Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Другое / Презентации / Презентация к научному проекту: "Пословицы и поговорки как отражение культурного наследия"

Презентация к научному проекту: "Пословицы и поговорки как отражение культурного наследия"

Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

  • Другое
Исабаев Алишер 5 «А» класс КГУ «Средняя школа №18» акимата города Рудного НОУ...
Исабаев Алишер 5 «А» класс КГУ «Средняя школа №18» акимата города Рудного НОУ...
НОУ сш №18
Ақылды қария-ағын дария. Умный старец- великий поток мудрости. Әдепті бала ар...
Ассамблея народов Казахстана 1 марта 1995 года по инициативе Президента Н. НА...
НОУ сш №18
НОУ сш №18
Президент Республики Казахстан Нурсултан НАЗАРБАЕВ НОУ сш №18
Цель: - проанализировать, кто и в каком случае в современное время использует...
Гипотеза: 	 если я изучу понятие «пословица» и «поговорка», их виды; проана...
НОУ сш №18
это краткое народное изречение, в котором отражается народная мудрость, жизн...
меткие выражения, созданные народом, в короткой форме выражающие мудрые мысл...
это широко распространенное образное выражение, метко определяющее какое-либ...
- Поговорка близка к пословице, но без поучительного содержания	 	- Поговорк...
Классификация пословиц и поговорок В. Даль 	… они – сама жизнь, ее отражение…...
Классификация пословиц и поговорок В. Даль ПОГОВОРКА - «складная короткая реч...
Тематические рубрики В. Даля (179) НОУ сш №18 О запасливости О детях О здоро...
Тематические рубрики в учебниках казахского языка О единстве О еде О речи, я...
Пословицы и поговорки, которые в речи использует Президент Республики Казахст...
Президенттің 1998 жылғы халыққа Жолдауы Послание Президента 1998 год НОУ сш №...
Президенттің халқына 2014 жылғы жолдауы – Нұрлы жол – Болашаққа бастар жол По...
Беларуссия Президенті Лукашенкомен кездесуде Елбасы беларусь тілінде На встре...
2015 жыл – Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауы 2015 год – Послание Назарба...
Қазақстан Президенті Назарбаевтың «Мерейлі отбасы» Ұлттық байқауы жеңімпаздар...
2011 жылғы 10 желтоқсанда Назарбаевтың Назарбаев университеті студенттерімен...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс 4 НОУ сш №18 3 сынып Оригин...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс 4 НОУ сш №18 4 сынып Оригин...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Мектеп кабинеттері – Школьн...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақстан Республикасы – Ре...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы мүшелерінің мамандық...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Ауа райы – Погода Ізетті ба...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақстанның көлдері – Озер...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тәрбие отбасынан басталады...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Ән – көңілдің ажары – Песня...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Еңбек- Труд Денсаулық – зор...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Денсаулықты сақтау – Беречь...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отан - Родина НОУ сш №18 8...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Туған тіл – Родной язык Тәр...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тәрбие - Воспитание НОУ сш...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Өнер, білім – Искусство, зн...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Денсаулық – Здоровье Кітап...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Бірлік - Единство Уақыт – В...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семей...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семей...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семей...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақ-қонақжай халық – Каза...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Білім – Знание НОУ сш №18 9...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Білім – Знание Қазақтың дас...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қаржы – Финансы НОУ сш №18...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Туған жер – Родной край НОУ...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Еңбек – Труд  Тіл – Язык Ша...
Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тағам – Еда Достық – Дружба...
ИНТЕРВЬЮ Касыбаев Кұрманбек, зейнеткер, 63 жаста Рудный қаласы Вы в жизни исп...
Эти вопросы были заданы 1. В жизни вы всегда пользуетесь пословицами и погово...
Вопросы анкетирования Сколько вам лет? Ваша национальность? Ваша деятельность...
Всего писало 20 учеников: Казахи-7 Русских-10 Татары- 2 Белорусы - 1 НОУ сш №18
Вопросы анкетирования Сколько вам лет? Ваша национальность? Ваша деятельность...
Всего писало 28 родителей: Казахи-9 Русских-12 Немцы - 3 Белорусы – 1 Украинц...
Положение о проведении недели пословиц и поговорок. 1. Цели и задачи - расшир...
24-29 ноября 2014г. - Неделя Пословиц и Поговорок Еңбектің наны тәтті, жалқау...
24-29 ноября 2014г. - Неделя Пословиц и Поговорок Басқа ұлттың баласына бауыр...
24-29 ноября 2014г. – Итоги недели НОУ сш №18
Библиотека Надан мен дос болғанша, кітапеппен дос бол. Чем с неучем водиться,...
Библиотека Кісінің көркі киім емес-білім. Человека красит не одежда , а знани...
На уроках казахского языка Ас атасы – нан. Хлеб - всему голова. Жері байдың е...
На уроках казахского языка Күш білімде. Сила в знании. НОУ сш №18
На уроках казахского языка НОУ сш №18
На уроках казахского языка Жері байдың-елі бай Где богатая земля-там богатая...
На уроках казахского языка Сыйлағанды сыйла. Уважай тех кто тебя уважает. НОУ...
На уроках казахского языка Адам-ардақты ат. Человек – достойное имя. НОУ сш №18
На уроках казахского языка НОУ сш №18
Аникин В.П. К мудрости ступенька.- М.: Детская литература, 1988.- С.175. Арут...
НОУ Год Ассамблеи народов Казахстана НОУ сш №18
НОУ НОУ сш №18
НОУ Год Ассамблеи народов Казахстана НОУ сш №18
Сөйлей білу де өнер. Первое искусство — уметь говорить. НОУ сш №18
1 из 80

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Исабаев Алишер 5 «А» класс КГУ «Средняя школа №18» акимата города Рудного НОУ
Описание слайда:

Исабаев Алишер 5 «А» класс КГУ «Средняя школа №18» акимата города Рудного НОУ сш №18 LOGO

№ слайда 2 Исабаев Алишер 5 «А» класс КГУ «Средняя школа №18» акимата города Рудного НОУ
Описание слайда:

Исабаев Алишер 5 «А» класс КГУ «Средняя школа №18» акимата города Рудного НОУ сш №18

№ слайда 3 НОУ сш №18
Описание слайда:

НОУ сш №18

№ слайда 4 Ақылды қария-ағын дария. Умный старец- великий поток мудрости. Әдепті бала ар
Описание слайда:

Ақылды қария-ағын дария. Умный старец- великий поток мудрости. Әдепті бала арлы бала, әдепсіз бала сорлы Воспитанный ребенок в радость, не воспитанный в тягость. Атадан жақсы ұл туса, есіктегі басын төрге сүйрер. Хороший сын, гордость родителей. НОУ сш №18

№ слайда 5 Ассамблея народов Казахстана 1 марта 1995 года по инициативе Президента Н. НА
Описание слайда:

Ассамблея народов Казахстана 1 марта 1995 года по инициативе Президента Н. НАЗАРБАЕВА НОУ сш №18

№ слайда 6 НОУ сш №18
Описание слайда:

НОУ сш №18

№ слайда 7 НОУ сш №18
Описание слайда:

НОУ сш №18

№ слайда 8 Президент Республики Казахстан Нурсултан НАЗАРБАЕВ НОУ сш №18
Описание слайда:

Президент Республики Казахстан Нурсултан НАЗАРБАЕВ НОУ сш №18

№ слайда 9 Цель: - проанализировать, кто и в каком случае в современное время использует
Описание слайда:

Цель: - проанализировать, кто и в каком случае в современное время использует пословицы и поговорки в своей разговорной речи, какова их роль в духовно – нравственном воспитании подрастающего поколения. НОУ сш №18

№ слайда 10 Гипотеза: 	 если я изучу понятие «пословица» и «поговорка», их виды; проана
Описание слайда:

Гипотеза: если я изучу понятие «пословица» и «поговорка», их виды; проанализирую содержание и значение пословиц в учебниках казахского языка с 1 по 11 класс; найду пословицы и поговорки, которые используются в наше время; проведу социологический опрос и интервью; подготовлю печатные материалы по теме, то смогу сам и помогу своим сверстникам стать образованными, грамотными, достойными членами общества современного Казахстана. НОУ сш №18

№ слайда 11 НОУ сш №18
Описание слайда:

НОУ сш №18

№ слайда 12 это краткое народное изречение, в котором отражается народная мудрость, жизн
Описание слайда:

это краткое народное изречение, в котором отражается народная мудрость, жизненный опыт. Пословица относится к фольклорному жанру и представляет собой краткое народное изречение назидательного характера. Пословица это образное выражение или оборот, который метко характеризует человека, его поступки, явления жизни. Поговорка близка к пословице, но без поучительного содержания. это народная мудрость, в словах которой отражается жизненный опыт многих поколений. Простые слова несут в себе глубинное значение и многие из нас любят использовать эту житейскую премудрость в своей жизни. Пословица Пословица НОУ сш №18

№ слайда 13 меткие выражения, созданные народом, в короткой форме выражающие мудрые мысл
Описание слайда:

меткие выражения, созданные народом, в короткой форме выражающие мудрые мысли, заключает в себе общее суждение или наставление на какой-нибудь случай жизни. народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка, народный ум. Она отражает духовный облик народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жизни. это наиболее старая форма творчества, которая с первобытного строя передавалась из уст в уста, содержащая в себе опыт народов и состоящая из двух или трех частей. В первой части содержится описания или предмета, а во второй - выразительная его оценка. Пословица Пословица НОУ сш №18 Пословица

№ слайда 14 это широко распространенное образное выражение, метко определяющее какое-либ
Описание слайда:

это широко распространенное образное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление. Поговорки словосочетание, оборот речи, отражающий какое-либо явление жизни, один из малых жанров. Часто имеет юмористический характер. это мысль, которую предлагается продолжить после прослушивания ее первой части всеми, кто на это способен и понял мысль ее создателя Поговорки Поговорки НОУ сш №18

№ слайда 15 - Поговорка близка к пословице, но без поучительного содержания	 	- Поговорк
Описание слайда:

- Поговорка близка к пословице, но без поучительного содержания - Поговорка более коротка - Поговорки лишены прямого обобщенного поучительного смысла и ограничиваются образным, часто иносказательным выражением: - легок на помине, - как снег на голову, - бить баклуши – - все это типичные поговорки, лишенные характера законченного суждения. Отличия НОУ сш №18 Поговорки Пословица

№ слайда 16 Классификация пословиц и поговорок В. Даль 	… они – сама жизнь, ее отражение…
Описание слайда:

Классификация пословиц и поговорок В. Даль … они – сама жизнь, ее отражение… Если хотите, «формулы» жизни, которые объясняют: если сделаешь то – будет так, а вот это случилось потому-то… Ведь в пословицах – народная мудрость. Опыт поколений, не зависящий ни от исторической эпохи, ни от моды, ни от политической или экономической ситуации. НОУ сш №18

№ слайда 17 Классификация пословиц и поговорок В. Даль ПОГОВОРКА - «складная короткая реч
Описание слайда:

Классификация пословиц и поговорок В. Даль ПОГОВОРКА - «складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы» ПОСЛОВИЦА - это «свод народной премудрости и суемудрия, это стоны и вздохи, плач и рыдание, радость и веселье, горе и утешение в лицах; это цвет народного ума, самобытной стати; это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый». "Поговорка - цветочек, пословица - ягодка".  НОУ сш №18

№ слайда 18 Тематические рубрики В. Даля (179) НОУ сш №18 О запасливости О детях О здоро
Описание слайда:

Тематические рубрики В. Даля (179) НОУ сш №18 О запасливости О детях О здоровье О дружбе О труде Знания, ум О правде О речи, языке О Родине О гостеприимстве О родственниках О богатстве О гневе О еде О суде и законе О терпении и надежде О одежде О душе

№ слайда 19 Тематические рубрики в учебниках казахского языка О единстве О еде О речи, я
Описание слайда:

Тематические рубрики в учебниках казахского языка О единстве О еде О речи, языке О одежде О труде НОУ сш №18 О семье О здоровье О дружбе Знания, ум О книгах О Родине О гостеприимстве О земле О богатстве О погоде О силе О надежде О душе

№ слайда 20 Пословицы и поговорки, которые в речи использует Президент Республики Казахст
Описание слайда:

Пословицы и поговорки, которые в речи использует Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев НОУ сш №18 Оригинал Перевод 1 Данышпан алысқа қарайды Мудрый смотрит далеко 2 Халық айтады, халық айтса қалып айтпайды Народ говорит, но когда говорит - не ошибается 3 Еңбексіз іс бітпейді, талапсыз мақсатқа жетпейді Без трудности дело не завершается, без стремления цель не достигается

№ слайда 21 Президенттің 1998 жылғы халыққа Жолдауы Послание Президента 1998 год НОУ сш №
Описание слайда:

Президенттің 1998 жылғы халыққа Жолдауы Послание Президента 1998 год НОУ сш №18 Оригинал Перевод 1 Еңбексіз іс бітпейді Без трудности дело не завершается 2 Талапсыз мақсатқа жетпейді Без стремления цель не достигается

№ слайда 22 Президенттің халқына 2014 жылғы жолдауы – Нұрлы жол – Болашаққа бастар жол По
Описание слайда:

Президенттің халқына 2014 жылғы жолдауы – Нұрлы жол – Болашаққа бастар жол Послание Президента к народу 2014 год Нурлы жол – Путь в будущее НОУ сш №18 Оригинал Перевод 1 Данышпан алысқа қарайды. Мудрый смотрит далеко 2 Халық айтады, халық айтса қалып айтпайды. Народ говорит, но когда говорит, не ошибается

№ слайда 23 Беларуссия Президенті Лукашенкомен кездесуде Елбасы беларусь тілінде На встре
Описание слайда:

Беларуссия Президенті Лукашенкомен кездесуде Елбасы беларусь тілінде На встрече с Президентом Белоруссии Лукашенко, Президент на белорусском языке сказал НОУ сш №18 Оригинал Перевод 1 «Жақсы қонаққа қақпа да кеңінен ашылар», яғни «Жақсы қонаққа есік өзі ашылар» деген болатын. Қазақстан есігі Сізге және сіздің халқыңызға әрдайым ашық. «Доброму гостю ворота сами расчиняются» то есть, «Хорошему гостю ворота сами открываются» Ворота Казахстана открыты для вас и для белорусского народа 2 Тәртіп – жеңіс анасы Дисциплина – мать победы 3 Шеберлік тәртіптен басталады Мастерство начинается с дисциплины 4 Көп тілді білу бұл- бір ғимараттың көп кілтін иемдену Знать много языков-значит иметь много ключей к одному замку

№ слайда 24 2015 жыл – Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауы 2015 год – Послание Назарба
Описание слайда:

2015 жыл – Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауы 2015 год – Послание Назарбаева к народу Казахстана НОУ сш №18 Оригинал Перевод 1 Еңбекпен игі іс басталады. Трудом создается благо 2 Еңбек адамды көркейтеді. Труд облагораживает человека

№ слайда 25 Қазақстан Президенті Назарбаевтың «Мерейлі отбасы» Ұлттық байқауы жеңімпаздар
Описание слайда:

Қазақстан Президенті Назарбаевтың «Мерейлі отбасы» Ұлттық байқауы жеңімпаздарын марапаттау рәсімінде сөйлеген сөзі. Выступление Президента Казахстана Назарбаева, на церемонии награждений победители Национального конкурса «Мерейлі отбасы» НОУ сш №18 Оригинал Перевод 1 Жұмақ – ананың табанының астында Рай-под ногами матери 2 Атадан ұл туса игі, ата жолын қуса егі Хорошо, когда у отца родится сын; хорошо, когда он следует отцу (в добрых делах).

№ слайда 26 2011 жылғы 10 желтоқсанда Назарбаевтың Назарбаев университеті студенттерімен
Описание слайда:

2011 жылғы 10 желтоқсанда Назарбаевтың Назарбаев университеті студенттерімен кездесуі. Встреча Назарбаева со студентами Назарбаев университет 2011 года 10 декабря НОУ сш №18 Оригинал Перевод 1 Тәртіп – жеңіс анасы. Дисциплина – мать победы 2 Шеберлік тәртіптен басталады. Мастерство начинается с дисциплины 3 Көп тілді білу бұл- бір ғимараттың көп кілтін иемдену. Знать много языков-значит иметь много ключей к одному замку.

№ слайда 27 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс 4 НОУ сш №18 3 сынып Оригин
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс 4 НОУ сш №18 3 сынып Оригинал Перевод 1 Ас атасы-нан Хлеб-всему голова 2 Табиғат -туған үйің Природа-родной дом 3 Жері байдың елі бай Где богатая земля там-богатая страна 4 Күш білімде Сила в знаний

№ слайда 28 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс 4 НОУ сш №18 4 сынып Оригин
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс 4 НОУ сш №18 4 сынып Оригинал Перевод 1 Жері байдың-елі бай Где богатая земля-там богатая страна 2 Нан-ас атасы . Хлеб-всему голова. 3 Адал достық алтыннан да қымбат Верная дружба дороже чем золото. 4 Еңбектің наны тәтті, Жалқаудың жаны тәтті. У трудолюбимого хлеб сладкий, У лентяя душа сладкая.

№ слайда 29 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Мектеп кабинеттері – Школьн
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Мектеп кабинеттері – Школьные кабинеты Достықты бағалай біл – Умей ценить дружбу НОУ сш №18 5 сынып 18 Оригинал Перевод 1 Мектеп-кеме,Білім- теңіз. Школа –корабль.Знание-море. Оригинал Перевод 1 Достықты бағалай біл. Умей ценить дружбу. 2 Басқа ұлттың баласына бауырмал бол. Будь добрее к людям другой наций. 3 Сыйлағанды сыйла. Уважай тех кто тебя уважает.

№ слайда 30 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақстан Республикасы – Ре
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақстан Республикасы – Республика Казахстан Нан дастарқанға қалай келеді? – Как достается хлеб? Бос уақыт – Свободное время НОУ сш №18 5 сынып 18 Оригинал Перевод 1 Жері байдың-елі бай Где богатая земля-там богатый народ. 2 Отансыз адам-ормансыз бұлбұл. Человек без Родины ,что соловей без леса. 3 Отан оттан да ыстық. Родины тепло –огня жарче. Оригинал Перевод 1 Нан дастарқанға еңбекпен келеді Хлеб достается трудом. 2 Еңбектің наны-тәтті, Жалқаудың жаны –тәтті. У трудолюбивого хлеб сладкий. У лентяя душа сладкая. 3 Ас атасы-нан. Хлеб- всему голова. 4 Нан-қасиетті тағам. Нанды қастерле! Хлеб ценное блюдо.Береги хлеб! Оригинал Перевод 1 Адам досымен, ағаш тамырымен мықты. Человек крепок другом. Дерево-корнем

№ слайда 31 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы мүшелерінің мамандық
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы мүшелерінің мамандықтары – професии членов семьи Адам – Человек НОУ сш №18 5 сынып 18 Оригинал Перевод 1 Адам-ардақты ат. Человек – достойное имя. 2 Адам-бір-біріне қонақ. В жизни человек человеку гость Оригинал Перевод 1 Еңбек етсең ерінбей, тояды, қарның тіленбей. Если трудишься, не ленясь, будешь насыщаться не просясь. 2 Еңбегіне қарай өнбегі. Каковы труды, таковы и плоды.. 3 Еңбек-адамның көркі, адам-заманның көркі. Труд украшает человека, а человек время. 4 Сүйіп істеген іс шаршатпайды. От любимой работы не устанешь.

№ слайда 32 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Ауа райы – Погода Ізетті ба
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Ауа райы – Погода Ізетті бала – Вежливый мальчик НОУ сш №18 6 сынып 27 Оригинал Перевод 1 Күздің бір күні қыстың бір айын асырайды. Один день осени кормит месяц зимы 2 Көктемде түскен бір дән Күзді күні мың дән болады Одно зерно падавшей весной, становится тысяча зерном осенью Оригинал Перевод 1 Жаман жолдастан таяғым артық. Крепкая палка лучше плохого попутчика. 2 Күлме досыңа-келер басыңа. Над бедой друга не смейся, то же может случиться и с тобой. 3 Заттың жаңасы жақсы Достың ескісі жақсы. Одежда хороша новая, а друг старый. 4 Досы азбен сырлас, Досы көппен сыйлас Дружи с тем, у кого приятелей много, откровенничай с тем, у кого друзей мало 5 Жақсымен жолдас болсаң- жетерсің мұратқа. Жаманмен жолдас болсаң- қаларсың ұятқа. С добрым человеком сдружишься-цели своей достигнешь, с дурным сдружишься-в дураках останешься

№ слайда 33 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақстанның көлдері – Озер
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақстанның көлдері – Озера Казахстана Қазақстанның табиғаты – Природа Казахстана Білім – Знание Досым туралы- Про друга Еңбек туралы – О труде НОУ сш №18 6 сынып 27 Оригинал Перевод 1 Табиғат-туған үйің. Природа- родной дом. Оригинал Перевод 1 Жері байдың-елі бай. Где богатая земля - там богатая страна. Оригинал Перевод 1 Күш-білімде. Сила в знаний. Оригинал Перевод 1 Адал достық- алтыннан да қымбат. Настоящая дружба-дороже золота. Оригинал Перевод 1 Еңбектің наны-тәтті, Жалқаудың жаны-тәтті. У трудолюбивого хлеб сладкий, У лентяя душа сладкая.

№ слайда 34 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тәрбие отбасынан басталады
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тәрбие отбасынан басталады – Воспитание начинается в семье Ұлттық киім – Национальная одежда НОУ сш №18 7 сынып 28 Оригинал Перевод 1 Қыз – қонақ.. Дочь - гостья в доме. 2 Әкең өлсе де,әкенді көрген өлмесін Пока живы знавшие отца, жива и память о нем 3 Бес саусақ бірдей емес Пять пальцев на одной руке, и все разные. 4 Ата-бәйтерек,Бала-жапырақ. Отец - дерево могучее, дети - его листья. 5 Атаңа не қылсаң, алдыңа сол келер. Как отблагодаришь отца, так отблагодарят тебя Оригинал Перевод 1 Жылы киім тәнді жылытар, Жылы сөз жанды жылытар Теплая одежда тело согревает, теплое слово - душу. 2 Киім кірі жуса кетеді, Көніл кірі айтса кетеді. Одежда очищается при стирке, душа – от задушевной беседы.

№ слайда 35 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Ән – көңілдің ажары – Песня
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Ән – көңілдің ажары – Песня красота души Күш - Сила НОУ сш №18 7 сынып 28 Оригинал Перевод 1 Түсіңе сенбе , күшіңе сен. На сон не надейся, на силу свою надейся. 2 Күшенген жеңбейді , күші көп жеңеді. Побеждает не тот , кто силится, а тот , кто силен. 3 Әр нәрсе сынарда өзінен мықтыға жолығады. Против силы найдется еще большая сила. Оригинал Перевод 1 Ақын мен әнші – адамзаттың бұлбұлы. Поэт и певец – соловьи человечества 2 Жігітке өлең де – өнер, өнер де – өнер. Для джигита и песня искусство и ремесло – искусство. 3 Өлең – алтын, сөз – күміс. Слово – серебро, песня – золото. 4 Өлең өмірді ұзартады. Песня лета жизни прибавляет. 5 Өлең – сөздің патшасы. Песня – царица слова. 6 Ән – көңілдің ажары. Песня раскрывает красоту души.

№ слайда 36 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Еңбек- Труд Денсаулық – зор
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Еңбек- Труд Денсаулық – зор байлық – Здоровье-большое богатство НОУ сш №18 7 сынып 28 Оригинал Перевод 1 Тазалық – саулық негізі, Саулық – байлық негізі. Чистота – основа здоровья, Здоровье-основа богатства. 2 Денсаулық – зор байлық. Здоровье – главное богатства. 3 Жарлының байлығы – денінің саулығы. Богатства бедняка – его здоровье Оригинал Перевод 1 Күш жақсы , күштен іс жақсы. Хорошо иметь сильные руки, а еще лучше иметь умелые руки 2 Өнерпаздың он қолы. У умельца десять рук. 3 Ерінбеген етекші болады. Ремеслом сапожника овладеет настойчивый. 4 Қолы білген құм устінен кеме жүргізер Настоящий умелец по песку проводит корабль . 5 Жігітке жеті өнер аз, жетпіс өнер көп емес. Джигиту знать семь ремесел мало,знать семьдесят ремесел – немного 6 Күшіңе сенбе, ісіңе сен. Не на силу надейся, а на мастерство.

№ слайда 37 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Денсаулықты сақтау – Беречь
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Денсаулықты сақтау – Беречь здоровье НОУ сш №18 7 сынып 28 Оригинал Перевод 1 Тазалық – саулық негізі, Саулық – байлық негізі. Чистота – основа здоровья, здоровье – основа богатства. 2 Емнің алды – еңбеқ. Труд – первое лекарство от все болезней. 3 Көңіл жақсы болғаны – Өмір жақсы болғаны. Настроение хорошее - и жизнь хороша.

№ слайда 38 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 1 Әке тұрып ұл сөйлесе - ержеткені. Шеше тұрып қыз сөйлесе – бойжеткені. Если сын говорит при отце значит он возмужал. Если дочь говорит при матери -значит она повзрослела. 2 Жеті атасын білмеген - жетесіз. Если до седьмого колена своей родословной не знаешь - сиротой прослывешь. 3 Анадан артық дос бар ма? Ашудан жаман қас бар ма? Если друг лучше матери? Есть ли враг хуже обиды? 4 Отбасына өрт салма Не разжигай огонь в семье 5 Үйдің жылы-суығын қыс түскенде білерсің, кімнің алыс-жақынын іс түскенде білерсің. Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит.

№ слайда 39 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 6 Анаңды Меккеге үш рет арқалап барсаң да қарызынан құтыла алмайсың. Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь - с долгом перед ней не рассчитаешься.  7 Ананың көңілі балада, баланың көңілі далада. Мать все время беспокоится о сыне находящемся далеко от нее, а сын не думает о ней. 8 Ер анасы–ел анасы. Мать героя – мать народа. 9 Ана баласын арыстанның аузынын да алады. Мать своего ребенка хоть из пасти льва вытащит. 10 Әкеге қарап ұл өсер, Шешеге қарап қыз өсер. Сын берет пример с отца, дочь - с матери.

