Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация на тему "Пословицы и поговорки"

Презентация на тему "Пословицы и поговорки"

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

English Proverbs and sayings as a reflection of the culture of the English pe...
Like father, like son. Актуальность Знание пословиц и поговорок поможет не то...
Проблема Пословицы и поговорки создавались многими поколениями людей, развива...
Цель исследования: доказать, что пословицы и поговорки отражают национальное...
Пословица или поговорка? Поговорка – краткое, устойчивое выражение, преимуще...
Источники возникновения английских пословиц и поговорок Пословицы, пришедшие...
Трудности перевода английских пословиц и поговорок Пословицы и поговорки схож...
More haste, less speed. Трудности перевода английских пословиц и поговорок A...
Трудности перевода английских пословиц и поговорок Английские пословицы, не и...
Наше исследование мы проводили следующим образом 1. Проанализировали около 55...
Мои любимые пословицы
Мои любимые пословицы
АНАЛИЗ СОБРАННОГО МАТЕРАЛА ПОКАЗАЛ .действительно многие назовут пословицы и...
ВЫВОД Изучая английский язык, мы должны изучать английские пословицы и погово...
ИГРЫ С ПОСЛОВИЦАМИ Соберите пословицы из данных слов Actions, words, louder,...
ИГРА - ЛОТО Ведущий называет пословицу на русском языке, участники закрывают...
Thank you for attention!
1 из 19

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 English Proverbs and sayings as a reflection of the culture of the English pe
Описание слайда:

English Proverbs and sayings as a reflection of the culture of the English people Английские пословицы и поговорки как отражение культуры английского народа Автор работы ученица 8 класса Котрунова Диана МБОУ «Алтуховская СОШ»

№ слайда 2 Like father, like son. Актуальность Знание пословиц и поговорок поможет не то
Описание слайда:

Like father, like son. Актуальность Знание пословиц и поговорок поможет не только в изучении языка, но и лучшему пониманию традиций и характера народа. Пословицы и поговорки, являясь частью культуры, делают речь живой, красочной, на каком бы языке она не звучала.

№ слайда 3 Проблема Пословицы и поговорки создавались многими поколениями людей, развива
Описание слайда:

Проблема Пословицы и поговорки создавались многими поколениями людей, развивались в течение столетий, тем самым отражая культуру английского народа. Они незаменимы в монологической и диалогической речи Проблема заключается в том, что не все знают, какую смысловую нагрузку несет английская пословица или поговорка, не могут употребить ее в речи «As the people, so the proverb» Какие люди, такие у них и пословицы» (английская пословица)

№ слайда 4 Цель исследования: доказать, что пословицы и поговорки отражают национальное
Описание слайда:

Цель исследования: доказать, что пословицы и поговорки отражают национальное своеобразие и культуру английского народа, а также его язык Для достижения поставленной цели решались задачи: -изучить историю происхождения пословиц и поговорок в английском языке -сравнить пословицы и поговорки в английском и русском языках - классифицировать их по определенным критериям -провести социальный опрос среди учащихся -проанализировать данный материал Работа проводилась поэтапно: Составление основной информационной работы. 2. Анализ литературы и различных источников по теме 3. Проведение перевода, анализа и сравнения собранных пословиц и поговорок 4. Проведение социального опроса среди учащихся. 5. Обозначение выводов и результатов работы.

№ слайда 5 Пословица или поговорка? Поговорка – краткое, устойчивое выражение, преимуще
Описание слайда:

Пословица или поговорка? Поговорка – краткое, устойчивое выражение, преимущественно образное. Пословица – законченное суждение, имеющее поучительный смысл. Pigs can fly Когда рак на горе свистнет A cat in gloves catches no mice. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

№ слайда 6 Источники возникновения английских пословиц и поговорок Пословицы, пришедшие
Описание слайда:

Источники возникновения английских пословиц и поговорок Пословицы, пришедшие из жизни Make hay while the sun shines - Коси сено, пока солнце светит Заимствования Per aspera ad astra - Through hardships to the stars- Через тернии к звездам Знаменитые высказывания известных людей Don’t change horses in mid-stream – Коней на переправе не меняют Пословицы, пришедшие из-под пера великого Шекспира Brevity is the soul of wit - Краткость - душа ума Men of few words are the best men – Лучшие люди те, кто мало говорят Пословицы, пришедшие из Библии и Священнописания As you sow so you reap – Что посеешь, то и пожнешь

№ слайда 7 Трудности перевода английских пословиц и поговорок Пословицы и поговорки схож
Описание слайда:

Трудности перевода английских пословиц и поговорок Пословицы и поговорки схожие по значению и употреблению в английском и русском языках. Better late than never Don’t look a gifted horse in the mouth Дареному коню в зубы не глядят

№ слайда 8 More haste, less speed. Трудности перевода английских пословиц и поговорок A
Описание слайда:

More haste, less speed. Трудности перевода английских пословиц и поговорок A bird in the hand is worth two in the bush Лучше синица в руках, чем журавль в небе! Пословицы, совпадающие по смыслу, но различные по средствам выражения.

№ слайда 9 Трудности перевода английских пословиц и поговорок Английские пословицы, не и
Описание слайда:

Трудности перевода английских пословиц и поговорок Английские пословицы, не имеющие аналогов в русском языке An Englishman’s home is his castle. Love me, love my dog. Мой дом – моя крепость. Любишь меня, люби мою собаку

№ слайда 10 Наше исследование мы проводили следующим образом 1. Проанализировали около 55
Описание слайда:

Наше исследование мы проводили следующим образом 1. Проанализировали около 55 ответов подростков. 2. Задали следующие вопросы: - пользуетесь ли в своей речи пословицами, поговорками; - знаете ли значение этих пословиц и поговорок; -знаете ли историю возникновения пословицы или поговорки; - хотели бы выучить английские пословицы, поговорки.

№ слайда 11 Мои любимые пословицы
Описание слайда:

Мои любимые пословицы

№ слайда 12 Мои любимые пословицы
Описание слайда:

Мои любимые пословицы

№ слайда 13
Описание слайда:

№ слайда 14
Описание слайда:

№ слайда 15 АНАЛИЗ СОБРАННОГО МАТЕРАЛА ПОКАЗАЛ .действительно многие назовут пословицы и
Описание слайда:

АНАЛИЗ СОБРАННОГО МАТЕРАЛА ПОКАЗАЛ .действительно многие назовут пословицы и поговорки разной тематики, возможно, и на английском языке, но не все знают, какую смысловую нагрузку несет пословица или поговорка, не смогут употребить ее в речи

№ слайда 16 ВЫВОД Изучая английский язык, мы должны изучать английские пословицы и погово
Описание слайда:

ВЫВОД Изучая английский язык, мы должны изучать английские пословицы и поговорки, ведь в них отражение культуры английского народа, философия их жизни Better late than never

№ слайда 17 ИГРЫ С ПОСЛОВИЦАМИ Соберите пословицы из данных слов Actions, words, louder,
Описание слайда:

ИГРЫ С ПОСЛОВИЦАМИ Соберите пословицы из данных слов Actions, words, louder, speak, than. Need, a friend, in, is, a friend The doctor, away, keeps , an apple, a day. The sun, make, shines, hay, while. Home, best, West, East, or, is. Castle, my, home, is, my. Home, there is, place, no, like. Beginning, good , a, ending, makes, a, good. News, good, no, is, news. Соедините пословицы о доме 1.My home is a) sweet home 3. East or West e)likehome   5.Thereis no place c) my castle   7. Home,   g) home is best

№ слайда 18 ИГРА - ЛОТО Ведущий называет пословицу на русском языке, участники закрывают
Описание слайда:

ИГРА - ЛОТО Ведущий называет пословицу на русском языке, участники закрывают ее фишкой на своей карточке. Выигрывает то, кто быстрее закроет поле 1.East of West home is best   2. A friend in need is a friend indeed 3. Better late than never 4. He laughs best who laughs last 5. Make hay while the sun shines 6. A cat in gloves catches no mice   7. Well begun is half done 8. Speech is silver silence is gold 9. Business before pleasure 10. No song, no supper 11. My home is my castle 12. Better be alone than in bad company 13. Actions speak louder than words 14. Eat with pleasure, drink with measure 15. Health is above wealth 16. When Queen Ann was alive 17. To tell lies out school   18. A good name is better than riches 19. Honesty is the best policy 20. Happy is he that is happy in his children 21. Love in a cottage   22. Live and learn 23. Jack of all trades is master of none 24. An apple a day keeps the doctor away 26. A friend to all is a friend to none

№ слайда 19 Thank you for attention!
Описание слайда:

Thank you for attention!

Выберите курс повышения квалификации со скидкой 50%:

Автор
Дата добавления 25.10.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров517
Номер материала ДВ-096616
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх