Презентация по английскому языку: "Модальные глаголы"

• 1 слайд

  Модальные глаголы
  Should/Would
  

• 2 слайд

  При переводе устного и письменного текста, наряду с содержанием необходимо также учитывать модальность (отношение высказывания к фактам или событиям).
  В русском языке преобладают модальные слова и выражения, например: очевидно, вероятно, не может быть, необходимо, возможно. В английском языке модальные значения в основном выражаются модальными глаголами. После которых следует та или иная форма инфинитива.
  В зависимости от того или иного значения модальные глаголы переводятся следующим образом:
  
  

• 3 слайд

  SHOULD
  1) Рекоммендация, совет сделать что-либо:
  You should be more careful (надо, следует)
  You should have told us about it (надо было, следовало, зря ты не…).
  You should follow their line in negotiations (должен придерживаться)
  
  
  

• 4 слайд

  2) Рекомендация, совет не делать чего-либо:
  You shouldn’t do it yourself (не стоит, не следует).
  You shouldn’t have done it (зря ты ..., не надо было, не стоило).
  
  
  

• 5 слайд

  3) То, чего следует ожидать
  If the money supply increases, the inflation rate should rise too (Если денежная масса растет, уровень инфляции тоже возрастает).
  
  

• 6 слайд

  4) В значении если:
  Should they need our expertise, we will always help (Если им понадобиться…).
  
  5) В выражениях Why should I? (С какой стати?)
  How should I know? (Откуда я знаю?)
  
  

• 7 слайд

  WOULD
  1) Упорное желание:
  She wouldn’t say what had happened (ни в какую = никак = ни за что не хотела говорить).
   
  2) Вероятность:
  They would be willing to join the talks as well (Они, вероятно, также захотят участвовать в переговорах).
  
  

• 8 слайд

  3) Повторяющееся действие в прошлом:
  I remember my parents would take us to the country and would make picnics for us when we were small children (бывало, брали нас за город и устраивали пикники).
  
  

• 9 слайд

  4) В сослагательном наклонении:
  He would do it much better if he followed your advice (Он бы сделал …) в будущем.
  He would have done it much better if he had followed your advice ( перевод тот же) в прошлом.
  

• 10 слайд

  
  
  
  
  
  
  Вопросы по лекции
  1. Что такое модальность?
  2. Как выражается модальность в английском языке?
  3. Какие значения (оттенки) английских модальных глаголов из перечисленных на уроке вам известны и какие явились новыми для вас?
  4. Какую роль играет форма инфинитива, стоящего после модального глагола?
  5. В чем, на ваш взгляд, состоят трудности перевода модальных глаголов на русский язык?