№ слайда 40 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасы - Семья НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 11 Ұяда не көрсе, ұшқанда соны іледі. Что видел в гнезде, то и будет ловить, когда вылетит. 12 Өнерлі бала елдің көркі, Үкілі қамыс көлдің көркі. Искусный мальчик красит народ, украшенный камыш красит озеро. 13 Отбасы толған жансың, бір-біріңе мейман жансың. В семье все друг-другу как гости. 14 Әке көрген оқ жонар, Шеше көрген тон пішер Воспитанный отцом ребенок стрелы будет мастерить, матерью воспитанный ребенок будет шубу кроить.

№ слайда 41 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отан - Родина НОУ сш №18 8
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отан - Родина НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 1 Туған жерге туың тік. Водрузи свой флаг на родной земле. 2 Отансыз адам – тамырсыз ағаш Человек без Родины - как дерево без корня. 3 Туған ел – алтын бесігің Родина - золотая колыбель. 4 Туған жердей жер болмас, Туған елдей ел болмас. Нет земли лучше Родины, нет людей лучше чем на Родине. 5 Отан – оттан да ыстық. Родина жарче огня. 6 Бөтен жердің гүлінен туған жердің тікені артық. От цветов чужой земли нет лутше колючки родной земли.

№ слайда 42 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Туған тіл – Родной язык Тәр
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Туған тіл – Родной язык Тәрбие - Воспитание НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 1 Шешеннің тілі ортақ. Язык оратора – достояние народа. 2 Басқа пәле – тілден. Беда голове от языка. 3 Жақсы сөз – жарым ырыс. Доброе слово – это половина благополучия. 4 Өнер алды – қызыл тіл. Первое из искусств —красноречье. 5 Шешен сөз бастар, Батыр қол бастар. Первым начинает слово оратор, первым выступает на врага богатырь. Оригинал Перевод 1 Үлкенді сыйласаң-қадірлі боласың, Кішіні сыйласаң-құрметті боласың. Если старших уважаешь - почетным будешь, Если младших уважаешь – чтимым будешь. 2 Ақшаңнан айрылсаң, өкінерсің, күйінерсің, Арыңнан айырылсаң, қайтіп тірі жүрерсің. Если деньги потеряешь будешь сожилеть, огарчаться, а если честь потеряешь как жить будешь? 3 Ар қайда болса, ұят сонда. Где честь там и совесть.

№ слайда 43 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тәрбие - Воспитание НОУ сш
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тәрбие - Воспитание НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 4 Малы жоқ кісі кедей емес, ары жоқ кісі кедей. Не тот человек бедный у кого нет скота, а тот у кого нет совести. 5 Жақсы болар жігіттің жұмыссыз жүрген күні жоқ, Жаман болар жігіттің жұмысқа еш қыры жоқ. Хороший джигит без работы не ходит, Плохой джигит с работой не дружит. 6 Адам адам үшін Человек для человека 7 Ат жақсысын мақта, адам жақсысын жақта. Хорошого коня хвали, хорошего человека поддержи. 8 Ел боламын десең, бесігінді түзе. Хочешь стать государством – начни с обустройства колыбели. 9 Жаста берген тәбие – жас шыбықты иегендей. Раннее воспитание как за молодым кустом ухаживать. 10 Тәрбие ана сүтімен кіреді Воспитание передается через материнское молоко.

№ слайда 44 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Өнер, білім – Искусство, зн
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Өнер, білім – Искусство, знание НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 1 Күш – білімде, білім – кітапта. Сила в знании, зание – в книге. 2 Кітап -оқығандікі, білім -тоқығандікі. Книга - у того кто читает, зание - у того кто учился. 3 Бала біліммен көркем, білім кітаппен көбейген Ребенка украшает знание, а знание умножается с книгой 4 Біреудің бойы аласа, біреудің ойы аласа. У кого то рост низкий, у кого то ум низкий. 5 Өнеріне қарай өрнегі,тірлігіне қарай тірнегі. Смотря на работу ценится исуксство, смотря на повседневную работу ценится жизнь. 6 Ата өнері балаға мұра Искусство отца – сыну наследие. 7 Өнерлі бала елдің көркі, үкілі қамыс көлдің көркі Искусный мальчик красит народ, украшенный камыш красит озеро. 8 Оқудың ерте – кеші жоқ. Асу бермес асқар жоқ. Учиться никогда не поздно, нет безпрепятственной горы. 9 Оқу – инемен құдық қазғандай Глубину науки постигать, что иголкой колодец копать

№ слайда 45 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Денсаулық – Здоровье Кітап
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Денсаулық – Здоровье Кітап туралы – О книгах НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 1 Дені саудың – жаны сау. В здоровом теле – здоровый дух. 2 Денің сау болса, көңілің жай болар. Если есть здоровье, и настроение будет. 3 Денсаулық ауадан аумайды, барында кім оны аңдайды. Здоровье как воздух, кто замечает когда он есть. 4 Бас сау болса, басқа бөрік табылады. Была бы голова цела, а добра наживется. 5 Тазалық – денсаулық негізі, денсаулық байлық негізі. Чистота – основа здоровья, здоровье – основа богатства. Оригинал Перевод 1 Кітап – алтын сандық: іші толған қазына құт, оқы, оқы, ойыңа тұт. Книга – золотой сундук: в нем сокровище достояние читай, читай и запоминай. 2 Кітап – алтын қазына. Книга – кладовая золота. 3 Кітап – білім бұлағы, білім – өмір шырағы. Книга – основа знания, знание – основа жизни. 4 Кітап – ойлау көзі. Книга - источник мысли.

№ слайда 46 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Бірлік - Единство Уақыт – В
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Бірлік - Единство Уақыт – Время. Еңбек – Труд НОУ сш №18 8 сынып 63 Оригинал Перевод 1 Ырыс алды – ынтымақ. Первое условие достатка – согласие. 2 Байлық байлық емес – бірлік байлық. Истинное богатство не в достатке, а в единстве. 3 Бірлік еткен озар, бірлеспеген тозар. Те кто в единстве превосходит, без единства износит. 4 Бірлік бар жерде тірлік бар. Где есть единство, там и есть достаток. 5 Ел еміренсе, сен тебірен. Коль народ к тебе благоволит, ты должен за это его благодарить. Оригинал Перевод 1 Өткен күнде белгі жоқ. Прошлое след не оставляет. 2 Әр істің өз мезгілі бар. У каждого дела есть свое время. 3 Еңбек етсең – емерсің. Если трудишься – пожнешь. 4 Соңғы түйенің жүгі ауыр. У последнего верблюда груз самый тяжелый. 5 Көрмес, түйені де көрмес Кто не хочет видеть, тот не заметит даже верблюда.

№ слайда 47 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семей
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семейные традиции НОУ сш №18 9 сынып 39 Оригинал Перевод 1 Ата-анаңды сыйласаң, көп жасарсың. Будешь уважать родителей, будешь жить долго. 2 Ата тілін алмаған ешкім мақтамайды. Кто не слушается старших, тот не в почете. 3 Ана сүтін ақтамағанды аман болып көп жүрмес. Кто не оправдает материнское молоко, тот не будет счастлив 4 Атадан жақсы ұл туса, есіктегі басын төрге сүйрер. Хороший сын, гордость родителей. 5 Жақсы сөз-жарым ырыс. Доброе слово- пловина дела. 6 Балапан ұяда не көрсе, Ұшқанда соны іледі. Ананың көңілі балада,Баланың көңілі далада. Мать заботиться о ребенке, ребенок думает об игре.   7 Мейірімділікті анадан, Әдептілікті данадан үйрен. Доброта от матери, воспитание от мудрости

№ слайда 48 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семей
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семейные традиции НОУ сш №18 9 сынып 39 Оригинал Перевод 8 Ауыл басы ақсақал Теріс билік айтпаған. Глава ауыла –аксакал, всегда принимает правильные решения 9 Ағасы бардың, жағасы бар, Інісі бардың тынысы бар. Старший брат- защитник, Младший брат- помощник 10 Атаңа не қылсан,алдыңа сол келер. Как ты будешь относится к родителям, так дети твои будут относится к тебе 11 Аға адамдар алдында Жастар ойнап,күлмеген. Перед старшими всегда, Молодые вели себя скромно. 12 Ата-анасын жылатып, Ұлы тастап кетпеген. Сыновья никогда не оставляли родителей. 13 Ата тұрып ұл сөйлегеннен без. Не говори в перед отца 14 Әке тұрып, ұл сөйлеу Қазақта әсте болмаған. У казахов сын раньше отца никогда не говорил. 15 Ақылды қария-ағын дария. Умный старец- великий поток мудрости.

№ слайда 49 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семей
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Отбасылық дәстүрлер - Семейные традиции НОУ сш №18 9 сынып 39 Оригинал Перевод 16 Әдепті бала арлы бала, әдепсіз бала сорлы бала. Воспитанный ребенок в радость, не воспитанный в тягость. 17 Балаңды жұрт мақтаса бәрінен де сол жақсы. Пусть ребенка твоего хвалит народ- эта лучшая награда. 18 Бала жасындағысын ұмытпайды таз басындағысын ұмытпайды. Ребенок не забудет то, что было в детстве, плешивый не забудет то, что у него было на голове 19 Атаңа не көрсетсең алдыңа сол келер. Как ты будешь относится к родителям, так дети твои будут относится к тебе

№ слайда 50 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақ-қонақжай халық – Каза
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қазақ-қонақжай халық – Казахский народ – гостеприимный народ Ұлттық тағамдар – Нацинальные блюда НОУ сш №18 9 сынып 39 Оригинал Перевод 1 Қыз –қонақ Дочь - гостья 2 Жаман үйді қонағы билейді У плохого хозяина, правит гость. 3 Қонаққа бара білсең, шақыра да біл Если умеешь ходить в гости, умей и принимать гостей 4 Қонаққа«кел»демек бар,«Кет»демек жоқ Гостю говорят «приходи», не говорят « уходи» 5 Тойдың болғанынан боладысы қызық Праздник ожиданием интересен. 6 «Аманатқа қиянат қылма» Не злоупотребляй доверенным тебе делом Оригинал Перевод 1 Ат- адамның қанаты, Ас- адамның қуаты. Конь- крылья человека, Пища – энергия человека.

№ слайда 51 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Білім – Знание НОУ сш №18 9
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Білім – Знание НОУ сш №18 9 сынып 39 Оригинал Перевод 1 Кісінің көркі киім емес-білім. Человека красит не одежда , а знания. 2 Наданмен дос болғанша, Кітапеппен дос бол. Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться. 3 Ақыл-тозбайтын тон, Білім-таусылмайтын кен. Ум – неизносимая одежда, Знания – неиссякаемый родник 4 Көп сөйлеген білімді емес, Дөп сөйлеген білімді. Не тот учен, кто много говорит, а тот, кто дельно говорит. 5 Жаста оқыған оқуың-тасқа жазғанмен бірдей, Қартайғанда оқыған оқуың-мұзға жазғанмен бірдей. В молодости полученные знания – на камне высеченная надпись, в старости полученные знания – на льду вырубленная надпись 6 Білімнің басы-бейнет, соңы- зейнет.  В учении трудно, да плоды учения сладки

№ слайда 52 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Білім – Знание Қазақтың дас
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Білім – Знание Қазақтың дастарқаны – Казахский дастархан НОУ сш №18 9 сынып 39 Оригинал Перевод 7 Оқи берсең, көзің ашылады, отыра берсең, жалқаулық басынады. Будешь учиться будешь успешным, не будешь учиться обрастешь ленью. 8 Білімді өлсе, қағазда аты қалар, ұста өлсе, істеген заты қалар. Если мудрый умрет останутся его труды, если умрет мастер остнутся его дело. 9 Өз білмегеніңді кісіден сұра, кісі болмаса, кішіден сұра. Что не знаешь спроси у старшего, если его нет старшего спроси у младшего. Оригинал Перевод 1 Сыйлап берсе, суын іш. В гостях у друга и воду подадут-пей. 2 Той тамағы-тәтті. Праздничные блюда-самые изысканные блюда. 3 Сыйласқанның суын іш. И вода-еда, если от души подана 4 Тату үйдің тамағы тәтті. Когда в семье лад, всё вкусно подряд.

№ слайда 53 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қаржы – Финансы НОУ сш №18
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Қаржы – Финансы НОУ сш №18 10 сынып 11 Оригинал Перевод 1 Судың да сурауы бар. И на воду есть спрос. 2 Тамшыдан тама берсе дария болды. По капле и река образуется. 3 Қасықтап жинағанды шөміштен төкпе. Собранное ложками, не расплескивай ведрами. 4   Бейбіт елде береке бар. В мирной стране достаток есть.

№ слайда 54 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Туған жер – Родной край НОУ
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Туған жер – Родной край НОУ сш №18 10 сынып 11 Оригинал Перевод 1 Ел іші- алтын бесік. Родная страна- золотая колыбель. 2 Таза болсаң, судай,бәрін жуып кетірген. Чистым будь как вода   3 Жақсы болсаң, жердей бол, бәрін шыдап көтерген. Будь хорошим как земля и все выдержишь. 4 Әркімнің өз жері-Мысыр шаһары. Своя земля –город Кайр 5 Елің панаң, жерің – анаң. Твоя страна тебе защита- земля тебе как мать родная. 6 Ауылым - алтын бесігім. Родной край – золотая колыбель. 7 Туған жердің түтіні де жұпар. На родине и дым ароматен.

№ слайда 55 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Еңбек – Труд  Тіл – Язык Ша
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Еңбек – Труд  Тіл – Язык Шаруашылық – Хозяйство НОУ сш №18 11 сынып 10 Оригинал Перевод 1 Жеті рет өлшеп, бір рет кес. Семь раз отмерь, один раз отрежь. Оригинал Перевод 1 Аңдамай сөйлеген, ауырмай өледі. Язык мой, враг мой. Оригинал Перевод 1 Мал өсірсең, қой өсір, Өнімі оның көл- нөсір. Если хочешь разбогатеть разволи овец.

№ слайда 56 Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тағам – Еда Достық – Дружба
Описание слайда:

Анализ учебников КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА с 1 по 11 класс Тағам – Еда Достық – Дружба НОУ сш №18 11 сынып 10 Оригинал Перевод 1 Құтты қонақ қонса қой егіз табады. Когда желанный гость придет, овца двойню принесет 2 Ас - адамның арқауы Пища – энергия человека. 3 Ертеңгі асты тастама, кешкі асқа қарама. Не отказывайся от завтрака, не жди ужина. Оригинал Перевод 1 Екі кеменің басын ұстаған суға кетеді. Если хочешь плыть на двух лодках- утонешь. 2 Татулық- табылмас байлық. Дружба неоценимое богатство. 3 Білгеніңнен білмегенің көп. Чем больше стремишься знать, тем больше ты не знаешь. 4 Досыңа достық- қарыз іс. Долг перед другом–свято.

№ слайда 57 ИНТЕРВЬЮ Касыбаев Кұрманбек, зейнеткер, 63 жаста Рудный қаласы Вы в жизни исп
Описание слайда:

ИНТЕРВЬЮ Касыбаев Кұрманбек, зейнеткер, 63 жаста Рудный қаласы Вы в жизни используете пословицы-поговорки? В чем разница между пословицами и поговорками? Есть ли воспитательный смысл в пословицах и поговорках? Использует ли молодежь пословицы-поговорки? Какая тема больше всего Вам нравится? Нравятся ли пословицы-поговорки других национальностей? Какие знаете? Учите ли Вы своих внуков? Сіз өмірде мақал – мәтелдерді қолданасыз ба? Мақал – мәтелдің айырмашылығы неде? Мақал – мәтелдің тәрбиелік мәні бар ма? Жастарымыз мақал-мәтелдерді қолдана ма? Басқа ұлт өкілдерінің мақал-мәтелдері ұнай ма? Білесіз бе? Немерелеріңізге үйретесіз бе? Ең ұнайтын тақырып қандай? НОУ сш №18

№ слайда 58 Эти вопросы были заданы 1. В жизни вы всегда пользуетесь пословицами и погово
Описание слайда:

Эти вопросы были заданы 1. В жизни вы всегда пользуетесь пословицами и поговорками! 2. Какие чаще всего вы используете и в каком направлении? 3. На каком языке говорите? 4. На какую тему больше говорите? 5. Ваши любые пословицы и поговорки? 6. Кто в вашей семье чаще говорил пословицами и поговорками? 7. Знают ли ваши дети пословицы и поговорки? ИНТЕРВЬЮ Шакенова Айгуль Жаксимуратовна, аудармашы Жауап: 1. Иә, өмірде мақал – мәтелді жиі қолданамын 2. Мен әр түрлі бағыттағы мақал – мәтелдерді қолданамын 3. Мен мақал – мәтелдерді қазақ тілінде айтамын 4. Көбіне, мен өмір, еңбек және адам қасиеттер туралы мақал – мәтелдер айтамын 5. Менің ұнататың мақалдарын: «Адамның күні – адам мен», «Қонақ келсе есіктен, несібе келер тесіктен», «Шығысы шықпай, кірісі кірмейді» 6. Отбасымызда әкем мақал – мәтелдерді жиі қолданатын 7. Иә, менің балаларым да мақал – мәтелдерді біледі НОУ сш №18

№ слайда 59 Вопросы анкетирования Сколько вам лет? Ваша национальность? Ваша деятельность
Описание слайда:

Вопросы анкетирования Сколько вам лет? Ваша национальность? Ваша деятельность? Как вы думаете, что такое пословица и поговорка? Пользуетесь ли вы пословицами и поговорками в разговорной речи? Пословицы и поговорки каких народностей вы знаете? Укажите На ваш взгляд нужны ли пословицы и поговорки в современном мире? Да или нет поясните. Где можно найти пословицы и поговорки? НОУ сш №18

№ слайда 60 Всего писало 20 учеников: Казахи-7 Русских-10 Татары- 2 Белорусы - 1 НОУ сш №18
Описание слайда:

Всего писало 20 учеников: Казахи-7 Русских-10 Татары- 2 Белорусы - 1 НОУ сш №18

№ слайда 61 Вопросы анкетирования Сколько вам лет? Ваша национальность? Ваша деятельность
Описание слайда:

Вопросы анкетирования Сколько вам лет? Ваша национальность? Ваша деятельность? Как вы думаете, что такое пословица и поговорка? Пользуетесь ли вы пословицами и поговорками в разговорной речи? Пословицы и поговорки каких народностей вы знаете? Укажите На ваш взгляд нужны ли пословицы и поговорки в современном мире? Да или нет поясните. Где можно найти пословицы и поговорки? НОУ сш №18

№ слайда 62 Всего писало 28 родителей: Казахи-9 Русских-12 Немцы - 3 Белорусы – 1 Украинц
Описание слайда:

Всего писало 28 родителей: Казахи-9 Русских-12 Немцы - 3 Белорусы – 1 Украинцы – 2 Армяне - 1 НОУ сш №18

№ слайда 63 Положение о проведении недели пословиц и поговорок. 1. Цели и задачи - расшир
Описание слайда:

Положение о проведении недели пословиц и поговорок. 1. Цели и задачи - расширение информационной базы учащихся, знакомство с сокровищами общечеловеческой культуры; - формирование патриотических чувств, любви и интереса к народному творчеству; - расширение кругозора и интеллектуального уровня учащихся 2. Участники программы В Фестивале принимают участие учащиеся 1-9 классов 3. Сроки и место проведения С 24 по 29 ноября 2014 года, рекреация 1 этаж 4. Требования к участию Участникам предлагается найти и написать пословицы и поговорки на разных языках (обязательно с переводом) Материал может сопровождаться рисунками Работы выполняются на формате А4, в файле С обратной стороны указать Ф.И. участника, класс 5. Критерии оценки работ Работы оцениваются по 3 критериям: орфография эстетический вид содержание Максимальная оценка по каждому критерию – 5 баллов. Максимальное количество баллов – 15. 6.Жюри фестиваля Руководитель МО государственной кафедры Старшая вожатая Ұлан Басы 7. Награждение Все участники мероприятия награждаются грамотами за участие. 24-29 ноября 2014г. - Неделя Пословиц и Поговорок НОУ сш №18

№ слайда 64 24-29 ноября 2014г. - Неделя Пословиц и Поговорок Еңбектің наны тәтті, жалқау
Описание слайда:

24-29 ноября 2014г. - Неделя Пословиц и Поговорок Еңбектің наны тәтті, жалқаудың жаны тәтті. У трудолюбимого хлеб сладкий, у лентяя душа сладкая. НОУ сш №18

№ слайда 65 24-29 ноября 2014г. - Неделя Пословиц и Поговорок Басқа ұлттың баласына бауыр
Описание слайда:

24-29 ноября 2014г. - Неделя Пословиц и Поговорок Басқа ұлттың баласына бауырмал бол. Будь добрее к людям другой нации. НОУ сш №18

№ слайда 66 24-29 ноября 2014г. – Итоги недели НОУ сш №18
Описание слайда:

24-29 ноября 2014г. – Итоги недели НОУ сш №18

№ слайда 67 Библиотека Надан мен дос болғанша, кітапеппен дос бол. Чем с неучем водиться,
Описание слайда:

Библиотека Надан мен дос болғанша, кітапеппен дос бол. Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться. НОУ сш №18

№ слайда 68 Библиотека Кісінің көркі киім емес-білім. Человека красит не одежда , а знани
Описание слайда:

Библиотека Кісінің көркі киім емес-білім. Человека красит не одежда , а знания. НОУ сш №18

№ слайда 69 На уроках казахского языка Ас атасы – нан. Хлеб - всему голова. Жері байдың е
Описание слайда:

На уроках казахского языка Ас атасы – нан. Хлеб - всему голова. Жері байдың елі бай Где богатая земля там-богатая страна НОУ сш №18

№ слайда 70 На уроках казахского языка Күш білімде. Сила в знании. НОУ сш №18
Описание слайда:

На уроках казахского языка Күш білімде. Сила в знании. НОУ сш №18

№ слайда 71 На уроках казахского языка НОУ сш №18
Описание слайда:

На уроках казахского языка НОУ сш №18

№ слайда 72 На уроках казахского языка Жері байдың-елі бай Где богатая земля-там богатая
Описание слайда:

На уроках казахского языка Жері байдың-елі бай Где богатая земля-там богатая страна НОУ сш №18

№ слайда 73 На уроках казахского языка Сыйлағанды сыйла. Уважай тех кто тебя уважает. НОУ
Описание слайда:

На уроках казахского языка Сыйлағанды сыйла. Уважай тех кто тебя уважает. НОУ сш №18

№ слайда 74 На уроках казахского языка Адам-ардақты ат. Человек – достойное имя. НОУ сш №18
Описание слайда:

На уроках казахского языка Адам-ардақты ат. Человек – достойное имя. НОУ сш №18

№ слайда 75 На уроках казахского языка НОУ сш №18
Описание слайда:

На уроках казахского языка НОУ сш №18

№ слайда 76 Аникин В.П. К мудрости ступенька.- М.: Детская литература, 1988.- С.175. Арут
Описание слайда:

Аникин В.П. К мудрости ступенька.- М.: Детская литература, 1988.- С.175. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. – М., 1988. – С.200. Барли Н. Структурный подход к пословице. // Паремиологические исследования. М.: «Наука», 1984.- С.214. Бегак Б. Пословица не мимо молвится. // Дошкольное воспитание.- 1985.- №9.-С.54-56. Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М. «Наука», 1983.- С.283. Вавилова Н. С. Ещё раз о пословицах. // Начальная школа .-1994 г., № 3, С.68 - 69. Введенская Л. А. Пословицы и поговорки в начальной школе. - М.: Просвещение, 1963 г. – С.120 . Даль В. И. Пословицы русского народа. - М.: Изд-во Эксмо, Изд-во ННН, 2003, - С.616 . Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1-4.- М., 1955. Кабинетская Т. Н. Изучение пословиц и поговорок в начальной школе: Методическое пособие. – Псков: ПОИУУ. 1994,С.З-51. Тупицина Т. С. Пословица - всем умам помощница. // Начальная школа, 1991 г., № 7, с. 44. http://bilu.kz/poslovicy_pogovorky.php http://collegy.ucoz.ru/publ/45-1-0-1175 http://bebi.lv/poslovici/pogovorki-i-poslovitsy-na-kazakhskom-yazyke-s-perevodom.html Использованная литература НОУ сш №18

№ слайда 77 НОУ Год Ассамблеи народов Казахстана НОУ сш №18
Описание слайда:

НОУ Год Ассамблеи народов Казахстана НОУ сш №18

№ слайда 78 НОУ НОУ сш №18
Описание слайда:

НОУ НОУ сш №18

№ слайда 79 НОУ Год Ассамблеи народов Казахстана НОУ сш №18
Описание слайда:

НОУ Год Ассамблеи народов Казахстана НОУ сш №18

№ слайда 80 Сөйлей білу де өнер. Первое искусство — уметь говорить. НОУ сш №18
Описание слайда:

Сөйлей білу де өнер. Первое искусство — уметь говорить. НОУ сш №18

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

Краткое описание документа:

Презентация к научно-исследовательской работе по теме: "Пословицы и поговорки как отражение культурного наследия".

В настоящее время в языковой практике прослеживается утрата лучших речевых традиций, продолжает набирать силу процесс «огрубление» нравов общества, что влечет за собой упадок общей культуры.

Богатейший материал для воспитания нравственных качеств и культуры речи содержит в себе устное народное творчество. Пословицы и поговорки называют жемчужинами народного творчества, они оказывают воздействие не только на разум, но и на чувство человека. Эти жанры фольклора – свод правил жизни, народная мудрость. А народ всегда осуждал глупость, лень и хвастовство. И восхвалял ум, трудолюбие и добродушие. Пословицы широко используются в обучении – как воспитательной целью, так и для развития речи. Работа с пословицами развивает мышление учащихся, прививает любовь к Родному языку, повышает культуру речи. Разнообразная работа с пословицами прививает у учащихся любовь к устному народному творчеству. Следует отметить, что пословицы воспитывают у учащихся чувство любви к Родине, и уважение к труду, чувство доброты, милосердие и чувство уважение к людям другой национальности.

Данная тема очень актуальна. В какое бы время не жили пословицы, и поговорки всегда останутся актуальными. В работе отражен большой богатый исторический опыт народа. Правильные и уместные использования пословиц и поговорок, придает речи неповторимое своеобразие и особую выразительность. Пословицы и поговорки, являясь частью культуры народа, всегда оставались и остаются актуальными, несмотря на развитие экономики и техники на прогресс. В любое время пословицы и поговорки будут характерной чертой народа, объектом внимания и исследования.

Анализ учебников казахского языка с 1 по 11 класс, пословицы и поговорки, используемые в речи президентом Республики Казахстан Н. Назарбаевым.

Автор
Дата добавления 27.04.2015
Раздел Другое
Подраздел Презентации
Просмотров1335
Номер материала 255729
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх