Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация на английском языке "Animal Idioms"

Презентация на английском языке "Animal Idioms"

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов
Animal Idioms  Made by Alisa Drykina 7 A Teacher Vovk N.L.
Идиомы Устойчивые выражения Трактуются с переносным смыслом Придают языку ярк...
Many original English idioms related to animals
Английские идиомы, имеющие аналоги в русском языке
As poor as a church mouse Бедный как церковная мышь So talk about the poor ma...
Wolf in sheep’s clothing I don`t trust him. I think he`s wolf in a sheep`s cl...
Английские идиомы, совпадающие по смыслу с русскими фразеологизмами
Слон в посудной лавке A bull in a china shop A person who says or does someth...
А little bird told me Слухами земля полнится To have learned something from a...
Butterflies in one’s stomach Душа замерла A queer feeling in the stomach caus...
The black sheep of the family Белая ворона An undesirable member of a group Н...
When pigs fly Когда рак на горе свиснет Практически никогда! Probably never....
Английские идиомы, не имеющие аналогов в русском языке
Monkey see, monkey do Refers to the learning of a process without an understa...
Top dog хозяин положения, самый главный в офисе, босс The most important pers...
To tell about (the) birds and the bees Basic facts about sex and reproduction...
Вывод: Большинство фразеологизмов созданы народом, и поэтому тесно связаны с...
Thank you for your attention
18 1

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.


Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.


Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Animal Idioms  Made by Alisa Drykina 7 A Teacher Vovk N.L.
Описание слайда:

Animal Idioms  Made by Alisa Drykina 7 A Teacher Vovk N.L.

№ слайда 2 Идиомы Устойчивые выражения Трактуются с переносным смыслом Придают языку ярк
Описание слайда:

Идиомы Устойчивые выражения Трактуются с переносным смыслом Придают языку яркую эмоциональную окраску Отражают богатый исторический опыт народа Постоянно встречаются в литературе, в газетах, фильмах в разговорной речи Часто возникают трудности их перевода и понимания Их следует запомнить, заучивая выражения целиком Существуют в любом языке

№ слайда 3 Many original English idioms related to animals
Описание слайда:

Many original English idioms related to animals

№ слайда 4 Английские идиомы, имеющие аналоги в русском языке
Описание слайда:

Английские идиомы, имеющие аналоги в русском языке

№ слайда 5 As poor as a church mouse Бедный как церковная мышь So talk about the poor ma
Описание слайда:

As poor as a church mouse Бедный как церковная мышь So talk about the poor man who does not have a penny to his Так говорят о бедном человеке, у которого нет ни гроша за душой He doesn’t have any money, he is as poor as a church mouse. У него совсем нет денег, он беден, как церковная мышь.

№ слайда 6 Wolf in sheep’s clothing I don`t trust him. I think he`s wolf in a sheep`s cl
Описание слайда:

Wolf in sheep’s clothing I don`t trust him. I think he`s wolf in a sheep`s clothing. Я не доверяю ему. Я думаю, он волк в овечьей шкуре. A person who pretends to good but really is bad. Он не тот, за кого себя выдает. Волк в овечьей шкуре

№ слайда 7 Английские идиомы, совпадающие по смыслу с русскими фразеологизмами
Описание слайда:

Английские идиомы, совпадающие по смыслу с русскими фразеологизмами

№ слайда 8 Слон в посудной лавке A bull in a china shop A person who says or does someth
Описание слайда:

Слон в посудной лавке A bull in a china shop A person who says or does something to anger others or upset plans; a tactless person. Человек, который говорит или делает что-то, чтобы разозлить других или расстроить планы; бестактный человек. Don't act like a bull in a china shop. Не веди себя как слон в посудной лавке.

№ слайда 9 А little bird told me Слухами земля полнится To have learned something from a
Описание слайда:

А little bird told me Слухами земля полнится To have learned something from a mysterious, unknown, or secret source. Узнать что-то по секрету A little bird told me that you are getting married soon. Я где-то слышала, что ты скоро выходишь замуж.

№ слайда 10 Butterflies in one’s stomach Душа замерла A queer feeling in the stomach caus
Описание слайда:

Butterflies in one’s stomach Душа замерла A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty Странное чувство в животе, вызванное нервным страхом или неуверенностью My sister always has butterflies in her stomach before a test. Моя сестра всегда нервничает перед контрольной.

№ слайда 11 The black sheep of the family Белая ворона An undesirable member of a group Н
Описание слайда:

The black sheep of the family Белая ворона An undesirable member of a group Нежелательный член группы Paul is the black sheep of the family. He always has problems with the police. Пол — паршивая овца в семье. У него постоянно проблемы с полицией.

№ слайда 12 When pigs fly Когда рак на горе свиснет Практически никогда! Probably never.
Описание слайда:

When pigs fly Когда рак на горе свиснет Практически никогда! Probably never. I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Я думаю, мой друг закончит университет когда рак на горе свиснет.

№ слайда 13 Английские идиомы, не имеющие аналогов в русском языке
Описание слайда:

Английские идиомы, не имеющие аналогов в русском языке

№ слайда 14 Monkey see, monkey do Refers to the learning of a process without an understa
Описание слайда:

Monkey see, monkey do Refers to the learning of a process without an understanding of why it works делать что-то не вдаваясь в тонкости процесса или последствия We don’t let our son watch TV programs that show kids being rude to their elders. I know what would happen if I did: monkey see, monkey do. Мы не позволяем нашему сыну смотреть телевизионные программы, где дети грубят старшим. Иначе он будет повторять это: обезьяна видит, обезьяна делает.

№ слайда 15 Top dog хозяин положения, самый главный в офисе, босс The most important pers
Описание слайда:

Top dog хозяин положения, самый главный в офисе, босс The most important person in group He is top dog in the company. Он – глава компании.

№ слайда 16 To tell about (the) birds and the bees Basic facts about sex and reproduction
Описание слайда:

To tell about (the) birds and the bees Basic facts about sex and reproduction, as told to a child Рассказывать откуда берутся дети Didn’t your parents tell you about the birds and the bees when you were a boy? Родители рассказывали тебе откуда берутся дети?

№ слайда 17 Вывод: Большинство фразеологизмов созданы народом, и поэтому тесно связаны с
Описание слайда:

Вывод: Большинство фразеологизмов созданы народом, и поэтому тесно связаны с интересами и повседневными занятиями простых людей В английском и русском языках встречаются одинаковые идиомы Многие устойчивые обороты легко переводятся на русский язык, другие нуждаются в объяснении В английском языке встречаются идиомы, которые при переводе на русский язык звучат по-другому, но их смысл остается тем же. Кто у кого позаимствовал  эти выражения не понятно Переплетения смыслов идиом наблюдаются у многих народов. Все-таки мир един.

№ слайда 18 Thank you for your attention
Описание слайда:

Thank you for your attention

Общая информация

Номер материала: ДВ-177055

Похожие материалы