Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация по английскому языку "Флористическая символика в поэзии А.С. Пушкина и У. Шекспира"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация по английскому языку "Флористическая символика в поэзии А.С. Пушкина и У. Шекспира"

библиотека
материалов
Выполнили: ученики 7А класса Чеснокова Екатерина, Осыченко Кирилл Руководите...
Цель работы: сопоставить художественную семантику флористических образов в по...
Гипотеза система флористических образов в русской и английской культуре имеют...
Пушкина отделяют от Шекспира не просто два столетия. Это люди разных эпох. И...
Одним из первых британских авторов , написавших сочинение на тему : «символы...
…Как часто грудь её вздыхает, Как часто тихое лицо Мгновенной розою пылает… ...
Лилия – символ девственности, красоты, царственности Подобна лилии крылатой,...
Фиалка – символы нежности и скромности ,Где ландыш белоснежный Сплелся с фиал...
Заключение 1.Большинство растений-символов и сегодня произрастает на территор...
Результат (продукт) работы: Газеты по флоропоэтическим мотивам и символам А....
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !
11 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Выполнили: ученики 7А класса Чеснокова Екатерина, Осыченко Кирилл Руководите
Описание слайда:

Выполнили: ученики 7А класса Чеснокова Екатерина, Осыченко Кирилл Руководитель: Грудинина Анастасия Николаевна, учитель английского языка Флористическая символика в поэзии А.С. Пушкина и У. Шекспира

№ слайда 2 Цель работы: сопоставить художественную семантику флористических образов в по
Описание слайда:

Цель работы: сопоставить художественную семантику флористических образов в поэзии А.С Пушкина и У. Шекспира, выявить особенности флоропоэтики как отражения художественной ментальности двух разных народов. Задачи: 1. Ознакомиться с литературой по данной теме; 2. Дать сравнительный анализ образного комплекса цветка в русской и английской поэзии на примере розы, фиалки и лилия; 3. Провести конкурс газет среди учащихся школы по флоропоэтическим образам в литературном творчестве двух народов; 4. Проанализировать полученные результаты..

№ слайда 3 Гипотеза система флористических образов в русской и английской культуре имеют
Описание слайда:

Гипотеза система флористических образов в русской и английской культуре имеют сходство в литературном творчестве этих народов . Методы работы опрос, поисковая работа, конкурс газет.

№ слайда 4 Пушкина отделяют от Шекспира не просто два столетия. Это люди разных эпох. И
Описание слайда:

Пушкина отделяют от Шекспира не просто два столетия. Это люди разных эпох. Их сформировали разные национальные условия. Они представляют различный уровень общественной мысли, опираются на разные художественные традиции. И тем не менее между ними есть глубокое кровное родство; пушкинский реализм во многих отношениях близок к реализму шекспировскому

№ слайда 5 Одним из первых британских авторов , написавших сочинение на тему : «символы
Описание слайда:

Одним из первых британских авторов , написавших сочинение на тему : «символы цветов»стал Генри Филипс (1775-1838). Культура символического языка цветов постепенно проникла и в Россию. . В 1830 году в Петербурге была издана книга «Селам, или Язык цветов»ее автором был Дмитрий Петрович Ознобишин. В ней не только перечислены символы цветов, но и дано толкование значения букетов. Селам можно назвать «проекцией» мира людей на мир растений, когда цветы, деревья, ассоциируются с внешними и внутренними качествами людей, их чувствами и взаимоотношениями.

№ слайда 6 …Как часто грудь её вздыхает, Как часто тихое лицо Мгновенной розою пылает… 
Описание слайда:

…Как часто грудь её вздыхает, Как часто тихое лицо Мгновенной розою пылает…  «Руслан и Людмила».Гл.VА.С.Пушкин. Дыханье роз, фонтанов шум Влекли к невольному забвенью, Невольно предавался ум Неизъяснимому волненью… «Бахчисарайский фонтан» А.С.Пушкин. Шекспир. Сонет 1 Мы урожая ждем от лучших лоз, Чтоб красота жила, не увядая. Пусть вянут лепестки созревших роз, Хранит их память роза молодая (перевод С. Маршака) William Shakespeare  From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory:

№ слайда 7 Лилия – символ девственности, красоты, царственности Подобна лилии крылатой,
Описание слайда:

Лилия – символ девственности, красоты, царственности Подобна лилии крылатой, Колеблясь, входит ЛаллаРук, И над поникшею толпою Сияет царственной главою… «Евгения Онегина» в описании бала. А.С.Пушкин С пятнадцатой весною, Как лилия с зарёю, Красавица цветёт. «Фавнеаи пастушка» (1815) А.С.Пушкин Не рвал я пестрых первенцев земли. Раскрывшиеся чаши снежных лилий, Пурпурных роз душистый первый цвет, Напоминая, мне не заменили Ланит и уст, которым равных нет. Сонет 98 в переводе C. Маршака Or from their proud lap pluck them where they grew: Nor did I wonder at the lily's white, Nor praise the deep vermilion in the rose; They were but sweet, but figures of delight, Drawn after you, you pattern of all those. Sonnet 98 by William Shakespeare

№ слайда 8 Фиалка – символы нежности и скромности ,Где ландыш белоснежный Сплелся с фиал
Описание слайда:

Фиалка – символы нежности и скромности ,Где ландыш белоснежный Сплелся с фиалкой нежной, И быстрый ручеёк, В струях неся цветок, Невидимый для взора, Лепечет у забора… А.С.Пушкина «Городок» Фиалке ранней бросил я упрек: Лукавая крадет свой запах сладкий Из уст твоих, и каждый лепесток Свой бархат у тебя берет украдкой.Сонет 99 в переводе C. Маршака Sonnet 99 by William Shakespeare The forward violet thus did I chide: 'Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my love's breath? The purple pride Which on thy soft cheek for complexion dwells In my love's veins thou hast too grossly dyed.‘

№ слайда 9 Заключение 1.Большинство растений-символов и сегодня произрастает на территор
Описание слайда:

Заключение 1.Большинство растений-символов и сегодня произрастает на территории Англии и России. Современные читатели общаются с А.С Пушкиным и У. Шекспиром глядя на те же цветы чувствуя те же запахи что и великие поэты. 2.Система флористических образов в русской и английской культуре отражает сходство в истолковании символа, в представлении о модели мира и о месте человека в мироздании.

№ слайда 10 Результат (продукт) работы: Газеты по флоропоэтическим мотивам и символам А.
Описание слайда:

Результат (продукт) работы: Газеты по флоропоэтическим мотивам и символам А.С.Пушкина и У.Шекспира..

№ слайда 11 СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !
Описание слайда:

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 12.08.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров272
Номер материала ДA-004512
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх