Инфоурок / Другое / Презентации / Презентация по казахскому литературу на тему "Абай аудармалары" (10 класс)
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Педагогическая деятельность в соответствии с новым ФГОС требует от учителя наличия системы специальных знаний в области анатомии, физиологии, специальной психологии, дефектологии и социальной работы.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 40% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Автор курса: Логинова Наталья Геннадьевна, кандидат педагогических наук, учитель высшей категории. Начало обучения новой группы: 27 сентября.

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 216 курсов со скидкой 40%

Презентация по казахскому литературу на тему "Абай аудармалары" (10 класс)

библиотека
материалов
Үндестік. Созвучие.Gleichklang (Абай аудармалары туралы) Джумадилова Анархан...
1.Қазақ әдебиетінің даму жолындағы жаңа адым. 2.Қазақ жұртшылығын ұлы идея,...
Мақсаты: Ұлы ақынның аудармаларына зер салып, оның әлем әдебиетінің алтын мұр...
Абай 1882 жылдан бастап аударма ісімен шұғылданған. Ең бірінші аудармасы – М....
1889 жылы А.С.Пушкиннің «Онегинін» аударды.Бұл бұрын азербайжан тілінде ғана...
Амал жоқ –қайттым білдірмей, Япырмау, қайтіп айтамын? Қоймады дертің күйдірм...
Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) “Теректің сыйы” “Вадим” (проза) “Демон”...
1780 жылы 1840 жылы 1892 жылы «Вандерерс Нахтлиид» («Жолаушының түнгі жыры»)...
Wandrers Nachtlied Uber allen Gipfеtln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spurest du K...
Горные вершины Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) ) Горные вершины Спят во...
Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы (1845-1904) Қараңғы түнде тау қалғып Қараңғы түнд...
Бунин Иван Алексеевич (1870-1953) Не пугай меня грозою Весел грохот вешних бу...
Крылов Иван Андреевич (1769-1884) “Піл мен канден” “Түлкі мен қарға” “Қарға м...
Өзіңді өзің бір сына Абай Пушкин Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилас...
Баршаңызға бақыт тілейміз...
15 1

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Үндестік. Созвучие.Gleichklang (Абай аудармалары туралы) Джумадилова Анархан
Описание слайда:

Үндестік. Созвучие.Gleichklang (Абай аудармалары туралы) Джумадилова Анархан Баймұқанқызы “Абайтану” курсы

№ слайда 2 1.Қазақ әдебиетінің даму жолындағы жаңа адым. 2.Қазақ жұртшылығын ұлы идея,
Описание слайда:

1.Қазақ әдебиетінің даму жолындағы жаңа адым. 2.Қазақ жұртшылығын ұлы идея, үлкен қор жоғары сатыдағы әдебиетімен таныстырып, екі елдің рухани тіршілік мәдениет, әдебиеттерін таныстыруға дәнекер болды. 3.Орыс әдебиетін жақсы аудару, олардың үлгісінде жаңа образ, жаңа сөз, сөйлем, қазақ әдебиетінде бұрын жоқ әр түрлі әдістерді әдебиетке кіргізіп, қазақтың әдеби тілін бұрынғыдан да байытып, дамытты, ілгерлетті. 4. Шет тілден өлеңдерді қалай аудару керек екендігінің бірінші рет жолын салып, кейінгілерге үлгісін пішіп берді.

№ слайда 3 Мақсаты: Ұлы ақынның аудармаларына зер салып, оның әлем әдебиетінің алтын мұр
Описание слайда:

Мақсаты: Ұлы ақынның аудармаларына зер салып, оның әлем әдебиетінің алтын мұрасынан ұрпаққа қалдырған жауһарларымен таныстыру. Аудармалардың шығу тарихымен танысады: Қазақша, орысша жатқа айтады; Әлем әдебиетінің жауһарларынан рухани әсер алады; Ұлы классиктердің үндестігін байқап, өнерде шекара жоқтығын біледі; Міндеттері: Қазақтың әдеби тілін, сөз өнерін байытудағы орнын бағалайды; Шығармашылық жұмыста пайдаланады. Мақсаты:

№ слайда 4 Абай 1882 жылдан бастап аударма ісімен шұғылданған. Ең бірінші аудармасы – М.
Описание слайда:

Абай 1882 жылдан бастап аударма ісімен шұғылданған. Ең бірінші аудармасы – М.Ю.Лермонтовтан «Бородино» атты патриоттық өлеңі.

№ слайда 5 1889 жылы А.С.Пушкиннің «Онегинін» аударды.Бұл бұрын азербайжан тілінде ғана
Описание слайда:

1889 жылы А.С.Пушкиннің «Онегинін» аударды.Бұл бұрын азербайжан тілінде ғана аударылған екен. Абай ұлылық қасиетін танытып, Татьянаның үнімен қазақ даласын жаңғыртты.

№ слайда 6 Амал жоқ –қайттым білдірмей, Япырмау, қайтіп айтамын? Қоймады дертің күйдірм
Описание слайда:

Амал жоқ –қайттым білдірмей, Япырмау, қайтіп айтамын? Қоймады дертің күйдірмей, Не салсаң да таратамын. Талапсыз, бақсыз мен сорлы Еріксіз аттап ұяттан. Қорлыққа көндім бұл құрлы, Байқалар қалім бұл хаттан. Әлімше мен де ұялып, Білдірмен дедім өлсем де. Шыдар ем күйіп мен жанып, Айында бірер көрсем де. Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня. Сначала я молчать хотела; Поверьте моего стыда Вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837)

№ слайда 7 Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) “Теректің сыйы” “Вадим” (проза) “Демон”
Описание слайда:

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) “Теректің сыйы” “Вадим” (проза) “Демон” поэмасы “Альбомға” “Қанжар” “Бородино” “”””Өзіңе сенбе, жас ойшыл” “Ой” 27 өлең аударған

№ слайда 8 1780 жылы 1840 жылы 1892 жылы «Вандерерс Нахтлиид» («Жолаушының түнгі жыры»)
Описание слайда:

1780 жылы 1840 жылы 1892 жылы «Вандерерс Нахтлиид» («Жолаушының түнгі жыры») «Горные вершины» «Қараңғы түнде тау қалғып» Үндестік. Созвучие. GLEICHKLANG

№ слайда 9 Wandrers Nachtlied Uber allen Gipfеtln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spurest du K
Описание слайда:

Wandrers Nachtlied Uber allen Gipfеtln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spurest du Kaum einen Hauch; Die Vogelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Гете Иоганн Вольфранг (1749-1832)

№ слайда 10 Горные вершины Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) ) Горные вершины Спят во
Описание слайда:

Горные вершины Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) ) Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы... Подажди немного, Отдохнешь и ты.

№ слайда 11 Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы (1845-1904) Қараңғы түнде тау қалғып Қараңғы түнд
Описание слайда:

Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы (1845-1904) Қараңғы түнде тау қалғып Қараңғы түнде тау қалғып, Ұйқыға кетер балбырап. Даланы жым –жырт, дел-сал ғып, Түн басады салбырап. Шаң шығармас жол-дағы, Сілкіне алмас жапырақ. Тыншығарсың сен-дағы, Сабыр қылсаң азырақ.

№ слайда 12 Бунин Иван Алексеевич (1870-1953) Не пугай меня грозою Весел грохот вешних бу
Описание слайда:

Бунин Иван Алексеевич (1870-1953) Не пугай меня грозою Весел грохот вешних бурь После бури над землею Светит радостней лазурь Қорқытпа мені дауылдан, Дүрілдеп тұрса тау мен сай. Шатырлап түрған жауыннан Жарқылдап тұрса түскен жай.

№ слайда 13 Крылов Иван Андреевич (1769-1884) “Піл мен канден” “Түлкі мен қарға” “Қарға м
Описание слайда:

Крылов Иван Андреевич (1769-1884) “Піл мен канден” “Түлкі мен қарға” “Қарға мен бүркіт” “Шегіртке мен құмырсқа” “Есек пен бұлбұл”

№ слайда 14 Өзіңді өзің бір сына Абай Пушкин Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилас
Описание слайда:

Өзіңді өзің бір сына Абай Пушкин Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мималетное виденье, Как гений чистой красоты. Желсіз түнде жарық ай Сәулесі суда дірілдеп, Ауылдың маңы терең сай. Тасыған өзен гүрілдеп.

№ слайда 15 Баршаңызға бақыт тілейміз...
Описание слайда:

Баршаңызға бақыт тілейміз...



Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 27 сентября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru

Общая информация

Номер материала: ДВ-533986

Похожие материалы

2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации. Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии.

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

Конкурс "Законы экологии"