1 слайд

Трансформационный метод

2 слайд

Трансформационный метод
(генеративная лингвистика)
Исходное положение: различные языковые единицы, если они принадлежат к одной системе, могут преобразовываться друг в друга по определенным правилам.
Обосновали американские исследователи Зеллиг Харрис, Ноам Хомский и др.

Трансформации - формальная процедура (алгоритм), но цель ее - выявить содержательные особенности, глубинную семантику.

3 слайд

4 слайд

Трансформационный метод (генеративная лингвистика)
Обосновали американские исследователи Зеллиг Харрис, Ноам Хомский и др.

5 слайд

Зеллиг Харрис

Американский лингвист, профессор, один из наиболее известных и влиятельных представителей второго поколения структуралистов.

6 слайд

Аврам Ноам Хомский

Американский лингвист, политический публицист, философ и теоретик. Институтский профессор лингвистики Массачусетского технологического института, автор классификации формальных языков, называемой иерархией Хомского.

7 слайд

Определение значений родительного падежа методом трансформаций
распоряжение начальника = начальник распорядился - вербализация
роман Тургенева = тургеневский роман - адъективация
ножка стола = ножка от стола - предложная трансформация
метр полотна - ? - нулевая трансформация

8 слайд

Определение общих сем методом трансформации
Ветер валит деревья - Деревья валятся от ветра.
Какие предложения допускают подобную трансформацию?
Ненависть исказила его лицо.
Снег проломил настил.
Тоска сжимает сердце.
Раскаты грома трясут избушку.
Ожидание гнетет его.

9 слайд

Трансформационный синтез
Люба, неужели не осталось в тебе ни искры прежнего чувства? (А. Островский «Без вины виноватые»)

Люба, неужели не осталось в тебе ни одной искры прежнего чувства?

Искра осталась.
Искры не осталось (трансформация безличности с отрицанием).
Не осталось искры (линейная трансформация)
Неужели не осталось искры? (трансформация вопроса с удостоверительным значением).
Полное предложение (распространение и осложнение обращением).

10 слайд

Пример синтаксического анализа предложения

11 слайд

Ядерными принято считать элементарные, т. е. простые, утвердительные предложения, состоящие из знаменательного глагола в форме изъявительного наклонения настоящего времени действительного залога и слов, реализующих его валентности (Водитель закрывает двери, Больной кашляет).Все остальные предложения являются производными.

12 слайд

К числу стандартных, широко употребительных трансформаций относятся, напр., пассивная (Двери закрываются водителем), вопросительная(Водитель закрывает двери?) и выделит. трансформации(Водитель закрывает двери). В результате выделительной трансформации из исходного предложения получается предложение с выделенной темой (Что касается водителя, то он закрывает двери).

13 слайд

Исходные предложения могут трансформироваться не только в предложения, но и в словосочетания. Напр., предложение Больной кашляет преобразуется в производное словосочетание кашель больного; Ребенок плачет — плачущий ребенок. Подобные трансформации также служат для построения разл. производных предложений, элементами которых и выступают полученные словосочетания (Врача беспокоит кашель больного, Плачущий ребенок всем надоел).

14 слайд

К числу трансформаций, в ходе которых происходит изменение значения исходного предложения, относятся, напр., модальная (Водитель закрывает двери — Водитель хочет закрыть двери) и фазовая трансформация (Больной кашляет — Больной начинает кашлять). В подобных случаях в производных предложениях появляются операторные модальные и фазовые глаголы.

15 слайд

Трансформационный процесс в принципе может быть многостепенным. В результате последовательного применения различных трансформаций образуются цепочки предложений, связанных трансформационными отношениями (Водитель закрывает двери — Водитель начинает закрывать двери — Водитель хочет начать закрывать двери). Трансформационный процесс в принципе может быть и разнонаправленным.

16 слайд

Это значит, что из каждого исходного предложения можно построить несколько ветвящихся цепочек предложений, которые в совокупности образуют так называемое
"древо производности"

17 слайд

Трансформационный метод в исследовании текста —
1. Изменение основной языковой модели (ядерной структуры), приводящее к созданию вторичной языковой структуры.
2. Трансформация, преобразование текста или его отдельных элементов, возникновение нового варианта, соотносительного со старым.