Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация НПК "Сравнительный анализ русской народной сказки "Колобок" и английской сказки "Джонни кэйк"

Презентация НПК "Сравнительный анализ русской народной сказки "Колобок" и английской сказки "Джонни кэйк"

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

  • Иностранные языки

Название документа ирина степанова НПК.pptx

Исследовательская работа по теме « Сравнительный анализ английских и русских...
Актуальность: Сказки для детей учат их быть сильными и добрыми, потому что ге...
Цель: сравнить русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку...
Из истории английской народной сказки. У каждого народа есть свои сказки. В н...
Из истории английской народной сказки. С раннего детства все знают знаменитую...
В процессе своей работы мы изучили несколько английских народных сказок. Неко...
Сравнительная таблица сказок «Джонни-Пончик» и «Колобок» Элементы сказки Англ...
В обеих сказках участвуют и люди, и животные, но в английской сказке количест...
 СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!
1 из 9

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Исследовательская работа по теме « Сравнительный анализ английских и русских
Описание слайда:

Исследовательская работа по теме « Сравнительный анализ английских и русских народных сказок». Выполнила: ученица 4 класса Степанова Ирина Руководитель: учитель английского языка Слепцова Анна Сергеевна

№ слайда 2 Актуальность: Сказки для детей учат их быть сильными и добрыми, потому что ге
Описание слайда:

Актуальность: Сказки для детей учат их быть сильными и добрыми, потому что герои сказок, их поступки более понятны детям, чем поучения и наставления взрослых.

№ слайда 3 Цель: сравнить русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку
Описание слайда:

Цель: сравнить русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку «Джонни-Пончик» (“Johnny – Cake”). ЗАДАЧИ: 1) познакомиться с историей английской народной сказки. 2) найти и прочитать популярную народную сказку Англии «Джонни-Пончик» (“Johnny – Cake”). 3) установить общие и отличительные черты героев сказок России и Англии. Объект исследования: фольклорные сказки Предмет исследования: общие черты и различия английских и русских народных сказок Гипотеза: И в русском и в английском фольклоре есть похожие сказки.

№ слайда 4 Из истории английской народной сказки. У каждого народа есть свои сказки. В н
Описание слайда:

Из истории английской народной сказки. У каждого народа есть свои сказки. В них отражается душа народа, его мудрость, мысли. В Англии народные сказки были собраны и записаны значительно позже. Первые сборники английских народных сказок появились в конце 19 века. Впервые собрал и опубликовал два тома английских народных сказок Джозеф Джекобс (1854—1916), президент английского фольклорного клуба.

№ слайда 5 Из истории английской народной сказки. С раннего детства все знают знаменитую
Описание слайда:

Из истории английской народной сказки. С раннего детства все знают знаменитую сказку «Три поросенка». А это ведь тоже английская сказка! С. В. Михалков перевел и обработал ее.

№ слайда 6 В процессе своей работы мы изучили несколько английских народных сказок. Неко
Описание слайда:

В процессе своей работы мы изучили несколько английских народных сказок. Некоторые из них не имеют никаких аналогов в русском фольклоре, другие частично похожи на русские сюжеты, и лишь немногие из них можно считать «близнецами» русских народных сказок. Самым ярким примером такого совпадения можно, пожалуй, считать русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку «Джонни - Пончик» (“Johnny – Cake”). Мы попытались сравнить эти два произведения.

№ слайда 7 Сравнительная таблица сказок «Джонни-Пончик» и «Колобок» Элементы сказки Англ
Описание слайда:

Сравнительная таблица сказок «Джонни-Пончик» и «Колобок» Элементы сказки Английская народная сказка Русская народная сказка Действующие лица сказки. Бабушка, дедушка,сын,землекопы, медведь, волк, лиса Бабушка, дедушка, заяц, волк, медведь, лиса

№ слайда 8 В обеих сказках участвуют и люди, и животные, но в английской сказке количест
Описание слайда:

В обеих сказках участвуют и люди, и животные, но в английской сказке количество людей больше. Также стоит отметить, что и в том, и в другом произведении имеется противопоставление людей и животных Однако, русская народная сказка намного богаче и ярче по использованию описательных прилагательных. Кроме того, нас весьма удивил тот факт, что в английской народной сказке близнец Колобка, Джонни-Пончик, не поёт! Мы сделали вывод, что при внешней схожести сюжета и героев этих двух сказок, русская сказка более живая, яркая и образная, в ней больше эпитетов, звукоподражаний и песенок.

№ слайда 9  СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!
Описание слайда:

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!

Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Автор
Дата добавления 16.12.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров353
Номер материала ДВ-262237
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх