Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация на тему "Сходства и различия английского и французского языков"

Презентация на тему "Сходства и различия английского и французского языков"

  • Иностранные языки
Сходства и различия английского и французского языков Мерзликина Анна, учениц...
Языковая семья Английский и французский языки относятся к индоевропейской язы...
Влияние французского на английский У Англии контакты с Францией были особо те...
Cooking and cuisine aperitif - фр. Aperitif, закуска перед едой bacon – фр. b...
Такие знакомые слова Guard – от фр. garder - хранить, охранять, robe –платье...
END fin Из 80 000 наиболее употребительных слов английского языка приблизител...
1 из 6

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Сходства и различия английского и французского языков Мерзликина Анна, учениц
Описание слайда:

Сходства и различия английского и французского языков Мерзликина Анна, ученица 5 «Б» класса Руководитель Глазунова Ю.Ю., учитель английского и французского языков С этого года мы начали изучать второй иностранный язык – французский. И у нас сразу появилось много вопросов, зачем нам нужен второй иностранный язык. Можем ли мы знания, которые получили раньше на уроках английского языка использовать в изучении второго иностранного языка. Поэтому тема моей работы является очень актуальной для всех, кто приступил в этом году к изучению французско языка.

№ слайда 2 Языковая семья Английский и французский языки относятся к индоевропейской язы
Описание слайда:

Языковая семья Английский и французский языки относятся к индоевропейской языковой семье. Но к разным группам: английский - к германской группе, а французский – к романской. Оба языка имеют общий праязык – это латынь. Именно единый праязык делает эти два языка такими похожими. Поэтому и сегодня мы можем убедиться на примере работы с небольшим текстом на французском языке, что многие французские слова нам уже встречались при изучении английского языка.

№ слайда 3 Влияние французского на английский У Англии контакты с Францией были особо те
Описание слайда:

Влияние французского на английский У Англии контакты с Францией были особо тесными. В большей степени они определялись войнами и политическими конфликтами. В 1066 году Англия была завоевана норманнами (датские и норвежские викинги, оккупировавшие северную часть Франции и принявшие вассальную зависимость от короля франков). В течение последующих 300 лет норманнский язык (читай старофранцузский) стал официальным языком королевского двора. На нем говорили представили правящего класса, в то время как основная часть населения - крестьяне - продолжали использовать английский. Соответственно, многие слова, которые относятся к сфере управления, законодательству, финансам и войне, пришли в английский из французского.

№ слайда 4 Cooking and cuisine aperitif - фр. Aperitif, закуска перед едой bacon – фр. b
Описание слайда:

Cooking and cuisine aperitif - фр. Aperitif, закуска перед едой bacon – фр. bacon, мясо со спины поросенка beef - от фр. boef - говядина coffee - от фр. café – кофе juice – от фр. Jus –сок menu – фр. menu – список omelette – фр. omelette, лезвие меча picnic – от фр. pique-nique – прием пищи на свежем воздухе restaurant – от фр. Restaurer –восстанавливать здоровье salad – от фр. salade, приправлять с олью Но не только официальная жизнь Англии развивалась под влиянием Франции. Британия часто следовала за вкусами Франции и в кулинарном искусстве. Заимствование рецептов и новых слов из этой сферы началось в 11 веке, и идет, можно сказать, и по сей день. Вот лишь небольшой список наиболее известных слов. Первое слово написано по-английски, второе – французское слово, от которого произошел английский вариант.

№ слайда 5 Такие знакомые слова Guard – от фр. garder - хранить, охранять, robe –платье
Описание слайда:

Такие знакомые слова Guard – от фр. garder - хранить, охранять, robe –платье = гардероб Lieutenant - полностью из фр. lieu tenant - держащий место March – от фр. Mars <= Martius – Марс (бог войны) Medal – от фр. medaille, метал Parliament – из старофранцузского parlement, parler – говорить. Treaty – от фр. traité, в который оно пришло из средневековой латыни tractātus - договор soldier – от фр. soudier– плата за службу в наемной армии

№ слайда 6 END fin Из 80 000 наиболее употребительных слов английского языка приблизител
Описание слайда:

END fin Из 80 000 наиболее употребительных слов английского языка приблизительно 22 500 — это французские заимствования (всех периодов истории). Общий праязык и культурное взаимообогащение Англии и Франции предопределило сходство языков этих двух стран. Изучая один французский язык, мы укрепляем свои знания и английского языка.

Автор
Дата добавления 14.04.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров122
Номер материала ДБ-032007
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх