Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Научные работы / Презентация по английскому языку на тему "ағылшын, орыс, және қазақ мақал - мәтелдерінің ұқсастығы"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация по английскому языку на тему "ағылшын, орыс, және қазақ мақал - мәтелдерінің ұқсастығы"

библиотека
материалов
Жаңбыршы Айзат 10 “А” сынып оқушысы Сүйіті пәні: ағылшын тілі, қазақ тілі «С...
Ғылыми жоба Тақырыбы: Ағылшын, орыс және қазақ мақал – мәтелдерінің мағыналы...
Жұмыстың мақсаты: Қазақ - ағылшын - орыс мақал-мәтелдерін салыстыра зерттей...
Қазақ тілі – мемлекеттік тіл. Орыс тілі – ұлтаралық қарым – қатынас тілі. Ағы...
. “Мақал – мәтел - сөз мәйегі”. “Мақал - сөздің мұнарасы”
Ағылшынша баламасы Орысша баламасы Қазақшабаламасы Carekilledthecat” «Не раб...
East or West, home is best Өз уйім өлең төсегім Вгостия хорошо,дома лучше Tak...
Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Орысша баламасы No pains, no gains Еңбексіз...
Қазақ, орыс мақал-мәтелдері мал шаруашылығына, саятшылық-құс баптауға, кей ке...
. Қорытынды - Мақал-мәтелдер — халық тарихы, оның әлеуметтік тіршілігі, ақыл-...
10 1

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Жаңбыршы Айзат 10 “А” сынып оқушысы Сүйіті пәні: ағылшын тілі, қазақ тілі «С
Описание слайда:

Жаңбыршы Айзат 10 “А” сынып оқушысы Сүйіті пәні: ағылшын тілі, қазақ тілі «Семенов орта мектебі» ММ

№ слайда 2 Ғылыми жоба Тақырыбы: Ағылшын, орыс және қазақ мақал – мәтелдерінің мағыналы
Описание слайда:

Ғылыми жоба Тақырыбы: Ағылшын, орыс және қазақ мақал – мәтелдерінің мағыналық ұқсастықтары

№ слайда 3 Жұмыстың мақсаты: Қазақ - ағылшын - орыс мақал-мәтелдерін салыстыра зерттей
Описание слайда:

Жұмыстың мақсаты: Қазақ - ағылшын - орыс мақал-мәтелдерін салыстыра зерттей отырып, олардың мазмұн межесіндегі ұқсастықтары мен ұлттық сипатын ашу.  Сонымен бірге мақал-мәтелдердің тілдік табиғатын зерттеу негізінде олардың құрылымында ұлттық болмыс мазмұнын қалыптастыратын тетіктерді анықтау.

№ слайда 4 Қазақ тілі – мемлекеттік тіл. Орыс тілі – ұлтаралық қарым – қатынас тілі. Ағы
Описание слайда:

Қазақ тілі – мемлекеттік тіл. Орыс тілі – ұлтаралық қарым – қатынас тілі. Ағылшын тілі – жаһандық экономикаға ойдағыдай ену тілі

№ слайда 5 . “Мақал – мәтел - сөз мәйегі”. “Мақал - сөздің мұнарасы”
Описание слайда:

. “Мақал – мәтел - сөз мәйегі”. “Мақал - сөздің мұнарасы”

№ слайда 6 Ағылшынша баламасы Орысша баламасы Қазақшабаламасы Carekilledthecat” «Не раб
Описание слайда:

Ағылшынша баламасы Орысша баламасы Қазақшабаламасы Carekilledthecat” «Не работа старит, а забота», «Еңбек қажытпайды, қайғы қажытады» “Liveandlearn” «Век живи – век учись» «Оқусыз білімжоқ, Білімсізкүнің жоқ» “Allisnotgoldthatglitters” «Не все то золото, что блестит», «Жылтырағанның бәріалтынемес»

№ слайда 7 East or West, home is best Өз уйім өлең төсегім Вгостия хорошо,дома лучше Tak
Описание слайда:

East or West, home is best Өз уйім өлең төсегім Вгостия хорошо,дома лучше Take a hair of the dog that bit you Демібардың емібар Чем ушибся, тем и лечись Afriendinneedisаfriendindeed” «Досыңды қиналғанда бірсына,қуанғанда бірсына «Друзьяпознаются вбеде»

№ слайда 8 Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Орысша баламасы No pains, no gains Еңбексіз
Описание слайда:

Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Орысша баламасы No pains, no gains Еңбексіз өнбек жоқ Без труда нет плода Two heads are better than one Кеңесіп пішкентонкелтеболмас Ум хорошо, а два лучше Fortunefavours the brave Тәуекел таужығады Слипостьсдвигает горы с места

№ слайда 9 Қазақ, орыс мақал-мәтелдері мал шаруашылығына, саятшылық-құс баптауға, кей ке
Описание слайда:

Қазақ, орыс мақал-мәтелдері мал шаруашылығына, саятшылық-құс баптауға, кей кездері егіншілікке байланысты болса, ағылшын тіліндегі мақал-мәтелдерінің көп бөлігі бағбаншылық саласын қамтиды Әр халықтың тәлім-тәрбиеге байланысты мақал-мәтелдері сол халықтың менталитетінен хабар береді Ағылшын Орысша баламасы Қазақша баламасы The rotten apple injures its nature Паршивая овца всё стадо портит Бірқұмалақ бірқарын майды шірітеді Ағылшын Орысша баламасы Қазақша баламасы Leopard can not change his spots Сколько волка не корми, он все равно в лессмотрт Сүтпен сіңген мінез,сүйекпен кетедінеҚара киіздіқанша жусаңдаағармайды

№ слайда 10 . Қорытынды - Мақал-мәтелдер — халық тарихы, оның әлеуметтік тіршілігі, ақыл-
Описание слайда:

. Қорытынды - Мақал-мәтелдер — халық тарихы, оның әлеуметтік тіршілігі, ақыл-өнегесі, даналығы мол көрініс тапқан, ой дәлдігімен, ықшамдылығымен ерекшеленетін тілдік бірліктер болып табылады: бірқатар қазақ, орыс және ағылшын макал-мәтелдерінің құрамы мен құрылымы және мағынасы тұрғысынан өзара сәйкестіктері байқалды, абсолютті эквивалент, яғни теңбе-тең балама түрлері де кездеседі; – ағылшын мақалдары көбіне бір сөйлемнен ғана құралса, қазақ, орыс  мақалдарының басым көпшілігі екі, не бірнеше тармақты болып келеді. Қазақ мақал-мәтелдеріндегі айтылар ойдың басқа бір жағдай, не құбылыспен салыстырыла жеткізуін тілдік ерекшеліктер санатына жатқызуға болады;

Автор
Дата добавления 30.05.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Научные работы
Просмотров127
Номер материала ДБ-103361
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх