Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Русский язык и литература / Презентации / Презентация на научный проект "Инициальная аббревиатура английского происхождения в русском и казахском языках (на материале российских и казахстанских сайтов) "

Презентация на научный проект "Инициальная аббревиатура английского происхождения в русском и казахском языках (на материале российских и казахстанских сайтов) "

В ПОМОЩЬ УЧИТЕЛЮ ОТ ПРОЕКТА "ИНФОУРОК":
СКАЧАТЬ ВСЕ ВИДЕОУРОКИ СО СКИДКОЙ 86%

Видеоуроки от проекта "Инфоурок" за Вас изложат любую тему Вашим ученикам, избавив от необходимости искать оптимальные пути для объяснения новых тем или закрепления пройденных. Видеоуроки озвучены профессиональным мужским голосом. При этом во всех видеоуроках используется принцип "без учителя в кадре", поэтому видеоуроки не будут ассоциироваться у учеников с другим учителем, и благодарить за качественную и понятную подачу нового материала они будут только Вас!

МАТЕМАТИКА — 603 видео
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА — 577 видео
ОБЖ И КЛ. РУКОВОДСТВО — 172 видео
ИНФОРМАТИКА — 201 видео
РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТ. — 456 видео
ФИЗИКА — 259 видео
ИСТОРИЯ — 434 видео
ХИМИЯ — 164 видео
БИОЛОГИЯ — 305 видео
ГЕОГРАФИЯ — 242 видео

Десятки тысяч учителей уже успели воспользоваться видеоуроками проекта "Инфоурок". Мы делаем все возможное, чтобы выпускать действительно лучшие видеоуроки по общеобразовательным предметам для учителей. Традиционно наши видеоуроки ценят за качество, уникальность и полезность для учителей.

Сразу все видеоуроки по Вашему предмету - СКАЧАТЬ

  • Русский язык и литература
Инициальная аббревиатура английского происхождения в русском и казахском язы...
Актуальность исследования Актуальность нашей работы обусловлена тем, что ини...
Цель: Выявить наиболее употребляемые инициальные аббревиатуры английского про...
Задачи: 1. Изучить теоретический материал об аббревиатуре. 2. Исследовать ин...
Методы исследования Теоретический (изучение имеющейся литературы по теме); С...
Гипотеза: Предполагаем, что инициальные английские аббревиатуры полностью осв...
Ожидаемый результат: изучен теоретический материал; выявлены и проанализирова...
АНКЕТИРОВАНИЕ Цель: определить частотность употребления и распространенность...
Отношение учащихся к инициальным заимствованиям Диаграмма опроса Выводы учащи...
Интервью. Цель: выявить актуальность темы ИНТЕРВЬЮ С УЧИТЕЛЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА...
Результаты исследования: Опираясь на классификацию Тибилиной М. И. , нами выя...
Пример анализа инициальной аббревиатуры VIP/ВИП на материале информационных р...
Аббревиатура полностью освоена как в русском, так и в казахском языке. Она а...
Выводы исследования: Выводы исследования: 1. Инициальные английские аббревиат...
 Спасибо за внимание!
1 из 15

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Инициальная аббревиатура английского происхождения в русском и казахском язы
Описание слайда:

Инициальная аббревиатура английского происхождения в русском и казахском языках (на материале российских и казахстанских сайтов) Авторы: Абенов Мадияр, Адилова Самал, ученики 8 «А» класса КГУ «Школа-лицей №9 г.Темиртау» SMS PIN Hi-Fi

№ слайда 2 Актуальность исследования Актуальность нашей работы обусловлена тем, что ини
Описание слайда:

Актуальность исследования Актуальность нашей работы обусловлена тем, что инициальные английские аббревиатуры интенсивно вошли в русский и казахские языки.

№ слайда 3 Цель: Выявить наиболее употребляемые инициальные аббревиатуры английского про
Описание слайда:

Цель: Выявить наиболее употребляемые инициальные аббревиатуры английского происхождения в русском и казахском языках. VIP - қонақ VIP–гость

№ слайда 4 Задачи: 1. Изучить теоретический материал об аббревиатуре. 2. Исследовать ин
Описание слайда:

Задачи: 1. Изучить теоретический материал об аббревиатуре. 2. Исследовать инициальные аббревиатуры английского происхождения в российских и казахстанских информационных сайтах в сравнительном аспекте.

№ слайда 5 Методы исследования Теоретический (изучение имеющейся литературы по теме); С
Описание слайда:

Методы исследования Теоретический (изучение имеющейся литературы по теме); Сравнительно-сопоставительный (сопоставление аббревиатур в русском и казахском языках). Социологический метод ( анкетирование, интервью)

№ слайда 6 Гипотеза: Предполагаем, что инициальные английские аббревиатуры полностью осв
Описание слайда:

Гипотеза: Предполагаем, что инициальные английские аббревиатуры полностью освоены в русских и казахских языках.

№ слайда 7 Ожидаемый результат: изучен теоретический материал; выявлены и проанализирова
Описание слайда:

Ожидаемый результат: изучен теоретический материал; выявлены и проанализированы инициальные аббревиатуры английского происхождения в русском и казахском языках;

№ слайда 8 АНКЕТИРОВАНИЕ Цель: определить частотность употребления и распространенность
Описание слайда:

АНКЕТИРОВАНИЕ Цель: определить частотность употребления и распространенность  иноязычных  слов в речи  учащихся  8-9-ых классов, узнать мнения об инициальных аббревиатурных заимствований. Диаграмма уровня владения учащимися инициальными аббревиатурами. Уровень владения  инициальной  аббревиатурой: 1) учащиеся хорошо владеют иноязычной аббревиатурой, которая связана с новыми технологиями и мобильными телефонами – 87%; 2) учащиеся  слабо владеют общественно-политической лексикой- 20%

№ слайда 9 Отношение учащихся к инициальным заимствованиям Диаграмма опроса Выводы учащи
Описание слайда:

Отношение учащихся к инициальным заимствованиям Диаграмма опроса Выводы учащихся: 77% - разнообразят речь; 22% - «засоряют» язык; 100% -появление инициальных аббревиатур – неизбежный процесс, но в их употреблении нужно соблюдать меру;

№ слайда 10 Интервью. Цель: выявить актуальность темы ИНТЕРВЬЮ С УЧИТЕЛЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА
Описание слайда:

Интервью. Цель: выявить актуальность темы ИНТЕРВЬЮ С УЧИТЕЛЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА Оразовой Закирой Бекмурзаевной Наш  язык  изменяется, пополняется и его лексика. Я не против заимствований, если казахский язык пополняется экономически оправданными, естественными иноязычными аббревиатурами, постепенно усваиваемые языком и не разрушающие его национальную основу. Заимствованные слова - это результат контактов, взаимоотношений народов, государств. А время определит судьбу тех или иных заимствований. Я считаю, что данная исследовательская работа как никогда актуальна , так как иноязычные аббревиатуры активно проникают в казахский язык. Я с удовольствием буду применять вашу работу, так как она может стать перспективной для работы по казахскому языку.   ИНТЕРВЬЮ С УЧИТЕЛЕМ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА Нурпеисовой Еркеш Болатбековной Я считаю, что данная исследовательская работа как никогда актуальна и полезна, так как иноязычные аббревиатуры активно проникают в русский язык. Внедрение иноязычных аббревиатур определяется требованием времени, так как научно- техническая, военная, финансовая, банковская, спортивная лексика во всем мире стремится к интернационализации.

№ слайда 11 Результаты исследования: Опираясь на классификацию Тибилиной М. И. , нами выя
Описание слайда:

Результаты исследования: Опираясь на классификацию Тибилиной М. И. , нами выявлены наиболее употребляемые 22 инициальные аббревиатуры английского происхождения: - аббревиатуры, освоенные словообразовательно, графически и лексически: PIN, SMS, VIP, SIM; - аббревиатуры, освоенные лексически: CDMA, UNESCO, NATO, IMO, FAO, OPEC, KFOR, IIHF, SANA, ALGOL, iXBT, techPowerUp, Hi-End, Hi-Fi, Hi-Tech; - аббревиатуры, освоенные графически: BBC, ECU, UEFA.

№ слайда 12 Пример анализа инициальной аббревиатуры VIP/ВИП на материале информационных р
Описание слайда:

Пример анализа инициальной аббревиатуры VIP/ВИП на материале информационных российских и казахстанских порталов. VIP/ ВИП Very Important Person или VIP в переводе с английского — «очень важная персона», «начальство», «высокопоставленное лицо», «большая шишка» — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого статуса, популярности или капитала. «Прокуроры на Сахалине планируют посещать ВИП фитнесс-клуб за бюджетные деньги…» «…имеем предположить, что это не очень дорогая цена за безлимитное посещение VIP фитнесс-центра.» [http://news.mail.ru] «Достастық елдерінде құны миллион доллардан асып түсетін кемінде жирамға жуық VIP-кештер өтеді...» «..."Бұған қоса VIP-салоны бар үш ұшақ...» «..."Қазақстан Бүгін" - Мәскеудегі "Внуково" әуежайында кеше автоматпен қаруланған төрт қылмыскер ВИП-жолаушының 43 млн рублін тартып әкеткен...» [www.baq.kz]

№ слайда 13 Аббревиатура полностью освоена как в русском, так и в казахском языке. Она а
Описание слайда:

Аббревиатура полностью освоена как в русском, так и в казахском языке. Она адаптировалась на графическом, словообразовательном, лексическом, грамматическом уровнях русского языка. Встречаются варианты написания как на латинице, так и на кирилице. VIP – Very important person и ВИП, вип «особо важная персона» / випы, випов / VIP-билет, VIP-гость VIP-зал, VIP-персона и т.д./ , и казахского языка: VIP-кештер, VIP-салоны, VIP-жолаушы, VIP- қонақ т.б.

№ слайда 14 Выводы исследования: Выводы исследования: 1. Инициальные английские аббревиат
Описание слайда:

Выводы исследования: Выводы исследования: 1. Инициальные английские аббревиатуры являются одним из самых продуктивных способов пополнения словарного состава русского и казахского языков. 2. В русском и казахском языках чаще всего употребляются инициальные аббревиатуры английского происхождения из информационно-технических систем и из политической лексики. 3. В русском и казахском языках употребление инициальных английских аббревиатур сходны, нет различий. Есть аббревиатуры, освоенные на графическом, словообразовательном, лексическом, грамматическом уровнях. Также встречаются варианты написания аббревиатур как на латинице, так и на кирилице.

№ слайда 15  Спасибо за внимание!
Описание слайда:

Спасибо за внимание!

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy


Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Автор
Дата добавления 26.12.2015
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Презентации
Просмотров149
Номер материала ДВ-290245
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх