Презентация по английскому языку на тему: "Поэзия Томаса Мура"

• 1 слайд

  Thomas Moore
  (Poetic Almanac)
  Prepared by V.Lesnikova
  Dzhatiyevskaya Basic School
  

• 2 слайд

  Thomas Moore
  1779-1852
  He was born in Dublin in a catholic family of a poor merchant.
  From his early childhood he was interested in arts. He recited poems well, played some musical instruments, acted in home plays.
  

• 3 слайд

  He began to write very early. His first plays were published when he was 14. At the age of 16 he became a student of Dublin University.
  

• 4 слайд

  1799
  Thomas Moore has got his Bachelor Degree in Arts and went to London where he spent most of his life.
  

• 5 слайд

  Moore's poetry
  * joined politics and music of Irish folk songs
  
  * greatly influenced by «Lyrical Ballads» of W.Wordsworth and S.Coleridge — two English romantic poets
  
  * reflected deep love to the native land and boundless faith in its freedom
  

• 6 слайд

  First translatoins of Moore's poems
  were made in 1821by V.Zhukovsky and N.Bestuzhev
  

• 7 слайд

  Other famous Russian translators of his poems:
  * A.Pleshcheev
  * I.Bunin
  * K. Balmont
  * V. Brusov
  * K. Chukovsky
  
  AND M. Y. LERMONTOV («Hebrew Melodies», «The Bard's Song» and other poems)
  
  

• 8 слайд

  «Vecherny Zvon» by Ivan Kozlov
  is the translation of the melody «Those Evening Bells» of Thomas Moore, the famous Irish poet.
  

• 9 слайд

  Those Evening Bells (Air. - The Bells of St.Petersburgh)
  Those evening bells! Those evening bells!
  How many a tale their music tells,
  Of youth and home and that sweet time
  When last I heard their soothing chime.
  
  

• 10 слайд

  Вечерний звон, вечерний звон!
  Как много дум наводит он
  О юных днях в краю родном,
  Где я любил, где отчий дом,
  И как я, с ним навек простясь,
  Там слушал звон в последний раз!