [малатук] - молоток м[ с рупк ] –
Описание слайда:

К. к[ н шн ] - конюшня к[ рит ] – корыто М. [малатук] - молоток м[ с рупк ] – мясорубка П. [п льт ] - пальто п[исук] - песок пир[ук] – пирог п[акрывал] - покрывало про[п]ка - пробка проспе[ ыт] - проспект п[растин ] - простыня

12 слайд Р. р[и ш тк ] - решетка С. Сала[ ]ат - Салават Св[и]та - Света (имя) [ анды ]
Описание слайда:

Р. р[и ш тк ] - решетка С. Сала[ ]ат - Салават Св[и]та - Света (имя) [ анды ] – сундук Ф. [к]уфайка - фуфайка Ш. [ш к ] – шаньга. [ыштан] - штаны

13 слайд Словарь словосочетаний с явлениями интерференции. Ален[ка] [болота ы] - Аленк
Описание слайда:

Словарь словосочетаний с явлениями интерференции. Ален[ка] [болота ы] - Аленкино болото. Варить пирог - печь пирог. Верная друг - верный друг. Видел лиса - видел лису. Вошел дом - вошел в дом. Зашел магазин - зашел в магазин. Зеленый кофта - зеленая кофта. Красный куртка - красная куртка. Моя теленок - мой теленок.  

14 слайд Мой собака - моя собака. Не волоновайся так - не волнуйся так. Пойти в речку
Описание слайда:

Мой собака - моя собака. Не волоновайся так - не волнуйся так. Пойти в речку - пойти на речку. Правый рука - правая рука. Сам достай - сам достань. Твой пальто - твое пальто. Уехал в машине - уехал на машине. Честысын - честно говорю.

15 слайд Словарь предложений с явлениями интерференции. Мин пошел Можно мы я книгу во
Описание слайда:

Словарь предложений с явлениями интерференции. Мин пошел Можно мы я книгу возьму? Он особенно чувствителен к определенного рода влияниям окружающего среды. Ты будешь достать эту банку варенья из подпола. Я буду написать сочинение о весне.

  • Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
    Пожаловаться на материал
Скачать материал
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
также Вы можете выбрать тип материала:
Проверен экспертом
Общая информация
Учебник: «Русский язык (в 2 частях)», Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А. и др.
Тема: § 2. Язык, речь, общение

Номер материала: ДБ-410661

Скачать материал

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Русский язык и литература: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Формирование компетенций межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС»
Курс повышения квалификации «Этика делового общения»
Курс повышения квалификации «Правовое регулирование рекламной и PR-деятельности»
Курс повышения квалификации «Деловой русский язык»
Курс профессиональной переподготовки «Русский язык как иностранный: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
Курс повышения квалификации «Источники финансов»
Курс повышения квалификации «Психодинамический подход в консультировании»
Курс профессиональной переподготовки «Корпоративная культура как фактор эффективности современной организации»
Курс повышения квалификации «Финансовые инструменты»
Курс профессиональной переподготовки «Гражданско-правовые дисциплины: Теория и методика преподавания в образовательной организации»

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.