Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация по английскому языку
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация по английскому языку

библиотека
материалов
* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерінің салыстырм...
* Мақсаты: салыстырмалы талдау арқылы халық ауыз әдебиетінің ерекшеліктерін а...
* Халық ауыз әдебиетінде халықтың мінезі мен ойы бейнеленеді. Көптеген қазақ...
Мақал-мәтелдер халық ауыз шығармашылығының жанры * Мақал-мәтелдер
* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ұқсастығы М...
Салыстырмалы талдаудың критерийі: КРИТЕРИИ	Көрсеткіштері	 		Казақ тілі 	Ағыл...
* Мақал-мәтелдерді аударудағы қиындықтар: тілде көп мағыналық пен омонимдерді...
Мақал-мәтелдерді басқа тілге аударудағы қиындықтар мен оны шешу жолдары Қазақ...
Корытынды Халық ауыз әдебиетінде әлеуметтік тәжірибе мен халық даналығы бейне...
Ұсыныстар Күнделікті қарым-қатынас жағдайында халық ауыз әдебиетін қолдануды...
An Englishman’s home is his castle. Дом англичанина – его крепость. Өз үйiм,...
11 1

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 * Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерінің салыстырм
Описание слайда:

* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерінің салыстырмалы талдауы

№ слайда 2 * Мақсаты: салыстырмалы талдау арқылы халық ауыз әдебиетінің ерекшеліктерін а
Описание слайда:

* Мақсаты: салыстырмалы талдау арқылы халық ауыз әдебиетінің ерекшеліктерін анықтау Міндеттері: Қазақ тіліндегі отбасы туралы мақал- мәтелдерді ағылшын тіліне аударудағы қиындықтың себебін анықтау; Екі халықтың мәдениетін мақал- мәтелдер арқылы байланыстыру (тұрмыстық, отбасылық дәстүрлерінің байланысы); Аударма жұмысының қиындығын шешудің жолдарын белгілеу.

№ слайда 3 * Халық ауыз әдебиетінде халықтың мінезі мен ойы бейнеленеді. Көптеген қазақ
Описание слайда:

* Халық ауыз әдебиетінде халықтың мінезі мен ойы бейнеленеді. Көптеген қазақ және ағылшын тіліндегі мақал-мәтелдер көп мағыналы, салыстыру мен мағынасын түсідіруге қиын болғандықтан зерттеу жұмысын жүргізуге қызығушылық тудырады.

№ слайда 4 Мақал-мәтелдер халық ауыз шығармашылығының жанры * Мақал-мәтелдер
Описание слайда:

Мақал-мәтелдер халық ауыз шығармашылығының жанры * Мақал-мәтелдер

№ слайда 5 * Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ұқсастығы М
Описание слайда:

* Қазақ және ағылшын тілдеріндегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ұқсастығы Мағынасының толық ұқсастығы. House is an orphan without its host. Иесі жоқ үй жетім. Бір бөлігінің мағынасының ұқсастығы. East or West, home is best Өз үйім, кең сарайдай боз үйім

№ слайда 6 Салыстырмалы талдаудың критерийі: КРИТЕРИИ	Көрсеткіштері	 		Казақ тілі 	Ағыл
Описание слайда:

Салыстырмалы талдаудың критерийі: КРИТЕРИИ Көрсеткіштері Казақ тілі Ағылшын тілі 1) бейнелердің үйлесуі Әке Ана Балалар Үй Ерлi-қатын Father Mother Children Home Couple 2) мағынасының ұқсастығы 1. Дәстүрлердің болуы 2.Үлкендерді сыйлау 3. Кішілерге қамқор болу 4. Достық пен сүйіспеншілік 1. жұмысқа байланысты қатынас 2. сенім 3. бірін-бірі түсінуі 4. сыйластық пен достық 3) эмоциялық бояуы Ерлі-зайыпты:… «бір түтін» Ерлі-зайыпты:… «бірге иленген нан» 4) нақыл сөздерінің қысқа-нұсқа болуы Қыз-қонақ Daughter is a guest of house 5)образдарда өмір тәжірибесі бейнеленуі Ағаш, күн, жер, жануарлар Үй, тәуелсіздік

№ слайда 7 * Мақал-мәтелдерді аударудағы қиындықтар: тілде көп мағыналық пен омонимдерді
Описание слайда:

* Мақал-мәтелдерді аударудағы қиындықтар: тілде көп мағыналық пен омонимдердің болуы; тұрақты сөз тіркестерімен берілуі; ұлттық мәдениетіндегі ерекшеліктер.

№ слайда 8 Мақал-мәтелдерді басқа тілге аударудағы қиындықтар мен оны шешу жолдары Қазақ
Описание слайда:

Мақал-мәтелдерді басқа тілге аударудағы қиындықтар мен оны шешу жолдары Қазақ және ағылшын тілдеріндегі бірнеше мақал-мәтелдерді саралап талдағаннан кейін, аударма жүргізуде ескерілуге тиіс келесі аспектілерді белгіледік АСПЕКТІЛЕР ҚАЗАҚ ТІЛІ АҒЫЛШЫН ТІЛІ 1) КӨП МАҒЫНАЛЫ СӨЗДЕРДІ ЕСЕПКЕ АЛУ АНА-1.ШЕШЕ 2.АНАУ;БҰЛ. RELATIVE- 1.ТУЫСҚАН 2.САЛЫСТЫРМАЛЫ 2)ҰЛТТЫҚ БОЯУДЫҢ ЕСЕПКЕ АЛЫНУЫ ҮЙ-КИІЗ ҮЙ ҮЙ БЕКІНІС,ҚАМАЛ,ҚОРҒАН 3) ЕКІ ТІЛДЕГІ ГРАММАТИКАЛЫҚ КАТЕГОРИЯНЫ ЕСЕПКЕ АЛУ ҰЛ, ҚЫЗ ДЕП БӨЛУ КАТЕГОРИЯСЫ ЖОҚ ЖАРТЫЛАЙ БАР (ТЕК АДАМДАРДЫ КӨРСЕТУДЕ- HE(ОН),SHE(ОНА). 4)МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРДІҢ МАҒЫНАСЫНА АВТОРЛЫҚ КӨЗҚАРАС ҮЙ, ОТБАСЫ- -ДАСТАРХАН -ШАҢЫРАҚ -ТӘРТІП -БЕКІНІС

№ слайда 9 Корытынды Халық ауыз әдебиетінде әлеуметтік тәжірибе мен халық даналығы бейне
Описание слайда:

Корытынды Халық ауыз әдебиетінде әлеуметтік тәжірибе мен халық даналығы бейнеленген. Екі тілдегі отбасы туралы мақал-мәтелдердің ерекшелігі үлкендерді сыйлау, салт-дәстүрді сақтау және мінез-құлық ережесін сақтау болып табылады. Қазақ және ағылшын тілдерінде де эмоционалдық бояуы бар нақыл сөздердің болуы. Мақал-мәтелдер елдердің ұлттық колоритін, географиялық және экономикалық жағдайын көрсетеді. *

№ слайда 10 Ұсыныстар Күнделікті қарым-қатынас жағдайында халық ауыз әдебиетін қолдануды
Описание слайда:

Ұсыныстар Күнделікті қарым-қатынас жағдайында халық ауыз әдебиетін қолдануды насихаттау. Көркем шығарманы сараптау жұмысында жоғарыда аталған критерийлерді қолдану. Бұл жұмыстағы материалдарды аймақтық компонент немесе гуманитарлық цикл сабақтарында қолдануға болады. *

№ слайда 11 An Englishman’s home is his castle. Дом англичанина – его крепость. Өз үйiм,
Описание слайда:

An Englishman’s home is his castle. Дом англичанина – его крепость. Өз үйiм, өлең төсегiм.

Автор
Дата добавления 26.01.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров117
Номер материала ДВ-381964
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх