Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Другое / Презентации / Презентация по казахскому литературу на тему "Абай аудармалары" (10 класс)
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Другое

Презентация по казахскому литературу на тему "Абай аудармалары" (10 класс)

библиотека
материалов
Үндестік. Созвучие.Gleichklang (Абай аудармалары туралы) Джумадилова Анархан...
1.Қазақ әдебиетінің даму жолындағы жаңа адым. 2.Қазақ жұртшылығын ұлы идея,...
Мақсаты: Ұлы ақынның аудармаларына зер салып, оның әлем әдебиетінің алтын мұр...
Абай 1882 жылдан бастап аударма ісімен шұғылданған. Ең бірінші аудармасы – М....
1889 жылы А.С.Пушкиннің «Онегинін» аударды.Бұл бұрын азербайжан тілінде ғана...
Амал жоқ –қайттым білдірмей, Япырмау, қайтіп айтамын? Қоймады дертің күйдірм...
Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) “Теректің сыйы” “Вадим” (проза) “Демон”...
1780 жылы 1840 жылы 1892 жылы «Вандерерс Нахтлиид» («Жолаушының түнгі жыры»)...
Wandrers Nachtlied Uber allen Gipfеtln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spurest du K...
Горные вершины Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) ) Горные вершины Спят во...
Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы (1845-1904) Қараңғы түнде тау қалғып Қараңғы түнд...
Бунин Иван Алексеевич (1870-1953) Не пугай меня грозою Весел грохот вешних бу...
Крылов Иван Андреевич (1769-1884) “Піл мен канден” “Түлкі мен қарға” “Қарға м...
Өзіңді өзің бір сына Абай Пушкин Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилас...
Баршаңызға бақыт тілейміз...
15 1

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Үндестік. Созвучие.Gleichklang (Абай аудармалары туралы) Джумадилова Анархан
Описание слайда:

Үндестік. Созвучие.Gleichklang (Абай аудармалары туралы) Джумадилова Анархан Баймұқанқызы “Абайтану” курсы

№ слайда 2 1.Қазақ әдебиетінің даму жолындағы жаңа адым. 2.Қазақ жұртшылығын ұлы идея,
Описание слайда:

1.Қазақ әдебиетінің даму жолындағы жаңа адым. 2.Қазақ жұртшылығын ұлы идея, үлкен қор жоғары сатыдағы әдебиетімен таныстырып, екі елдің рухани тіршілік мәдениет, әдебиеттерін таныстыруға дәнекер болды. 3.Орыс әдебиетін жақсы аудару, олардың үлгісінде жаңа образ, жаңа сөз, сөйлем, қазақ әдебиетінде бұрын жоқ әр түрлі әдістерді әдебиетке кіргізіп, қазақтың әдеби тілін бұрынғыдан да байытып, дамытты, ілгерлетті. 4. Шет тілден өлеңдерді қалай аудару керек екендігінің бірінші рет жолын салып, кейінгілерге үлгісін пішіп берді.

№ слайда 3 Мақсаты: Ұлы ақынның аудармаларына зер салып, оның әлем әдебиетінің алтын мұр
Описание слайда:

Мақсаты: Ұлы ақынның аудармаларына зер салып, оның әлем әдебиетінің алтын мұрасынан ұрпаққа қалдырған жауһарларымен таныстыру. Аудармалардың шығу тарихымен танысады: Қазақша, орысша жатқа айтады; Әлем әдебиетінің жауһарларынан рухани әсер алады; Ұлы классиктердің үндестігін байқап, өнерде шекара жоқтығын біледі; Міндеттері: Қазақтың әдеби тілін, сөз өнерін байытудағы орнын бағалайды; Шығармашылық жұмыста пайдаланады. Мақсаты:

№ слайда 4 Абай 1882 жылдан бастап аударма ісімен шұғылданған. Ең бірінші аудармасы – М.
Описание слайда:

Абай 1882 жылдан бастап аударма ісімен шұғылданған. Ең бірінші аудармасы – М.Ю.Лермонтовтан «Бородино» атты патриоттық өлеңі.

№ слайда 5 1889 жылы А.С.Пушкиннің «Онегинін» аударды.Бұл бұрын азербайжан тілінде ғана
Описание слайда:

1889 жылы А.С.Пушкиннің «Онегинін» аударды.Бұл бұрын азербайжан тілінде ғана аударылған екен. Абай ұлылық қасиетін танытып, Татьянаның үнімен қазақ даласын жаңғыртты.

№ слайда 6 Амал жоқ –қайттым білдірмей, Япырмау, қайтіп айтамын? Қоймады дертің күйдірм
Описание слайда:

Амал жоқ –қайттым білдірмей, Япырмау, қайтіп айтамын? Қоймады дертің күйдірмей, Не салсаң да таратамын. Талапсыз, бақсыз мен сорлы Еріксіз аттап ұяттан. Қорлыққа көндім бұл құрлы, Байқалар қалім бұл хаттан. Әлімше мен де ұялып, Білдірмен дедім өлсем де. Шыдар ем күйіп мен жанып, Айында бірер көрсем де. Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня. Сначала я молчать хотела; Поверьте моего стыда Вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837)

№ слайда 7 Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) “Теректің сыйы” “Вадим” (проза) “Демон”
Описание слайда:

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) “Теректің сыйы” “Вадим” (проза) “Демон” поэмасы “Альбомға” “Қанжар” “Бородино” “”””Өзіңе сенбе, жас ойшыл” “Ой” 27 өлең аударған

№ слайда 8 1780 жылы 1840 жылы 1892 жылы «Вандерерс Нахтлиид» («Жолаушының түнгі жыры»)
Описание слайда:

1780 жылы 1840 жылы 1892 жылы «Вандерерс Нахтлиид» («Жолаушының түнгі жыры») «Горные вершины» «Қараңғы түнде тау қалғып» Үндестік. Созвучие. GLEICHKLANG

№ слайда 9 Wandrers Nachtlied Uber allen Gipfеtln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spurest du K
Описание слайда:

Wandrers Nachtlied Uber allen Gipfеtln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spurest du Kaum einen Hauch; Die Vogelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Гете Иоганн Вольфранг (1749-1832)

№ слайда 10 Горные вершины Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) ) Горные вершины Спят во
Описание слайда:

Горные вершины Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) ) Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы... Подажди немного, Отдохнешь и ты.

№ слайда 11 Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы (1845-1904) Қараңғы түнде тау қалғып Қараңғы түнд
Описание слайда:

Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы (1845-1904) Қараңғы түнде тау қалғып Қараңғы түнде тау қалғып, Ұйқыға кетер балбырап. Даланы жым –жырт, дел-сал ғып, Түн басады салбырап. Шаң шығармас жол-дағы, Сілкіне алмас жапырақ. Тыншығарсың сен-дағы, Сабыр қылсаң азырақ.

№ слайда 12 Бунин Иван Алексеевич (1870-1953) Не пугай меня грозою Весел грохот вешних бу
Описание слайда:

Бунин Иван Алексеевич (1870-1953) Не пугай меня грозою Весел грохот вешних бурь После бури над землею Светит радостней лазурь Қорқытпа мені дауылдан, Дүрілдеп тұрса тау мен сай. Шатырлап түрған жауыннан Жарқылдап тұрса түскен жай.

№ слайда 13 Крылов Иван Андреевич (1769-1884) “Піл мен канден” “Түлкі мен қарға” “Қарға м
Описание слайда:

Крылов Иван Андреевич (1769-1884) “Піл мен канден” “Түлкі мен қарға” “Қарға мен бүркіт” “Шегіртке мен құмырсқа” “Есек пен бұлбұл”

№ слайда 14 Өзіңді өзің бір сына Абай Пушкин Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилас
Описание слайда:

Өзіңді өзің бір сына Абай Пушкин Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мималетное виденье, Как гений чистой красоты. Желсіз түнде жарық ай Сәулесі суда дірілдеп, Ауылдың маңы терең сай. Тасыған өзен гүрілдеп.

№ слайда 15 Баршаңызға бақыт тілейміз...
Описание слайда:

Баршаңызға бақыт тілейміз...

Автор
Дата добавления 17.03.2016
Раздел Другое
Подраздел Презентации
Просмотров268
Номер материала ДВ-533986
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх