Презентация по французскому языку "Происхождение французских фамилий"

• 1 слайд

  Работу выполнила Орлова Екатерина учитель Стайкова Н.М.
  LES NOMS
  DE
  FAMILLES
  EN
  FRANCE
  

• 2 слайд

  Цели работы:
  Описать многочисленные способы образования фамилий.
  Выделить общее образование фамилий во Франции и России.
  Выделить специфические черты образования фамилий во Франции и России.
  Изучить причины, по которым люди меняют фамилии.
  

• 3 слайд

  Les NOMS de FAMILLE ont HISTOIRE…
  Когда деревни были маленькие, все были знакомы и было достаточно иметь имя или прозвище.
  В XVI веке было
  официально решено
  прибавлять
  фамилию семьи…
  
  

• 4 слайд

  Все началось в 1539 г. Тогда королевский ордонанс закрепил за каждым французом его семейное имя, кличку, прозвище, и под этим именем (и ни под каким другим) он и его потомки отныне и навеки должны были записываться в церковно-приходских книгах. Менять его по своей прихоти запрещалось.
  
  
  

• 5 слайд

  Чтобы дать некоторые фамилии,
  брали за образец:
  DU METIER:
  Marc Boulanger
  Jean-Paul Charpentier
  Daniel Berger
  Jeak Marchand
  

• 6 слайд

  DES TITRES DE NOBLESSE:
  
  Paul Leduc
  Martine Lecomte
  Elisabete Reine
  
  
  
  

• 7 слайд

  DES PROVINCES
  D’ORIGINE:
  Andre Breton
  Gerard Lenormand
  
  
  

• 8 слайд

  DU CARACTERE:
  Jean-Leon Lesauvage
  Francois Hardy
  Patrick Lebon
  

• 9 слайд

  DE L’ASPECT PHYSIQUE:
  Sophie Legrand
  Charle Petit
  Frederic Lebrun
  
  

• 10 слайд

  DU LIEU D’HABITATION:
  Marie Laforet
  Jacques Dutronc
  Eugene Delacroix
  Patricia Dupont
  
  

• 11 слайд

  D’autres noms
  evoquent…
  DES ANIMAUX:
  Rose-Marie Lecoq
  Pascal Lelievre
  Alice Renard
  

• 12 слайд

  DES COULEURS:
  Caroline Blanc
  Jean-Pierre Lenoir
  
  

• 13 слайд

  Les noms des personnages qui apparaissent dans les Aventures d’Asterix:
  Asterix - asterisque (signe typographique
  en forme d’etoile)
  Obelisque – obelisque
  (grande pierre en
  forme de colonne et
  terminee en pointe)
  Assurancetourix-
  assurance tous risques
  

• 14 слайд

  DROLES:
  Simon Paire
  Jean Bon
  Sylvie Tamine
  Laure Dynateur
  Lucais Ramel
  
  
  
  
  

• 15 слайд

  LOURDS A PORTER:
  François Trouillard
  Raul Conard
  Jean-Louis Cochon
  
  

• 16 слайд

  
  Сегодня государство
  разрешает менять
  свое имя,
  для этого нужно
  обратиться в суд.
  

• 17 слайд

  В год французы подают не более 500 заявлений о смене фамилии. Для сравнения только в городе Сиэтл (США), где подобных фамилий, в общем-то, не водится, в год меняют фамилии 5 000 человек. Вот они, культурные различия!
  
  
  Но и из этих пятисот лишь треть фамилий меняют из-за неблагозвучия. Гораздо чаще (почти в половине всех случаев) ее меняют из-за «нефранцузского» звучания (это в основном еврейские фамилии, сегодня все чаще к ним добавляются арабские). Но, с другой стороны, если в России смена фамилии по такому мотиву навлечет в лучшем случае насмешки, а порой и презрение, — во Франции это воспринимается как акт искреннего патриотизма и является в глазах государства самым уважительным мотивом. Французы, действительно, очень дорожат внешними признаками культурной идентичности
  и единства — именно они во многом и делают
  поразительно разношерстную Францию
  мононациональной страной.
  
  
  

• 18 слайд

  Многие же просто хотят взять себе фамилию «поблагороднее», «познаменитее», вроде «Шанель» или «Ротшильд» (во Франции, видимо, она уже перестала звучать как иностранная).
  
  
  
  

• 19 слайд

  Иногда происходит что-то и вовсе
  непонятное.
  Например, Jean Blanc(«Белый») вдруг
  решает стать Jean Noir («Черным»).
  Но обычно к таким капризам,
  равно как и к эстетическим
  предпочтениям
  относятся со всей строгостью.
  Как правило, власти считают их
  абсолютно неуважительным мотивом
  для смены фамилии. Как вполне
  официально разъяснялось,
  эстетические вкусы меняются с
  каждым поколением, а то и быстрее.
  Если идти у них на поводу —
  что останется от традиций и той же
  «национальной идентичности»?!
  

• 20 слайд

  Количество граждан, переменивших фамилии за период с 2001г. по 2006г.
  

• 21 слайд

  Перемена имени
  Право гражданина на имя является личным неимущественным правом гражданина, которое принадлежит ему в силу закона с момента рождения и предназначается для индивидуализации гражданина в обществе.
  

• 22 слайд

  С заявлением о перемене имени в орган ЗАГС может сейчас обратиться гражданин, достигший 14 лет и получивший в установленном порядке паспорт гражданина. Однако до наступления его совершеннолетия требуется согласие обоих родителей, усыновителей, попечителей.
  

• 23 слайд

  Работу выполняли:
  Орлова Екатерина
  Селина Екатерина
  
  Руководитель:
  Стайкова Н.М.