Презентация по английскому языку на тему "Англицизмы в современном русском языке"

• 1 слайд

  Англицизмы
  в современном
  русском языке
  

• 2 слайд

  Составитель: учащаяся 6 класса
  Парпус Ульяна Александровна
  
  Научный руководитель :
  Шагиева Ирина Викторовна
  учитель английского языка
  МБОУ СОШ с.Советское
  
  

• 3 слайд

  Речь состоит из слов.
  Этот закон не нов.
  Каждое слово – живое,
  С особой своею судьбою.
  Бежали столетья и годы,
  По-разному жили народы.
  Торговлю вели, воевали,
  Бранились, а после – мирились,
  Жить в добром соседстве учились.
  И вот результат их общенья -
  Волшебное слов превращенье.
  Так, в языке зародившись одном,
  Слово потом оказалось в другом,
  Немало прошло испытаний,
  То смысл поменяв, то звучанье.
  Историю слов сможем мы рассказать
  Любому, кто хочет об этом узнать.
  

• 4 слайд

  Актуальность работы определяется значимостью английского языка в жизни российского общества и проявлением интереса к данным заимствованиям.
  
  
  Цель работы – изучение причин возникновения и употребления англицизмов в современном русском языке.
  

• 5 слайд

  Задачи:
  -провести анализ научной литературы и опредилить причины заимствований английских слов в русском языке;
  
  -рассмотреть способы образования англицизмов;
  
  выявить степень понимания и использования англоязычной лексики в речи людей;
  
  создать брошюру, содержащую толкование наиболее часто употребляемых англицизмов в русском языке.
  

• 6 слайд

  Объект исследования – лексические единицы английского происхождения и их производные.
  Предмет исследования - процесс заимствования англицизмов в современном русском языке и их влияние на речь русскоговорящих людей.
  

• 7 слайд

  Методы исследования:
  изучение литературы по вопросам заимствования англицизмов;
  
  классификация и систематизация;
  
  анкетирование.
  

• 8 слайд

  англицизм - это слово или оборот речи заимствованные из английского языка.
  
  (Ожегов С.И. «Словарь русского языка»)
  англицизм - это английский склад, оборот речи.
  
  (Даль В.И. «Толковый словарь живого великорусского языка»)
  
  англицизм — заимствование слов из английского языка в какой-либо другой язык.
  
  https://ru.wikipedia.org
  

• 9 слайд

  История возникновения англицизмов в русском языке
  XVI – XVII века
  Появление заимствований обусловлено контактами англичан с русским населением в сфере торговли, дипломатии, военного дела.
  Деятельность Петра I, который в период Великого посольства (1697-1698 гг.) посещает Англию.
  После этих поездок устанавливаются тесные контакты между Англией и Россией в экономической и научной сферах.
  
  

• 10 слайд

  С петровских времен существуют в русском языке такие заимствованные иностранные слова, как алгебра, оптика, глобус, лак, компас, крейсер, порт, корпус, армия, дезертир, кавалерия, контора, акт, аренда, баржа, шхуна, катер, мичман и др.
  

• 11 слайд

  Причины заимствования английских слов
  Одна из главных причин появления англицизмов в русской речи – это мода на английские слова.
  
  «шопинг» - поход за покупками
  «бодибилдинг» - культуризм
  «аэрозоль» - спрей
  «фильммейкер» - кинорежиссер
  
  Человек, включающий в свою речь такие словозаменители, как будто демонстрирует свою престижность, высокий статус.
  

• 12 слайд

  
  2. Потребность называть новые предметы и явления: с появлением сканера, Интернета, ноутбука, сайта нам проще использовать уже имеющиеся слова английского языка, чем изобретать новые.
  3. Необходимость выразить при помощи английского слова многословные описательные обороты: «квиз» - радио или телевизионная игра в вопросы и ответы; «мейкап» - нанесение на кожу лица различных видов декоративной косметики с целью украшения.
  

• 13 слайд

  Интернет
  (англ. Internet – inter сокр. от international
  международный + net сеть )
  Глобальная компьютерная сеть, предоставляющая быстрый поиск полезной информации, услуги по переписке и т.д.
  

• 14 слайд

  Компьютер
  (англ. computer– to compute считать, вычислять )
  Электронно-вычислительная машина.
  

• 15 слайд

  Айфон
  (англ. iPhone– i сокр. от internet + phone телефон )
  Прибор, совмещающий функции телефона, широкоэкранного плеера и Интернет-коммуникатора; гибрид мобильного телефона и карманного компьютера совсем без клавиатуры и без кнопок, все управление на сенсорном экране.      
  

• 16 слайд

  4. Пополнение русского языка более выразительными средствами: «имидж» – вместо образа, «шоу» вместо «представления»
  5. Уточнение и детализация существующего понятия: например, в русском языке под словом «варенье» понимается жидкая или густая масса, сваренная из ягод или фруктов с сахаром. Густое варенье стали называть английским словом «джем»
  

• 17 слайд

  Имидж
  (англ. image образ, вид)
  
  .
  . 
  Совокупность представлений окружающих о данном человеке, его видимый со стороны психологический портрет, сопряженный с внешностью и манерами. Целенаправленно формируемый образ лица, явления или предмета, признанный оказать эмоционально-психологическое воздействие на кого-либо в целях популяризации, рекламы. 
  

• 18 слайд

  Джем
  (англ. jam– to jam давить)
  
  .
  . 
  Варенье из фруктов и ягод в виде густой однородной массы.
  

• 19 слайд

  Сферы употребления
  Экономика и финансы;
  Компьютер и Интернет;
  Технический прогресс;
  Спорт;
  Уголовные преступления;
  Бытовая речь, просторечие и жаргоны;
  Средства массовой информации;
  Необходимость номинаций новых предметов, процессов и понятий;
  Единицы измерения
  

• 20 слайд

  Оправдано ли заимствование?
  Если англицизм нельзя заменить
  на русское слово;
  Если англицизм относится к
  специальной области знаний;
  Если англицизм отражает более
  полный смысл понятия
  Это инструмент
  Если англицизм можно заменить
  на русское слово и смысл не
  теряется;
  Если англицизм не имеет особой
  сферы употребления;
  Если не известен точный смысл
  слова
  Это мусор
  

• 21 слайд

  
  Способы образования заимствований
  

• 22 слайд

  Результаты анкетирования
  

• 23 слайд

  Результаты анкетирования
  

• 24 слайд

  Результаты анкетирования
  

• 25 слайд

  Результаты анкетирования
  

• 26 слайд

  Результаты анкетирования
  

• 27 слайд

  Результаты анкетирования
  

• 28 слайд

  Отношение общества к использованию английских слов в русском языке
  В процессе нашей работы мы пришли к выводу:
  Без английских слов современный русский язык обойтись не может, так как большая их часть вошла в активный словарь русского языка;
  Англицизмы проникли во все без исключения сферы жизнедеятельности человека и прочно в них закрепились благодаря средствам массовой информации, в том числе глобальной сети Интернет;
  Многие люди обладают недостаточными познаниями в области английского языка, что затрудняет понимание речи наполненной англицизмами;
  Людей пожилого возраста, раздражает использование английских слов, имеющих вполне подходящие синонимы в русском языке.
  Увлечение англицизмами стало своеобразной модой среди более молодого поколения, оно обусловлено созданными в молодежном обществе стереотипами, идеалами.
  
  
  

• 29 слайд

  Спасибо за внимание!