Презентация к проекту сайта "Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии"

• 1 слайд

  
  Проект республиканского сайта
  «Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии»
  
  
  
  
  Проект выполнили ученики 9А класса мбоу «сош №3» ГОРОДА Мензелинска РТ
  Бубекова А. И. И Троицкий М. О.
  2015 – 2016 учебный год
  
  

• 2 слайд

• 3 слайд

  
  
  
  
  
  Цели создания сайта «Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии»
  http://olgakrivenkova75.wix.com/poeziya
  
  
  
  Создать единый базовый республиканский сайт «Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии», который будет систематически пополняться новыми ученическими переводами стихотворений известных поэтов России и Татарстана.
  2) Содействовать развитию познавательного интереса школьников к изучению татарской и русской поэзии.
  3) Развивать творческие поэтические способности учащихся.
  4) Совершенствовать у школьников навыки владения татарским и русским языками.
   
  
  

• 4 слайд

  Руководители проекта республиканского сайта
  «Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии»
  

• 5 слайд

  
  Актуальность проекта
  Это первый республиканский сайт
  «Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии» в Республике Татарстан.
  
  2015 год в России и в Татарстане был Годом Литературы. Поэтому наш республиканский сайт «Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии» стал очень актуальным.
  Ведь ученики не просто изучают творчество лучших поэтов, они самостоятельно переводят их стихи с русского - на татарский, с татарского - на русский язык.
  Это развивает творческие способности школьников, совершенствует уровень их владения татарской и русской речью, стимулирует интерес к изучению языков на более высоком уровне; развивает познавательный интерес, любовь и уважение к татарской и русской поэзии.
  

• 6 слайд

• 7 слайд

• 8 слайд

• 9 слайд

• 10 слайд

• 11 слайд

• 12 слайд

  
  
  Перспективы развития сайта
  http://olgakrivenkova75.wix.com/poeziya
  
  
  В настоящее время республиканский сайт «Школьные переводы шедевров русской и татарской поэзии» растёт с появлением новых переводов стихотворений с русского на татарский и с татарского на русский языки.
  Для создания и развития этого сайта нужны только творческие способности учеников, их желание изучать и переводить русскую и татарскую поэзию.
  В будущем планируется создать
  сборник лучших ученических татарско – русских стихотворных переводов
  

• 13 слайд

  Список литературы
  А.С. Пушкин «Стихотворения и поэмы», Москва «Просвещение», 2014
  М.Ю.Лермонтов «Избранная поэзия», Санкт – Петербург, «Питер», 2012
  М.Джалиль «Стихотворения», Казань, 2010
  Г.Тукай «Поэзия Г.Тукая», Казань, 2010