1065322
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 1.410 руб.;
- курсы повышения квалификации от 430 руб.
Московские документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ ДО 90%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО до конца апреля!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности №038767 выдана ООО "Столичный учебный центр", г.Москва)

ИнфоурокИностранные языкиПрезентацииПрезентация НПК "Сравнительный анализ русской народной сказки "Колобок" и английской сказки "Джонни кэйк"

Презентация НПК "Сравнительный анализ русской народной сказки "Колобок" и английской сказки "Джонни кэйк"

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
Выберите документ из архива для просмотра:

Выбранный для просмотра документ ирина степанова НПК.pptx

библиотека
материалов
Исследовательская работа по теме « Сравнительный анализ английских и русских...
Актуальность: Сказки для детей учат их быть сильными и добрыми, потому что ге...
Цель: сравнить русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку...
Из истории английской народной сказки. У каждого народа есть свои сказки. В н...
Из истории английской народной сказки. С раннего детства все знают знаменитую...
В процессе своей работы мы изучили несколько английских народных сказок. Неко...
Сравнительная таблица сказок «Джонни-Пончик» и «Колобок» Элементы сказки Англ...
В обеих сказках участвуют и люди, и животные, но в английской сказке количест...
 СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд Исследовательская работа по теме « Сравнительный анализ английских и русских
Описание слайда:

Исследовательская работа по теме « Сравнительный анализ английских и русских народных сказок». Выполнила: ученица 4 класса Степанова Ирина Руководитель: учитель английского языка Слепцова Анна Сергеевна

2 слайд Актуальность: Сказки для детей учат их быть сильными и добрыми, потому что ге
Описание слайда:

Актуальность: Сказки для детей учат их быть сильными и добрыми, потому что герои сказок, их поступки более понятны детям, чем поучения и наставления взрослых.

3 слайд Цель: сравнить русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку
Описание слайда:

Цель: сравнить русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку «Джонни-Пончик» (“Johnny – Cake”). ЗАДАЧИ: 1) познакомиться с историей английской народной сказки. 2) найти и прочитать популярную народную сказку Англии «Джонни-Пончик» (“Johnny – Cake”). 3) установить общие и отличительные черты героев сказок России и Англии. Объект исследования: фольклорные сказки Предмет исследования: общие черты и различия английских и русских народных сказок Гипотеза: И в русском и в английском фольклоре есть похожие сказки.

4 слайд Из истории английской народной сказки. У каждого народа есть свои сказки. В н
Описание слайда:

Из истории английской народной сказки. У каждого народа есть свои сказки. В них отражается душа народа, его мудрость, мысли. В Англии народные сказки были собраны и записаны значительно позже. Первые сборники английских народных сказок появились в конце 19 века. Впервые собрал и опубликовал два тома английских народных сказок Джозеф Джекобс (1854—1916), президент английского фольклорного клуба.

5 слайд Из истории английской народной сказки. С раннего детства все знают знаменитую
Описание слайда:

Из истории английской народной сказки. С раннего детства все знают знаменитую сказку «Три поросенка». А это ведь тоже английская сказка! С. В. Михалков перевел и обработал ее.

6 слайд В процессе своей работы мы изучили несколько английских народных сказок. Неко
Описание слайда:

В процессе своей работы мы изучили несколько английских народных сказок. Некоторые из них не имеют никаких аналогов в русском фольклоре, другие частично похожи на русские сюжеты, и лишь немногие из них можно считать «близнецами» русских народных сказок. Самым ярким примером такого совпадения можно, пожалуй, считать русскую народную сказку «Колобок» и английскую народную сказку «Джонни - Пончик» (“Johnny – Cake”). Мы попытались сравнить эти два произведения.

7 слайд Сравнительная таблица сказок «Джонни-Пончик» и «Колобок» Элементы сказки Англ
Описание слайда:

Сравнительная таблица сказок «Джонни-Пончик» и «Колобок» Элементы сказки Английская народная сказка Русская народная сказка Действующие лица сказки. Бабушка, дедушка,сын,землекопы, медведь, волк, лиса Бабушка, дедушка, заяц, волк, медведь, лиса

8 слайд В обеих сказках участвуют и люди, и животные, но в английской сказке количест
Описание слайда:

В обеих сказках участвуют и люди, и животные, но в английской сказке количество людей больше. Также стоит отметить, что и в том, и в другом произведении имеется противопоставление людей и животных Однако, русская народная сказка намного богаче и ярче по использованию описательных прилагательных. Кроме того, нас весьма удивил тот факт, что в английской народной сказке близнец Колобка, Джонни-Пончик, не поёт! Мы сделали вывод, что при внешней схожести сюжета и героев этих двух сказок, русская сказка более живая, яркая и образная, в ней больше эпитетов, звукоподражаний и песенок.

9 слайд  СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!
Описание слайда:

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!

Общая информация

Номер материала: ДВ-262237

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Английский язык: лингвистика и межкультурные коммуникации»
Курс «Русский для иностранцев»
Курс профессиональной переподготовки «Французский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Немецкий язык: теория и методика обучения в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания итальянского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иноcтранным языкам»
Курс повышения квалификации «Теория и методика преподавания основ латинского языка с медицинской терминологией в организациях СПО»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности секретаря руководителя со знанием английского языка»

Благодарность за вклад в развитие крупнейшей онлайн-библиотеки методических разработок для учителей

Опубликуйте минимум 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Сертификат о создании сайта

Добавьте минимум пять материалов, чтобы получить сертификат о создании сайта

Грамота за использование ИКТ в работе педагога

Опубликуйте минимум 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Свидетельство о представлении обобщённого педагогического опыта на Всероссийском уровне

Опубликуйте минимум 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Грамота за высокий профессионализм, проявленный в процессе создания и развития собственного учительского сайта в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Грамота за активное участие в работе над повышением качества образования совместно с проектом "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Почётная грамота за научно-просветительскую и образовательную деятельность в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную почётную грамоту

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.