Презентация на тему "Немецкий язык современности"

• 1 слайд

  Немецкий язык современности. Национальные, территориальные и местные варианты.
  

• 2 слайд

  Официальный немецкий язык
  
  

• 3 слайд

  Формы существования немецкого языка
  литературный язык (Schriftsprache, Standardsprache, Hochdeutsch)
  разговорный язык высокого уровня (Umgangssprache)
  региональные обиходно-разговорные языки
  полудиалекты
  диалекты
  

• 4 слайд

  Стандартные варианты литературного немецкого языка
  бундесдойч (Bundesdeutsch)
  австрийский (Österreichisches Deutsch)
  швейцарский национальный варианты (Schweizer Standarddeutsch)
  

• 5 слайд

  особенности австрийского варианта литературного немецкого языка
  фонетика:
  -отсутствие аспирации у начальных p-, t-, k-,
  -специфическая артикуляция дифтонгов и др.
  морфология
  -расхождения в грамматическом роде существительных, в образовании мн.ч. и др.
  лексика
  -лексика австрийского варианта содержит больше славянских, французских, итальянских и других заимствований. (например, Schale вместо Tasse "чашка" и др.).
  
  

• 6 слайд

  особенности швейцарского варианта литературного немецкого языка
  фонетика:
  - специфическое произношение дифтонгов;
  - слабая аспирация начальных p, t, k;
  - глухое произношение s в начальной и интервокальной позициях;
  грамматика:
  - специфика глагольного управления, 
  - употребление предлогов
  лексика:
  - наличие гельвецизмов*  (общенем.Vater - швейцарское Ätti, общенем. Аbladen — швейц. Аblаd, общенем. Rechtsanwalt — швейц. Fürsprach, общенем. Коmissar — австр. и швейц. Коmissär), архаичная окраска многих слов. )
  
  *Гельвецизм — термин, обозначающий слово, употребляемое в Немецкой Швейцарии носителями швейцарского варианта немецкого языка, но не характерное для немецкого языка в Германии или Австрии (например, Müesli, parkieren)
  

• 7 слайд

  Классификация современных диалектов немецкого языка
  
   
  Нижненемецкий (Niederdeutsch )
  
  
  Нижнефранкские диалекты (Niederfränkisch)
  
  Нижнесаксонские диалекты (Niedersächsisch)
  
  Восточнонижненемецкие диалекты (Ostniederdeutsch)
  Верхненемецкий (Hochdeutsch)
  Средненемецкие диалекты (Mitteldeutsch)
  
  Западносредненемецкие диалекты (Westmitteldeutsch)
  Восточносредненемецкие диалекты (Ostmitteldeutsch)
  
  Южнонемецкие диалекты (Oberdeutsch)
  Верхнефранкские диалекты (Oberfränkisch)
  Алеманнские/Швейцарские диалекты (Alemannisch/Schweizerdeutsch)
  Баварские диалекты (Bairisch)
  

• 8 слайд

  Области распространения диалектов
  
  

• 9 слайд

  Современное использование диалектов
  
  Hochdeutsch-деловой немецкий язык, язык телевидения и книг.
  
  К повседневному языку относятся нижнесаксонский, остфальский, франконский, швабский и другие диалекты.
  

• 10 слайд

  Швейцария и Лихтеншейн -аллемандский диалект.
  
  ЮжныйТироль - цимбрский диалект и мохено
  Польские немцы -нижнесилезском диалекте.
  
  Собственные диалекты имеют также Трансильвания, Эльзас и немцы Соединенных Штатов Америки.
  
  

• 11 слайд

  Чем же отличаются различные диалекты друг от друга?
  
  На юге Германии
  sch – s
  Was machst (machscht) du heute? Kannst (kannscht) du mir bitte helfen? Hast (hascht) du es schon?
  <–le>
  Spätzle, Grüßle, Peterle, Leckerle.
  
  В швейцарском немецком <–li>
  Grüßli, Züri, Müsli.
  

• 12 слайд

  Кёльн и прилегающие территории
  <ch>
  lustig, komisch, regnerisch, schmutzig («комихь», «регнерихь»)
  
  Север Германии
  "s" в конце слова как "t "
  dat – "das", wat – "was", diet – "dies", allet – "alles".
  
  Берлинский диалект
  ick (ich) и dat (das)
  Dat kann nit war sein, ick bin doch in Berlin oder wat?
  
  
  

• 13 слайд

  в Баварии или Баден-Вюрттемберге
  „Grüß Gott" „Servus"
  http://www.youtube.com/watch?v=ctSE_tOuAPs