Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация по английскому языку

Презентация по английскому языку

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов
* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерінің салыстырм...
* Мақсаты: салыстырмалы талдау арқылы халық ауыз әдебиетінің ерекшеліктерін а...
* Халық ауыз әдебиетінде халықтың мінезі мен ойы бейнеленеді. Көптеген қазақ...
Мақал-мәтелдер халық ауыз шығармашылығының жанры * Мақал-мәтелдер
* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ұқсастығы М...
Салыстырмалы талдаудың критерийі: КРИТЕРИИ	Көрсеткіштері	 		Казақ тілі 	Ағыл...
* Мақал-мәтелдерді аударудағы қиындықтар: тілде көп мағыналық пен омонимдерді...
Мақал-мәтелдерді басқа тілге аударудағы қиындықтар мен оны шешу жолдары Қазақ...
Корытынды Халық ауыз әдебиетінде әлеуметтік тәжірибе мен халық даналығы бейне...
Ұсыныстар Күнделікті қарым-қатынас жағдайында халық ауыз әдебиетін қолдануды...
An Englishman’s home is his castle. Дом англичанина – его крепость. Өз үйiм,...
11 1

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.


Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.


Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 * Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерінің салыстырм
Описание слайда:

* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерінің салыстырмалы талдауы

№ слайда 2 * Мақсаты: салыстырмалы талдау арқылы халық ауыз әдебиетінің ерекшеліктерін а
Описание слайда:

* Мақсаты: салыстырмалы талдау арқылы халық ауыз әдебиетінің ерекшеліктерін анықтау Міндеттері: Қазақ тіліндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерді ағылшын тіліне аударудағы қиындықтың себебін анықтау; Екі халықтың мәдениетін мақал- мәтелдер арқылы байланыстыру (тұрмыстық, отбасылық дәстүрлерінің байланысы); Аударма жұмысының қиындығын шешудің жолдарын белгілеу.

№ слайда 3 * Халық ауыз әдебиетінде халықтың мінезі мен ойы бейнеленеді. Көптеген қазақ
Описание слайда:

* Халық ауыз әдебиетінде халықтың мінезі мен ойы бейнеленеді. Көптеген қазақ және ағылшын тіліндегі мақал-мәтелдер көп мағыналы, салыстыру мен мағынасын түсідіруге қиын болғандықтан зерттеу жұмысын жүргізуге қызығушылық тудырады.

№ слайда 4 Мақал-мәтелдер халық ауыз шығармашылығының жанры * Мақал-мәтелдер
Описание слайда:

Мақал-мәтелдер халық ауыз шығармашылығының жанры * Мақал-мәтелдер

№ слайда 5 * Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ұқсастығы М
Описание слайда:

* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ұқсастығы Мағынасының толық ұқсастығы. House is an orphan without its host. Иесі жоқ үй жетім. Бір бөлігінің мағынасының ұқсастығы. East or West, home is best Өз үйім, кең сарайдай боз үйім

№ слайда 6 Салыстырмалы талдаудың критерийі: КРИТЕРИИ	Көрсеткіштері	 		Казақ тілі 	Ағыл
Описание слайда:

Салыстырмалы талдаудың критерийі: КРИТЕРИИ Көрсеткіштері Казақ тілі Ағылшын тілі 1) бейнелердің үйлесуі Әке Ана Балалар Үй Ерлi-қатын Father Mother Children Home Couple 2) мағынасының ұқсастығы 1. Дәстүрлердің болуы 2.Үлкендерді сыйлау 3. Кішілерге қамқор болу 4. Достық пен сүйіспеншілік 1. жұмысқа байланысты қатынас 2. сенім 3. бірін-бірі түсінуі 4. сыйластық пен достық 3) эмоциялық бояуы Ерлі-зайыпты:… «бір түтін» Ерлі-зайыпты:… «бірге иленген нан» 4) нақыл сөздерінің қысқа-нұсқа болуы Қыз-қонақ Daughter is a guest of house 5)образдарда өмір тәжірибесі бейнеленуі Ағаш, күн, жер, жануарлар Үй, тәуелсіздік

№ слайда 7 * Мақал-мәтелдерді аударудағы қиындықтар: тілде көп мағыналық пен омонимдерді
Описание слайда:

* Мақал-мәтелдерді аударудағы қиындықтар: тілде көп мағыналық пен омонимдердің болуы; тұрақты сөз тіркестерімен берілуі; ұлттық мәдениетіндегі ерекшеліктер.

№ слайда 8 Мақал-мәтелдерді басқа тілге аударудағы қиындықтар мен оны шешу жолдары Қазақ
Описание слайда:

Мақал-мәтелдерді басқа тілге аударудағы қиындықтар мен оны шешу жолдары Қазақ және ағылшын тілдеріндегі бірнеше мақал-мәтелдерді саралап талдағаннан кейін, аударма жүргізуде ескерілуге тиіс келесі аспектілерді белгіледік АСПЕКТІЛЕР ҚАЗАҚ ТІЛІ АҒЫЛШЫН ТІЛІ 1) КӨП МАҒЫНАЛЫ СӨЗДЕРДІ ЕСЕПКЕ АЛУ АНА-1.ШЕШЕ 2.АНАУ;БҰЛ. RELATIVE- 1.ТУЫСҚАН 2.САЛЫСТЫРМАЛЫ 2)ҰЛТТЫҚ БОЯУДЫҢ ЕСЕПКЕ АЛЫНУЫ ҮЙ-КИІЗ ҮЙ ҮЙ БЕКІНІС,ҚАМАЛ,ҚОРҒАН 3) ЕКІ ТІЛДЕГІ ГРАММАТИКАЛЫҚ КАТЕГОРИЯНЫ ЕСЕПКЕ АЛУ ҰЛ, ҚЫЗ ДЕП БӨЛУ КАТЕГОРИЯСЫ ЖОҚ ЖАРТЫЛАЙ БАР (ТЕК АДАМДАРДЫ КӨРСЕТУДЕ- HE(ОН),SHE(ОНА). 4)МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРДІҢ МАҒЫНАСЫНА АВТОРЛЫҚ КӨЗҚАРАС ҮЙ, ОТБАСЫ- -ДАСТАРХАН -ШАҢЫРАҚ -ТӘРТІП -БЕКІНІС

№ слайда 9 Корытынды Халық ауыз әдебиетінде әлеуметтік тәжірибе мен халық даналығы бейне
Описание слайда:

Корытынды Халық ауыз әдебиетінде әлеуметтік тәжірибе мен халық даналығы бейнеленген. Екі тілдегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ерекшелігі үлкендерді сыйлау, салт-дәстүрді сақтау және мінез-құлық ережесін сақтау болып табылады. Қазақ және ағылшын тілдерінде де эмоционалдық бояуы бар нақыл сөздердің болуы. Мақал-мәтелдер елдердің ұлттық колоритін, географиялық және экономикалық жағдайын көрсетеді. *

№ слайда 10 Ұсыныстар Күнделікті қарым-қатынас жағдайында халық ауыз әдебиетін қолдануды
Описание слайда:

Ұсыныстар Күнделікті қарым-қатынас жағдайында халық ауыз әдебиетін қолдануды насихаттау. Көркем шығарманы сараптау жұмысында жоғарыда аталған критерийлерді қолдану. Бұл жұмыстағы материалдарды аймақтық компонент немесе гуманитарлық цикл сабақтарында қолдануға болады. *

№ слайда 11 An Englishman’s home is his castle. Дом англичанина – его крепость. Өз үйiм,
Описание слайда:

An Englishman’s home is his castle. Дом англичанина – его крепость. Өз үйiм, өлең төсегiм.

Общая информация

Номер материала: ДВ-381964

Похожие материалы