Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация по английскому языку на тему "MY HEART’S IN THE HIGHLANDS"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация по английскому языку на тему "MY HEART’S IN THE HIGHLANDS"

библиотека
материалов
Мақсаты: оқушыларға Р.Бернстің өмірін, шығармаларын және оның қазақ және оры...
 Robert Burns (1759 – 1796)– the national poet of Scotland
Robert Burns was born in Alloway, Scotland in 1759. His father was a poor far...
British people celebrate his birthday every year on the 25 January. The celeb...
Burns made several trips around the Scotland. He saw beautiful landscapes an...
The poet «My Hearts in the Highlands» was the result of his tour. My heart's...
The birth – place of Valour, the country of Worth: Wherever I wander, wherev...
Маршак Самуил Яковлевич (1887 — 1964), поэт, переводчик.
Родился 22 октября (3 ноября н.с.) в Воронеже в семье заводского техника, тал...
В послевоенные годы вышла книги стихов — "Почта военная", "Быль-небылица", по...
В горах мое сердце… Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я олен...
Прощайте, вершины под кровлей снегов, Прощайте, долины и скаты лугов, Прощайт...
Сырбай Мәуленов   (1922-1993) — ақын.
Мәуленов Сырбай (17.9.1922 ж. туған Қостанай облысы; Жанкелдин ауданы; Торғай...
Мәуленов орыс және туысқан халықтар әдебиетінің классиктері А.С. Пушкин, М.Ю....
Жүрегім тауда менің...сондамын мен, Секірем тастан бұғы жолдарымен. Бұғы қуып...
Жүрегім тауда менің...сондамын мен, Секірем тастан бұғы жолдарымен. Бұғы қуып...
18 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1
Описание слайда:

№ слайда 2 Мақсаты: оқушыларға Р.Бернстің өмірін, шығармаларын және оның қазақ және оры
Описание слайда:

Мақсаты: оқушыларға Р.Бернстің өмірін, шығармаларын және оның қазақ және орыс тілдеріндегі аудармаларын таныстыру. С.Маршак және С.Мәуленов аудармаларының түпнұсқамен тұтастығына көңіл аударту. Поэзияға, аудармаға көңіл аударту, әдебиетке қызығушылықтарын ояту.

№ слайда 3  Robert Burns (1759 – 1796)– the national poet of Scotland
Описание слайда:

Robert Burns (1759 – 1796)– the national poet of Scotland

№ слайда 4 Robert Burns was born in Alloway, Scotland in 1759. His father was a poor far
Описание слайда:

Robert Burns was born in Alloway, Scotland in 1759. His father was a poor farmer, but his greatest wish was to give his Children the best education he could afford. He was a clever man and had a shelf with books in his poor house.

№ слайда 5 British people celebrate his birthday every year on the 25 January. The celeb
Описание слайда:

British people celebrate his birthday every year on the 25 January. The celebration is called Burns Night. It takes the form of a supper called Burns Supper, at which traditional Scottish dishes are eaten. Often a Scottish piper plays for men is a kilt.

№ слайда 6 Burns made several trips around the Scotland. He saw beautiful landscapes an
Описание слайда:

Burns made several trips around the Scotland. He saw beautiful landscapes and lochs of the Highlands. He visited some historical places, which made a great impression on him.

№ слайда 7 The poet «My Hearts in the Highlands» was the result of his tour. My heart's
Описание слайда:

The poet «My Hearts in the Highlands» was the result of his tour. My heart's in the Highlands, my heart is not here; My heart's in the Highlands a chasing the deep; Chasing the wild deep, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.- Farewell to the Highlands, farewell to the North;

№ слайда 8 The birth – place of Valour, the country of Worth: Wherever I wander, wherev
Описание слайда:

The birth – place of Valour, the country of Worth: Wherever I wander, wherever I rove,- The hills of the Highlands for ever I love. – Farewell to the mountains high cover d with snow ; Farewell to the straths and green vallies below: Farewell to the torrents and loud – pouring floods.- My heart's in the Highlands, my heart is My heart's in the Highlands a has chasing the deep; Chasing the wild deer , and fallowing the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.

№ слайда 9 Маршак Самуил Яковлевич (1887 — 1964), поэт, переводчик.
Описание слайда:

Маршак Самуил Яковлевич (1887 — 1964), поэт, переводчик.

№ слайда 10 Родился 22 октября (3 ноября н.с.) в Воронеже в семье заводского техника, тал
Описание слайда:

Родился 22 октября (3 ноября н.с.) в Воронеже в семье заводского техника, талантливого изобретателя, поддерживавшего в детях стремление к знаниям, интеpec к миру, к людям. Раннее детство и школьные годы провел в городке Острогожске под Воронежем. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта. Одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки В. Стасова — известного русского критика и искусствоведа, который принял горячее участие в судьбе юноши. С помощью Стасова он переехал в Петербург, учился в одной из лучших гимназий, целые дни проводил в публичной библиотеке, где работал Стасов.

№ слайда 11 В послевоенные годы вышла книги стихов — "Почта военная", "Быль-небылица", по
Описание слайда:

В послевоенные годы вышла книги стихов — "Почта военная", "Быль-небылица", поэтическая энциклопедия "Веселое путешествие от А до Я". В 1955, 1957, 1959 Маршак снова ездил в Англию. Много занимался переводами сонетов Шекспира и песен Р. Бёрнса, переводил стихотворения Дж. Китса, Р. Киплинга, У. Водсворта, П. Б. Шелли, Дж. Байрона.

№ слайда 12 В горах мое сердце… Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я олен
Описание слайда:

В горах мое сердце… Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах мое сердце, а сам я внизу. Прощай, моя Родина! Север, прощай,- Отечество славы и доблестный край. По белому свету судьбою гоним, навеки останусь я сыном твоим!

№ слайда 13 Прощайте, вершины под кровлей снегов, Прощайте, долины и скаты лугов, Прощайт
Описание слайда:

Прощайте, вершины под кровлей снегов, Прощайте, долины и скаты лугов, Прощайте, поникшие в бездну леса, Прощайте, потоков лесных голоса. В горах мое сердце… Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах мое сердце, а сам я внизу!

№ слайда 14 Сырбай Мәуленов   (1922-1993) — ақын.
Описание слайда:

Сырбай Мәуленов   (1922-1993) — ақын.

№ слайда 15 Мәуленов Сырбай (17.9.1922 ж. туған Қостанай облысы; Жанкелдин ауданы; Торғай
Описание слайда:

Мәуленов Сырбай (17.9.1922 ж. туған Қостанай облысы; Жанкелдин ауданы; Торғай поселкесі; — 1993) — ақын. Жамбыл педагогикалық училищесінде, Қызылорда педагогикалық институтында оқыған. 2-дүниежүзілік соғысқа қатысқан. ҚазПИ-дің тіл, әдебиет факультетін бітірген (1973). 1943 — 1950 ж. Қостанай облыстық радиокомитетінде, “Большевиктік жол” газетінде, 1951 — 1977 ж. Қазақ мемлекеттік көркем әдебиет баспасында поэзия бөлімінің меңгерушісі, Қазақстан Жазушылар одағында әдеби кеңесші, “Қазақ әдебиеті” газетінде бас редактордың орынбасары, “Жұлдыз” журналының, “Қазақ әдебиеті” газетінің бас редакторы болды.

№ слайда 16 Мәуленов орыс және туысқан халықтар әдебиетінің классиктері А.С. Пушкин, М.Ю.
Описание слайда:

Мәуленов орыс және туысқан халықтар әдебиетінің классиктері А.С. Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Н.А. Некрасов, Т.Г. Шевченко, В.В. Маяковский, А,А. Блок, С.А. Есенин, Н.С. Тихонов, М.А. Шолохов, Ә. Науаи, Р Бернс тағы басқа шығармаларың қазақ тіліне аударды. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік сыйлығынаң лауреаты (1970). 1-дәрежелі Отан соғысы; "Қызыл Ту", "Халықтар Достығы", "Құрмет Белгісі" ордендерімен және медальдармен марапатталды

№ слайда 17 Жүрегім тауда менің...сондамын мен, Секірем тастан бұғы жолдарымен. Бұғы қуып
Описание слайда:

Жүрегім тауда менің...сондамын мен, Секірем тастан бұғы жолдарымен. Бұғы қуып, ешкіні үркітем мен Жүрек тауда ал өзім тұрмын төмен. Қош бол, шыңдар, жататын жамылып қар, Қош болыңдар, сай-сала, шабындықтар, Қош болыңдар, шулы орманның қалың нуы Қош болыңдар, шулы орманның жаңғырығы Қош отаным, қош боп тұр терістігім, Әзіз өлке көтерген жеңіс туын Бұл дүниеде жүрсем де қуғын көріп, Қалам мәңгі өзіңнің ұлың болып.

№ слайда 18 Жүрегім тауда менің...сондамын мен, Секірем тастан бұғы жолдарымен. Бұғы қуып
Описание слайда:

Жүрегім тауда менің...сондамын мен, Секірем тастан бұғы жолдарымен. Бұғы қуып, ешкіні үркітем мен Жүрек тауда ал өзім тұрмын төмен.


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 11.03.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров220
Номер материала ДВ-517378
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх