Инфоурок / Иностранные языки / Научные работы / Презентация по английскому языку на тему "ағылшын, орыс, және қазақ мақал - мәтелдерінің ұқсастығы"
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 21 ОКТЯБРЯ!

Конкурс "Законы экологии"

Презентация по английскому языку на тему "ағылшын, орыс, және қазақ мақал - мәтелдерінің ұқсастығы"

библиотека
материалов
Жаңбыршы Айзат 10 “А” сынып оқушысы Сүйіті пәні: ағылшын тілі, қазақ тілі «С...
Ғылыми жоба Тақырыбы: Ағылшын, орыс және қазақ мақал – мәтелдерінің мағыналы...
Жұмыстың мақсаты: Қазақ - ағылшын - орыс мақал-мәтелдерін салыстыра зерттей...
Қазақ тілі – мемлекеттік тіл. Орыс тілі – ұлтаралық қарым – қатынас тілі. Ағы...
. “Мақал – мәтел - сөз мәйегі”. “Мақал - сөздің мұнарасы”
Ағылшынша баламасы Орысша баламасы Қазақшабаламасы Carekilledthecat” «Не раб...
East or West, home is best Өз уйім өлең төсегім Вгостия хорошо,дома лучше Tak...
Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Орысша баламасы No pains, no gains Еңбексіз...
Қазақ, орыс мақал-мәтелдері мал шаруашылығына, саятшылық-құс баптауға, кей ке...
. Қорытынды - Мақал-мәтелдер — халық тарихы, оның әлеуметтік тіршілігі, ақыл-...
10 1

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.


Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.


Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Жаңбыршы Айзат 10 “А” сынып оқушысы Сүйіті пәні: ағылшын тілі, қазақ тілі «С
Описание слайда:

Жаңбыршы Айзат 10 “А” сынып оқушысы Сүйіті пәні: ағылшын тілі, қазақ тілі «Семенов орта мектебі» ММ

№ слайда 2 Ғылыми жоба Тақырыбы: Ағылшын, орыс және қазақ мақал – мәтелдерінің мағыналы
Описание слайда:

Ғылыми жоба Тақырыбы: Ағылшын, орыс және қазақ мақал – мәтелдерінің мағыналық ұқсастықтары

№ слайда 3 Жұмыстың мақсаты: Қазақ - ағылшын - орыс мақал-мәтелдерін салыстыра зерттей
Описание слайда:

Жұмыстың мақсаты: Қазақ - ағылшын - орыс мақал-мәтелдерін салыстыра зерттей отырып, олардың мазмұн межесіндегі ұқсастықтары мен ұлттық сипатын ашу.  Сонымен бірге мақал-мәтелдердің тілдік табиғатын зерттеу негізінде олардың құрылымында ұлттық болмыс мазмұнын қалыптастыратын тетіктерді анықтау.

№ слайда 4 Қазақ тілі – мемлекеттік тіл. Орыс тілі – ұлтаралық қарым – қатынас тілі. Ағы
Описание слайда:

Қазақ тілі – мемлекеттік тіл. Орыс тілі – ұлтаралық қарым – қатынас тілі. Ағылшын тілі – жаһандық экономикаға ойдағыдай ену тілі

№ слайда 5 . “Мақал – мәтел - сөз мәйегі”. “Мақал - сөздің мұнарасы”
Описание слайда:

. “Мақал – мәтел - сөз мәйегі”. “Мақал - сөздің мұнарасы”

№ слайда 6 Ағылшынша баламасы Орысша баламасы Қазақшабаламасы Carekilledthecat” «Не раб
Описание слайда:

Ағылшынша баламасы Орысша баламасы Қазақшабаламасы Carekilledthecat” «Не работа старит, а забота», «Еңбек қажытпайды, қайғы қажытады» “Liveandlearn” «Век живи – век учись» «Оқусыз білімжоқ, Білімсізкүнің жоқ» “Allisnotgoldthatglitters” «Не все то золото, что блестит», «Жылтырағанның бәріалтынемес»

№ слайда 7 East or West, home is best Өз уйім өлең төсегім Вгостия хорошо,дома лучше Tak
Описание слайда:

East or West, home is best Өз уйім өлең төсегім Вгостия хорошо,дома лучше Take a hair of the dog that bit you Демібардың емібар Чем ушибся, тем и лечись Afriendinneedisаfriendindeed” «Досыңды қиналғанда бірсына,қуанғанда бірсына «Друзьяпознаются вбеде»

№ слайда 8 Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Орысша баламасы No pains, no gains Еңбексіз
Описание слайда:

Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Орысша баламасы No pains, no gains Еңбексіз өнбек жоқ Без труда нет плода Two heads are better than one Кеңесіп пішкентонкелтеболмас Ум хорошо, а два лучше Fortunefavours the brave Тәуекел таужығады Слипостьсдвигает горы с места

№ слайда 9 Қазақ, орыс мақал-мәтелдері мал шаруашылығына, саятшылық-құс баптауға, кей ке
Описание слайда:

Қазақ, орыс мақал-мәтелдері мал шаруашылығына, саятшылық-құс баптауға, кей кездері егіншілікке байланысты болса, ағылшын тіліндегі мақал-мәтелдерінің көп бөлігі бағбаншылық саласын қамтиды Әр халықтың тәлім-тәрбиеге байланысты мақал-мәтелдері сол халықтың менталитетінен хабар береді Ағылшын Орысша баламасы Қазақша баламасы The rotten apple injures its nature Паршивая овца всё стадо портит Бірқұмалақ бірқарын майды шірітеді Ағылшын Орысша баламасы Қазақша баламасы Leopard can not change his spots Сколько волка не корми, он все равно в лессмотрт Сүтпен сіңген мінез,сүйекпен кетедінеҚара киіздіқанша жусаңдаағармайды

№ слайда 10 . Қорытынды - Мақал-мәтелдер — халық тарихы, оның әлеуметтік тіршілігі, ақыл-
Описание слайда:

. Қорытынды - Мақал-мәтелдер — халық тарихы, оның әлеуметтік тіршілігі, ақыл-өнегесі, даналығы мол көрініс тапқан, ой дәлдігімен, ықшамдылығымен ерекшеленетін тілдік бірліктер болып табылады: бірқатар қазақ, орыс және ағылшын макал-мәтелдерінің құрамы мен құрылымы және мағынасы тұрғысынан өзара сәйкестіктері байқалды, абсолютті эквивалент, яғни теңбе-тең балама түрлері де кездеседі; – ағылшын мақалдары көбіне бір сөйлемнен ғана құралса, қазақ, орыс  мақалдарының басым көпшілігі екі, не бірнеше тармақты болып келеді. Қазақ мақал-мәтелдеріндегі айтылар ойдың басқа бір жағдай, не құбылыспен салыстырыла жеткізуін тілдік ерекшеліктер санатына жатқызуға болады;

Общая информация

Номер материала: ДБ-103361

Похожие материалы