Презентация на тему "Из истории происхождения названий месяцев"

Введение

Тема исследования: Почему названия месяцев в английском и русском языках созвучны? Происхождение названия месяцев в английском и русском языках.

Почему я выбрала эту тему:   На уроках английского языка я заметила, что названия месяцев по-английски и по-русски звучат почти одинаково. Меня это заинтересовало, и я решила изучить эту тему глубже. Почему месяцам дали такие названия? Почему созвучны названия месяцев в русском и английском языках? Есть ли общее в происхождении названий месяцев в английском и русском языках? 

Гипотеза:  Возможно, названия месяцев в английском и русском языках имеют один источник происхождения.

Цель работы: Узнать историю происхождения названия месяцев и почему они созвучны в русском и английском  языках.

Задачи:    Исследовать происхождение названий месяцев в английском языке и русском языке, расширить словарный запас, найти источник происхождения названий,  проанализировать, обобщить материал, сделать выводы, провести опрос учащихся школы с целью выявления знаний по изучаемой теме

Методы исследования:

· Изучение, анализ литературы.

· Поиск и анализ информации на интернет-сайтах.

· Опрос учащихся школы о происхождении названий месяцев.

Источниками для исследования :

печатная литература, интернет-ресурсы, ответы учащихся школы.

           2. 1  Происхождение названий месяцев в русском языке.

В словаре С.И. Ожегова находим, что слово месяц[1] означает единицу времени, равную одной двенадцатой части года или луну. Издревле отрезки года связывали с теми или иными явлениями природы или с хозяйственной деятельностью.

Далее я узнала, что в Х веке с принятием христианства на Русь пришли юлианский календарь и римские названия месяцев, применявшиеся римлянами и византийцами. Год начинался с 1 марта. Римская календарная система широко распространилась в Западной Европе. На Руси юлианский календарь постепенно вытеснил древнерусский.

           2.2  Происхождение названий месяцев в английском языке

Само слово month ^[2]  происходит от слова moon (луна, месяц).

На территорию древней Англии юлианский календарь пришел вместе с римлянами-завоевателями. Так в английском языке появились названия месяцев латинского происхождения. Отсчет нового года начинался с марта. Поэтому в такой последовательности их и рассмотрим.

            2.3   Из истории происхождения названий месяцев[3]

March-Март

В Древней Италии Марс был богом плодородия. Считалось, что он может либо наслать гибель урожая или падёж скота, либо отвратить их. В его честь и был назван первый месяц римского года, в который совершался обряд изгнания зимы.  Позднее Марс стал богом войны.

April- Апрель

Название этого месяца восходит к латинскому слову aprilis и, вероятно, имеет один корень с прилагательным apricus – "согреваемый солнцем": точное название для весеннего месяца.

 May- Май 

Этот месяц  назван в честь римской богини весны Майи, покровительницей плодоносной земли. В это время данной богине приносили разнообразные жертвоприношения.

 June- Июнь  

Июнь – назван в честь богини Юноны. Покровительницы женщин и супруги Юпитера.  Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.

 July-Июль 

Июль – назван в честь известного полководца и политика Юлия Цезаря, в принципе он и затеял реформу календаря.  До этого месяц назывался «Квинтилис», что значит «Пятый».

 August - Август

Август свое название получил  в честь императора Августа, который внес свои поправки в календарь.  До этого месяц назывался «Секстилис», что значит «Шестой».

 September- Сентябрь

 Это название произошло  от  латинского числительного septem (семь).

 October - Октябрь

Это название произошло  от  латинского числительного octo (восемь).

 November - Ноябрь  

 Это название произошло  от  латинского числительного novem (девять).

  December-Декабрь

Это название произошло  от  латинского числительного  decem  (десять).

January- Январь

Этот месяц назван в честь римского бога Януса. Да-да, тот самый двуликий Янус, бог всяких начинаний, соединявшим прошлое и будущее, хранитель входов и выходов. Янус был также покровителем путников и хранителем дорог, и почитался среди италийских моряков, веривших, что именно он научил людей строить первые корабли.

Februar- Февраль

Название произошло от латинского слова (Februārius mēnsis - месяц искупления), которое означало очищение, и римского фестиваля очищения от грехов februa, который проводился 15 февраля. Также название месяца связывают с этрусским богом подземного царства Фебруусом.

2.4    Английские и русские пословицы и приметы о месяцах года[4]

April is the cruelest month.  Апрель - самый жестокий месяц.
A spring day feeds a year. Весенний день год кормит.

March grass never did good. От ранней травы проку не будет.
April showers bring May’s flowers.  В апреле дожди, в мае цветы.            
A warm January, a cold May. Теплый январь - холодный май.

2.5                  Практическое исследование

 Среди учащихся школы был проведен опрос по теме «Почему названия месяцев в английском и русском языках созвучны? Происхождение названия месяцев в английском и русском языках». Учащимся были представлены следующие вопросы: 1. Знаете ли вы историю происхождения названия  месяцев в русском языке и английском языке?  2. Есть ли сходство в их названиях? 3.  Хотели бы вы узнать, почему английские и русские  месяцы так называются? В результате опроса выяснилось, что,  небольшое число учащихся (13%) имеет предположения, а большинство детей (92%) хотели бы узнать о происхождении названий месяцев и в русском, и в английском языках, что эта тема их заинтересовала. Не все  дети (60%) видят сходство в названиях месяцев.

                                    3.   Заключение

     Таким образом, рассмотрев историю происхождения английских и русских названий месяцев, можно сделать вывод, что одни из них были названы в честь древнеримских богов и императоров, другие связаны с явлениями природы или с хозяйственной деятельностью, а такие как сентябрь, октябрь,  ноябрь, декабрь произошли от латинских числительных. Также они имеют один источник - юлианский календарь[5], пришедший из Древнего Рима, введенный Юлием Цезарем 1 января 45 года до н.э..   Поэтому в названиях месяцев в русском и английском языках мы видим сходство.

            В оригинальном римском календаре было 10 месяцев с названиями и 2 без названия. Год начинался с марта. Названия январь и февраль были даны позже, в то же время январь стал первым месяцем года.  Юлианский календарь - календарь, принятый в Европе и России до перехода на григорианский календарь.

     Практическая значимость данного исследования заключается в том, что полученные знания помогут расширить кругозор, а знание пословиц и поговорок  сделает нашу речь более разнообразной и красивой.

Список литературы

1.                     Толковый словарь С.И. Ожегова – М: Советская энциклопедия, 1964. – 339с.

2.                     Англо-русский словарь О.С. Ахманова – М: «Русский язык», 1978, -348с.   

3.            Большая Советская Энциклопедия: в 30 т. Т 17/ ред. А. М. Прохоров, - М: Советская энциклопедия, 1974. – 616с.

4.                     Селешников С.И. История календаря и хронология. – М., Наука, 1970.

Интернет-ресурсы

1.                     [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wikipedia.ru

2.                     [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. http://fb.ru

3.                      [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.learn-english.ru/theory/real-english.php

4.                     [Электронный ресурс]. - Режим доступа:  https://znanija.com

---

[1]  С.И. Ожегов Толковый словарь русского языка

[2] «Oxford English Reference». Толковый словарь английского языка

[3]   www.wikipedia.ru, http://www.learn-english.ru/theory/real-english.php

[4] https://znanija.com

[5] Селешников С.И. История календаря и хронология,    http://fb.ru