Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация по английскому языку Исследовательская работа "Образ животных в английских пословицах и поговорках и их русские эквиваленты"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация по английскому языку Исследовательская работа "Образ животных в английских пословицах и поговорках и их русские эквиваленты"

библиотека
материалов
Трусова Анастасия Александровна БОУ «Крапивская ООШ»
- образное законченное изречение, имеющее назидательный смысл, обычно характ...
- образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое-либо жизненн...
В настоящее время, когда говорят о диалоге культур, особенно важен вопрос ме...
 - сравнительный анализ английских и русских поговорок и пословиц.
 - пословицы и поговорки о животных.
- попытка произвести сравнительный анализ английских и русских пословиц и по...
Проанализировать образность, связанную с различными животными в английских по...
Изучение отличительных и общих черт пословиц в русском и английском языках п...
Изученные нами пословицы могут стимулировать нас на решение коммуникативных...
1.1. Пословицы и поговорки как жанры устного народного творчества. 1.2. Живот...
2.1. Классификация типов межъязыковых лексических соответствий (полные соотв...
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ ОБОИХ ЯЗЫКОВ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ ОБОИХ ЯЗЫКОВ Соб...
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ РУССКОГО Я...
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ РУССКОГО ЯЗ...
Как в английском языке, так и в русском значительное место занимают пословицы...
 СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !
23 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Трусова Анастасия Александровна БОУ «Крапивская ООШ»
Описание слайда:

Трусова Анастасия Александровна БОУ «Крапивская ООШ»

№ слайда 2 - образное законченное изречение, имеющее назидательный смысл, обычно характ
Описание слайда:

- образное законченное изречение, имеющее назидательный смысл, обычно характере зующееся особым ритмо-интонационным и фонетическим оформлением. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А.

№ слайда 3 - образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое-либо жизненн
Описание слайда:

- образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление, лаконичное по форме, в отличие от пословицы не заключающее в себе прямого поучительного смысла, с чем часто связана синтаксическая незаконченность. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А.

№ слайда 4 В настоящее время, когда говорят о диалоге культур, особенно важен вопрос ме
Описание слайда:

В настоящее время, когда говорят о диалоге культур, особенно важен вопрос межкультурных сходств и отличий о том, каким образом пласт культуры, отраженный пословицами и поговорками, эти сходства и различия выражает.

№ слайда 5  - сравнительный анализ английских и русских поговорок и пословиц.
Описание слайда:

- сравнительный анализ английских и русских поговорок и пословиц.

№ слайда 6  - пословицы и поговорки о животных.
Описание слайда:

- пословицы и поговорки о животных.

№ слайда 7 - попытка произвести сравнительный анализ английских и русских пословиц и по
Описание слайда:

- попытка произвести сравнительный анализ английских и русских пословиц и поговорок с названиями животных.

№ слайда 8 Проанализировать образность, связанную с различными животными в английских по
Описание слайда:

Проанализировать образность, связанную с различными животными в английских пословицах и поговорках и сравнить ее с образами животных в русском языке. Провести количественный анализ частоты упоминания названий разных животных в английских пословицах и поговорках и их русский эквивалент. Выявить возможные классификации пословиц и поговорок.

№ слайда 9 Изучение отличительных и общих черт пословиц в русском и английском языках п
Описание слайда:

Изучение отличительных и общих черт пословиц в русском и английском языках поможет лучше понять реалии языка (как родного, так и иностранного – английского), поможет понимать английский юмор русскоязычным людям.

№ слайда 10 Изученные нами пословицы могут стимулировать нас на решение коммуникативных
Описание слайда:

Изученные нами пословицы могут стимулировать нас на решение коммуникативных задач.

№ слайда 11 1.1. Пословицы и поговорки как жанры устного народного творчества. 1.2. Живот
Описание слайда:

1.1. Пословицы и поговорки как жанры устного народного творчества. 1.2. Животные в английских и русских пословицах и поговорках. 1.3. Сравнительный анализ пословиц и поговорок с образами животных в русском и английском языках.

№ слайда 12 2.1. Классификация типов межъязыковых лексических соответствий (полные соотв
Описание слайда:

2.1. Классификация типов межъязыковых лексических соответствий (полные соответствия, частичные соответствия, отсутствие соответствий). 2.2. Классификация по частоте употребления названий животных в английских и русских поговорках и пословицах. 2.3. Классификация по наличию отрицательных и положительных героев в английских и русских пословицах и поговорках 2.4. Классификация черт характера, отраженных в образах животных.

№ слайда 13
Описание слайда:

№ слайда 14
Описание слайда:

№ слайда 15
Описание слайда:

№ слайда 16
Описание слайда:

№ слайда 17 ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ ОБОИХ ЯЗЫКОВ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ ОБОИХ ЯЗЫКОВ Соб
Описание слайда:

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ ОБОИХ ЯЗЫКОВ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ ОБОИХ ЯЗЫКОВ Собака:A living dog is better than a dead lion. Живая собака лучше мертвого льва. Волк: Who keeps company with the wolf will learn to howl. С волками жить–по - волчьи выть.

№ слайда 18 ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ РУССКОГО Я
Описание слайда:

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА Свинья: Never buy a pig in a poke. Петух: Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.

№ слайда 19 ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ РУССКОГО ЯЗ
Описание слайда:

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЕРОИ ДЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА Dog doesn’t eat dog. Every dog is a lion at home. Доброе слово и кошке приятно. Старого воробья на мякине не проведешь.

№ слайда 20
Описание слайда:

№ слайда 21
Описание слайда:

№ слайда 22 Как в английском языке, так и в русском значительное место занимают пословицы
Описание слайда:

Как в английском языке, так и в русском значительное место занимают пословицы, в которых упоминаются животные. В обоих языках наиболее часто упоминаются птицы, собака, бык и кошка. В обоих языках преобладают пословицы с положительной оценкой. Общими положительными образами в обоих языках являются птица и собака. Отрицательные образы отличаются в рассматриваемых языках.

№ слайда 23  СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !
Описание слайда:

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 16.02.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров480
Номер материала ДВ-459563
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх