Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Презентация Евтеева Андрея, занявшего 1 место на городском конкурсе исследовательских работ учащихся на англ.языке 2014-2015 у.г.
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация Евтеева Андрея, занявшего 1 место на городском конкурсе исследовательских работ учащихся на англ.языке 2014-2015 у.г.

библиотека
материалов
Гимназия №1570 Аналитическое сравнение экранизации сказки-притчи Антуана де С...
Фото автора проекта и научного руководителя Елена Александровна Малеева Науч...
Маленький Принц в представлении автора сказки-притчи А. Сент-Экзюпери и режис...
Актуальность В последние десятилетия не прекращается дискуссия о том, что лю...
Цель нашей работы – установить, что лучше воспринимается взрослым человеком...
Задачи исследования Рассказать о первых публикациях книги за рубежом и её поя...
Исходные данные анализа Вопросы анкеты: Читали ли вы сказку-притчу о «Малень...
Объекты исследования Произведение: «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпер...
Фото исполнителей главных ролей Дона́тас Юозович Банио́нис (28 апреля 1924,...
Проводя наше исследование, мы выдвинули гипотезу, что текст сказки Антуана д...
При проведении исследования мы использовали эмпирические и теоретические мет...
Разница между появлением книги «Маленький принц» и первой экранизацией состав...
Второй этап работы Второй этап нашей работы был полностью посвящен практическ...
Результаты сравнения текста произведения и экранизации Сцены вкниге Сцены в...
Отличия: Маленький принц и Лётчик играют разные роли Эпизод с Лисом так же по...
Интересно, что в экранизации роль взрослого исполняет всего лишь один актер....
Сравнение цитат из фильма и книги Цитаты из книги Цитаты из фильма Степень со...
Сравнение цитат из фильма и книги (продолжение) Лис: «Если ты приручишь меня,...
Результаты опроса Не читали книгу и не смотрели фильм – три человека из 20 (1...
Выводы исследования В самом начале работы мы высказывали гипотезу о том, что...
Спасибо за внимание!
21 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Гимназия №1570 Аналитическое сравнение экранизации сказки-притчи Антуана де С
Описание слайда:

Гимназия №1570 Аналитическое сравнение экранизации сказки-притчи Антуана де Сент-Экзюпери «Меленький принц» с текстом произведения с позиции взрослого человека Работу выполнил Андрей Евтеев, 5 «Б» класс Научный руководитель Е. А. Малеева, учитель французского и английского языков Москва, 2014- 2015 у. г.

№ слайда 2 Фото автора проекта и научного руководителя Елена Александровна Малеева Науч
Описание слайда:

Фото автора проекта и научного руководителя Елена Александровна Малеева Научный руководитель, учитель французского и английского языков. Андрей Евтеев Автор проекта, ученик 5 «Б» класса.

№ слайда 3 Маленький Принц в представлении автора сказки-притчи А. Сент-Экзюпери и режис
Описание слайда:

Маленький Принц в представлении автора сказки-притчи А. Сент-Экзюпери и режиссёра А. Жебрюнаса

№ слайда 4 Актуальность В последние десятилетия не прекращается дискуссия о том, что лю
Описание слайда:

Актуальность В последние десятилетия не прекращается дискуссия о том, что люди стали меньше читать, отдавая предпочтение экранизациям известных произведений. Актуальность нашей работы состоит в том, чтобы провести исследование влияния на взрослых людей произведения Антуана де Сент-Экзюпери в новом аспекте – сравнив текст (первый перевод на русский язык) и его экранизацию (первую из существующих) именно с позиции взрослого человека.

№ слайда 5 Цель нашей работы – установить, что лучше воспринимается взрослым человеком
Описание слайда:

Цель нашей работы – установить, что лучше воспринимается взрослым человеком – экранизация или текст произведения и подтвердить или опровергнуть общепринятое мнение о простоте восприятия кинопродукции. Цель исследования

№ слайда 6 Задачи исследования Рассказать о первых публикациях книги за рубежом и её поя
Описание слайда:

Задачи исследования Рассказать о первых публикациях книги за рубежом и её появлении в СССР. Рассказать о появлении первой экранизации сказки «Маленький принц» (год выхода, технические характеристики, съёмочная группа, актёрский состав). Проанализировать текст произведения и его экранизацию. Описать их сходства и различия. Провести анализ ответов взрослых людей на вопросы анкеты.

№ слайда 7 Исходные данные анализа Вопросы анкеты: Читали ли вы сказку-притчу о «Малень
Описание слайда:

Исходные данные анализа Вопросы анкеты: Читали ли вы сказку-притчу о «Маленьком принце»? Считаете ли вы, что это произведение повлияло на ваше мировоззрение? Смотрели ли вы художественный фильм «Маленький принц», снятый в 1966 году режиссёром Арунасом Жебрюнасом? Какое впечатление произвёл на вас фильм? На ваш взгляд, что оказало на вас более сильное влияние – текст произведения или его экранизация? Параметры анкетирования: 20 взрослых от 26 до 67 лет

№ слайда 8 Объекты исследования Произведение: «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпер
Описание слайда:

Объекты исследования Произведение: «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери Текст произведения (перевод на русский язык) Экранизация произведения Год публикации оригинала: 1943 Переводчик: Нора Галь Год перевода: 1958 Год публикации: 1959 Год экранизации: 1966 Киностудия: Литовская киностудия Режиссёр и сценарист:АрунасЖебрюнас Исполнители главных ролей: Донатас Банионис,ЭвалдасМикалюнас, ОтарКоберидзе

№ слайда 9 Фото исполнителей главных ролей Дона́тас Юозович Банио́нис (28 апреля 1924,
Описание слайда:

Фото исполнителей главных ролей Дона́тас Юозович Банио́нис (28 апреля 1924, Каунас — 4 сентября 2014, Вильнюс) Ота́р Лео́нтьевич Кобери́дзе (17 декабря 1924, Тбилиси – настоящее время) Иннокентий Михайлович Смоктуно́вский (28 марта 1925, деревня Татьяновка, Томская губерния — 3 августа 1994, Москва) Эвалдас Микалюнас (22 августа 1960, Каунас — 19 апреля 2009, Вильнюс)

№ слайда 10 Проводя наше исследование, мы выдвинули гипотезу, что текст сказки Антуана д
Описание слайда:

Проводя наше исследование, мы выдвинули гипотезу, что текст сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» пользуется гораздо большей популярностью у взрослых и имеет более сильное влияние на их мировоззрение, чем её экранизация. Гипотеза исследования

№ слайда 11 При проведении исследования мы использовали эмпирические и теоретические мет
Описание слайда:

При проведении исследования мы использовали эмпирические и теоретические методы исследования. Теоретические: Теоретический анализ и синтез. Научное прогнозирование. Эмпирические: Изучение и анализ научной литературы и интернет-ресурсов. Анализ литературного произведения «Маленький принц». Беседа, анкетирование взрослых людей, обобщение результатов с целью констатации фактов, рефлексия (осмысление). Методы исследования

№ слайда 12 Разница между появлением книги «Маленький принц» и первой экранизацией состав
Описание слайда:

Разница между появлением книги «Маленький принц» и первой экранизацией составила примерно 20 лет. За это время читатель сформировал своё отношение к произведению, что проявилось в однозначном неприятии экранизации (например, письмо Норы Галь к режиссёру фильма). Конфликт между почитателями творчества Сент-Экзюпери и режиссёром был обозначен очень чётко. Мы полагаем, что этот конфликт был пронесён через года и существует до сих пор. Первый этап работы

№ слайда 13 Второй этап работы Второй этап нашей работы был полностью посвящен практическ
Описание слайда:

Второй этап работы Второй этап нашей работы был полностью посвящен практической части, а именно сравнению текста произведения с сюжетом экранизации, а также анализу ответов на вопросы исследуемой группы (20 взрослых в возрасте от 26 до 67 лет).

№ слайда 14 Результаты сравнения текста произведения и экранизации Сцены вкниге Сцены в
Описание слайда:

Результаты сравнения текста произведения и экранизации Сцены вкниге Сцены в фильме Встреча в пустыне Встреча в пустыне Уход от Розы Уход от Розы Встреча с Королём Встреча с Королём Встреча с Пьяницей Отсутствует Встреча с Честолюбцем Встреча Честолюбцем Встреча с Географом Встреча с Географом Встреча с Деловым человеком Встреча с Деловым человеком Встреча с Фонарщиком Встреча с Фонарщиком Встреча со Змеёй Встреча со Змеёй Встреча с Лисом Маленький принц играет с Лётчиком в Лису Встреча с Цветком Встреча с Цветком Находят воду Находят воду, но вода превращается в песок Принц умирает Принц умирает

№ слайда 15 Отличия: Маленький принц и Лётчик играют разные роли Эпизод с Лисом так же по
Описание слайда:

Отличия: Маленький принц и Лётчик играют разные роли Эпизод с Лисом так же подан режиссёром в весьма оригинальной манере. В фильме Маленький принц предлагает Лётчику «поиграть с ним в Лису». Мальчик «превращается» в Лиса, а Лётчик – в мальчика. См. отрывок из фильма (файл Поиграем в лису.avi)

№ слайда 16 Интересно, что в экранизации роль взрослого исполняет всего лишь один актер.
Описание слайда:

Интересно, что в экранизации роль взрослого исполняет всего лишь один актер. Это очень сильный художественный приём, который режиссёр использовал для того, чтобы показать, что для Маленького Принца (воплощающего в себе собирательный образ детства и невинности) все взрослые на одно лицо. См. отрывок из фильма (файл Взрослые.avi) Отличия: Взрослый – один и тот же актёр

№ слайда 17 Сравнение цитат из фильма и книги Цитаты из книги Цитаты из фильма Степень со
Описание слайда:

Сравнение цитат из фильма и книги Цитаты из книги Цитаты из фильма Степень совпадения Король: «Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит, ты действительно мудр»   Король: «Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит ты действительно мудр»       Полная Лётчик: «Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им всё объяснять и растолковывать»   Лётчик: «Взрослые никогда ничего сами не понимают, да и для детей страшно утомительно всегда и всё им разъяснять»       Частичная Фонарщик: «Светильники надо беречь: порыв ветра может их погасить»   -     Отсутствует

№ слайда 18 Сравнение цитат из фильма и книги (продолжение) Лис: «Если ты приручишь меня,
Описание слайда:

Сравнение цитат из фильма и книги (продолжение) Лис: «Если ты приручишь меня, мы будем нужны друг другу» Лис (которого играет Маленький принц): «…если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу»     Частичная Лис: «Слова только мешают понимать друг друга» Лис (которого играет Маленький принц): «Слова только мешают понимать друг друга»     Полная Маленький Принц: «Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом» Маленький Принц: «Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них»     Полная (за исключением последнихтрёхслов)

№ слайда 19 Результаты опроса Не читали книгу и не смотрели фильм – три человека из 20 (1
Описание слайда:

Результаты опроса Не читали книгу и не смотрели фильм – три человека из 20 (15%), читали книгу семнадцать человек (85%). Девять человек из читавших книгу, также смотрели фильм, что составляет 53%. Из них все ответили, что книга была лучше, чем фильм. Все читавшие признали, что книга в той или иной степени повлияла на формирование их мировоззрения.

№ слайда 20 Выводы исследования В самом начале работы мы высказывали гипотезу о том, что
Описание слайда:

Выводы исследования В самом начале работы мы высказывали гипотезу о том, что текст сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» пользуется гораздо большей популярностью у взрослых и имеет более сильное влияние на их мировоззрение, чем её экранизация. В итоге, наше исследование показало, что выдвинутая нами гипотеза верна и цель работы достигнута.

№ слайда 21 Спасибо за внимание!
Описание слайда:

Спасибо за внимание!


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 23.10.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров248
Номер материала ДВ-090632
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх