Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Проблемы фразеологизации свободных словосочетаний
в русском языке
(на материале анализа единицы «цена вопроса»)
Гультяева А. В.
Науч. рук. Денисова Э. С.
Международная научная конференция
«Русский язык и русская литература как фактор культурной интеграции Русского мира»
15 сентября 2016
2 слайд
Коллокация -
словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого.
Захаров В.П., Хохлова М.В. Анализ эффективности статистических методов выявления коллокаций в текстах на русском языке. М., 2010.
3 слайд
Мизиев А.М. О переходе словосочетаний во фразеологизмы
2013. № 4. С. 25-30.
Денисов П.Н., Морковкин В.В. Словарь сочетаемости слов
русского языка: около 2500 словарных статей. 3-е изд.,
испр. М.: Русский язык, 2002. 688 с.
4 слайд
ЭТАПЫ РАБОТЫ С ИСХОДНОЙ ЕДИНИЦЕЙ
Представленность словосочетания в словарях:
«Поговорки, собственно говоря, - это народная фразеология, или идиоматика, давно ставшая золотым фондом словарного запаса каждого развитого языка»
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок. М., 2007.
5 слайд
ЭТАПЫ РАБОТЫ С ИСХОДНОЙ ЕДИНИЦЕЙ
2. Устойчивый характер компонентного состава.
6 слайд
ЭТАПЫ РАБОТЫ С ИСХОДНОЙ ЕДИНИЦЕЙ
3. Семантическая закрепленность словосочетания.
«Цена вопроса», жарг. крим. Размер взятки крупному государственному чиновнику за положительное решение вопроса, исполнение просьбы мафиозной группировки
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок. М., 2007
7 слайд
Прямое значение:
«Цена вопроса» - материальное вознаграждение за определенные услуги
Быть может, в качестве одного из инструментов политического шантажа вчера Госсоветом Чечни был инициирован вопрос о компенсации жителям республики – за то, что те были лишены возможности участия в процессе российской приватизации. Цена вопроса – 1 млрд. руб. Однако, несмотря на это, Кремль явно спешить не намерен, ведь все прекрасно понимают, что Ахмад Кадыров занимается чистой воды популизмом, выставляя себя в глазах общественности в качестве единственного и неповторимого «миротворца». [Георгий Ковалев. Недра Кадырова (2013) // «ПОЛИТКОМ. РУ», 2003.07.03];
8 слайд
«Цена вопроса» - 2 млн руб. в месяц. [Ирина Бондаренко. Такая сложная жизнь (2002) // «Биржа плюс свой дом» (Н. Новгород), 2002.05.20] Тоже был на диагностике… насчитали ремонта на 2000 грн, я засомневался, поехал к другим на СТО, оказалось, что нужно было подтянуть с тупичный подшипник (цена вопроса 40 грн) и ВСЁ! [коллективный форум: Реставрация и изготовление агрегатов подвески. ЧП Чулков (2011-2013)];
[Аппа, жен] В интернете нашла только одно такое объявление, но и цена вопроса – 150 евро без подарка! [коллективный форум: Как студенту устроиться на работу в Австрии (2012)];
Цена вопроса – 1 млрд долларов (для сравнения: стоимость возведения стадиона «Зенит» в Санкт-Петербурге – примерно 1,4 млрд долларов). [Ольга Рубан. Опять ничему не научились // «Эксперт», 2013];
9 слайд
Переносное значение:
Но в истории с ЮКОСом цена вопроса не ЮКОС, и не какие-то откупные. И уж тем более не его, ЮКОСа, политические амбиции. [Михаил Фишман. Правила без игры (2003) // «Еженедельный журнал» 2003.07.29];
Сейчас, конечно, устройство оптовых рынков стоит дороже: изменилась цена аренды земельного участка, «цена вопроса» при получении разрешения на строительство. [Татьяна Рыбакова. Большое переселение // «Однако», 2009];
10 слайд
ЭТАПЫ РАБОТЫ С ИСХОДНОЙ ЕДИНИЦЕЙ
4. Сфера употребления единицы
11 слайд
ЭТАПЫ РАБОТЫ С ИСХОДНОЙ ЕДИНИЦЕЙ
5. Образность значения единицы
И я хотела бы спросить: какова цена вопроса? [Владислав Куликов. Законный брак // «Российская газета», 2003];
Такими документальными подтверждениями, по мнению представителей БЮТ, должны быть удостоверения инвалида или соответствующие медсправки. Какова цена вопроса? По информации ЦИК, 17 января голосовать на дому, направив в территориальные комиссии необходимые заявления, изъявили желание 1 млн 4 тыс. [Валентин Жаронкин, Юрий Тюрдьо. Продолжения не будет // «Однако», 2010]
12 слайд
ЭТАПЫ РАБОТЫ С ИСХОДНОЙ ЕДИНИЦЕЙ
6. Расширение сочетательных возможностей единицы:
А) В условиях истощающихся ресурсов и депопуляции это грозит просто тем, что Россия распадется как единое, самостоятельное государство. Такова сегодня цена вопроса. Сильное, эффективное государство. [Борис Немцов. Стратегия России (2003) // «Независимая газета», 2003.05.27];
По подсчетам экспертов ВШЭ, с 2011 по 2013 год «Уралкалий» дополнительно получил от потребителей от 11 млрд до 13 млрд рублей – такова цена вопроса ПНД только на одном рынке и капля в лужу инфляции. [Александр Лабыкин. Монопольный форсаж // «Эксперт», 2014]
13 слайд
Б) Но впервые в публичную дискуссию оказались вовлечены действующий президент и Борис Ельцин. Цена вопроса слишком высока. Лучше всех это понимает Лукашенко. [Екатерина Григорьева, Елена Данейко. Полит корректоры и «Батька». Российская элита может расколоться из-за «белорусского вопроса» (2002) // «Известия», 2002.06.26];
Только все знают, что деньги берут не за проезд – видите, между Печорами и Изборском можно бесплатно туда-сюда шастать - а за въезд – выезд в Россию через границу. ЦЕНА ВОПРОСА немаленькая по размерам Псковская область, где проживает чуть больше 800 тыс. человек, давно обосновалась в списке дотационных. [Игорь Моржаретто. «Платная» по-псковски (2004) // «За рулем», 2004.04.15].
14 слайд
В) По точным подсчетам собственных бухгалтерий, сибирские продавцы света могут гарантировать, что прибыль от проданной электроэнергии с лихвой перекроет неизбежные потери осушенных нерестилищ и как следствие – запасов уникального байкальского омуля. Цена вопроса. Идея «немного отщипнуть» от «славного моря, священного Байкала», как ни странно, родилась в умах местных, выросших на байкальской воде начальников. [Екатерина Игнатова. Как сливают Байкал (2003) // «Новая газета», 2003.01.16];
Газовые пружины для крышки багажника восстанавливаете? Цена вопроса. Praver. [коллективный форум: Реставрация и изготовление агрегатов подвески. ЧП Чулков (2011-2013)].
15 слайд
Итоги исследования:
1) расширение сферы употребления единицы;
2) регулярность совместной встречаемости компонентов данного словосочетания;
3) частотность употребления данного словосочетания в контекстах;
4) образность значения единицы;
5) расширение сочетательной способности выражения.
16 слайд
Спасибо за внимание!
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 609 606 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Гультяева Анжелика Витальевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
600 ч.
Мини-курс
10 ч.
Мини-курс
5 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.