Презентация к уроку "Жизнь и творчество Р. Бернса"

• 1 слайд

  Жизнь и творчество Роберта Бернса
  Муниципальное общеобразовательное учреждение
  Средняя общеобразовательная школа №1 г. Можайска
  Подготовила
  Ученица 10 класса
  Кубаш София
  Руководитель Божко Л.Д.
  

• 2 слайд

  Шотландия – это страна гор и озер, волынок и клетчатых юбок, из-под которых странным образом видны мужские ноги.
  Она также является родиной потрясающего поэта Роберта Бёрнса.
  

• 3 слайд

  Роберт Бёрнс
  Ро́берт Бёрнс (1759—1796) — британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках.
  
  

• 4 слайд

  Burn’s Night
  День рождения поэта является национальным праздником в Шотландии (Burns Night). Его отмечают торжественным обедом с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд, вносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса. Основное блюдо – сытный пудинг «Хаггис».
  
  

• 5 слайд

  
  В деревне парень был рожден,
  Но день, когда родился он,
  В календари не занесен.
  Кому был нужен Робин?
  
  Был он резвый паренек,
  Резвый Робин, шустрый Робин,
  Беспокойный паренек -
  Резвый, шустрый Робин!
  
  Зато отметил календарь,
  Что был такой-то государь,
  И в щели дома дул январь,
  Когда родился Робин.
  
  Разжав младенческий кулак,
  Гадалка говорила так:
  - Мальчишка будет не дурак.
  Пускай зовется Робин!
  
  
  
  Немало ждет его обид,
  Но сердцем все он победит.
  Парнишка будет знаменит,
  Семью прославит Робин.
  
  Он будет весел и остер,
  И наших дочек и сестер
  Полюбит с самых ранних пор
  Неугомонный Робин.
  
  Девчонкам - бог его прости! -
  Уснуть не даст он взаперти,
  Но знать не будет двадцати
  Других пороков Робин.
  
  Был он резвый паренек -
  Резвый Робин, шустрый Робин,
  Беспокойный паренек -
  Резвый, шустрый Робин!
  
  

• 6 слайд

  Детство
  Родился года в селе Аллоуэй, в крестьянской семье. Детство Бёрнса прошло на ферме его отца. С малых лет он работал наравне со взрослыми, что плохо сказалось на его сердце. В доме отца была книжная полка.Вскоре юный Роберт прочитал все книги, что мог найти дома. Благодаря учителю, которого нанял его отец, Бёрнс овладел литературным английским в совершенстве, отлично разбирался в английской поэзии. В то же время, благодаря матери, он приобщился к языку шотландских баллад.
  
  

• 7 слайд

  Воспоминания об отце…
  Был честный фермер мой отец.
  Он не имел достатка.
  Но от наследников своих
  Он требовал порядка.
  Учил достоинство хранить,
  Хоть нет гроша в карманах.
  Страшнее чести изменить.
  Чем быть в отрепьях рваных.
  
  Надежды нет, просвета нет,
  А есть нужда, забота.
  Ну что ж, покуда ты живёшь,
  Без устали работай.
  Косить, пахать и боронить
  Я научился с детства.
  И это всё, что мой отец
  Оставил мне в наследство.
  
  

• 8 слайд

  Скажу для тех,
  Кто сунет нос:
  Я, Роб – рифмач,
  Иначе – Бёрнс.
  

• 9 слайд

  Поцелуй
  
  Влажная печать признаний,
  Обещанье тайных нег -
  Поцелуй, подснежник ранний,
  Свежий, чистый, точно снег.
  Молчаливая уступка,
  Страсти детская игра,
  Дружба голубя с голубкой,
  Счастья первая пора.
  Радость в грустном расставанье
  И вопрос: когда ж опять?..
  Где слова, чтобы названье
  Этим чувствам отыскать?
  Р. Бёрнс с возлюбленной Мэри Кэмпбелл
  

• 10 слайд

  В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ
  В горах мое сердце... Доныне я там.
  По следу оленя лечу по скалам.
  Гоню я оленя, пугаю козу.
  В горах мое сердце, а сам я внизу.
  
  Прощай, моя родина! Север, прощай, -
  Отечество славы и доблести край.
  По белому свету судьбою гоним,
  Навеки останусь я сыном твоим!
  
  Прощайте, вершины под кровом снегов,
  Прощайте, долины и скаты лугов,
  Прощайте, поникшие в бездну леса,
  Прощайте, потоков лесных голоса.
  
  В горах мое сердце... Доныне я там.
  По следу оленя лечу по скалам.
  Гоню я оленя, пугаю козу.
  В горах мое сердце, а сам я внизу.
  

• 11 слайд

  Наиболее популярный романс
  «Любовь и бедность» из кинофильма «Здравствуйте, я ваша тётя!» в исполнении А. Калягина
  
  

• 12 слайд

  Пластинка с аудиосказкой «Робин Гуд» с песнями Р. Бёрнса в переводе С.Маршака на музыку М.Карминского. Песни на ней исполняют: Г.Анисимова, К. Румянова, В. Толкунова, Е. Леонов, Л. Лещенко («В полях, под снегом и дождём…»), И. Кобзон и вокальный ансамбль «Коробейники»
  

• 13 слайд

  Последнее письмо Р. Бёрнса брату
  

• 14 слайд

• 15 слайд

  Ресурсы
  http://www.oloveza.ru/stihi-poetov/berns
  http://www.calend.ru/person/1200/
  http://gallinn.livejournal.com/234222.html
  http://kp.ru/daily/23751/55925/print/
  http://azerbaijan.kavkaz-uzel.ru/blogs/posts/5383
  http://kinobank.org/view_images/movie/4016/page/1/