Презентация по литературе на тему "И.С.Тургенев за границей"

                                                               Мы за границу ездим о,  друзья,

                                                               Как казаки в подход ... Нам все не в диво

                                                               Спешим, чужих презрительно браня,

                                                               Их сведений набраться торопливо…

                                                               И вот твердим без страсти и огня,

                                                               Что и до нас дошло, но что, быть может,

                                                               Среди борений грозных рождено,

                                                               Что там людей мучительно встревожит,

                                                               Что там погубит сердце не одно…

                                                               Не перейдя через огонь страданья,

                                                               Мы не узнаем радостей  познанья,

                                                                И, наконец, с бессмысленной тоской

                                                                Пойдем и мы дорогой столбовой.

                                                                И.С.Тургенев «Параша» 1843г.(Слайд 2)

Иван Сергеевич Тургенев родился в 1818 году в Орле, детство его прошло в имении Спасское - Лутовиново. (Слайд 3). Тяга к знаниям, широкий круг культурных интересов, увлечение литературой и уважение к крепостному человеку - это знаменательно для детства Тургенева. Рождённый и воспитанный в обстановке усадебного барства, он тем не менее с малых лет питал стойкое отвращение к крепостничеству. «Ненависть к крепостному праву уже тогда жила во мне», -писал Тургенев.

Передовые люди России понимали, что единственная вещь, которую можно продолжать честно и с любовью – это ученье. Но  за границей, в силу сложившихся в стране социально-политических условий.

 Впервые Тургенев выехал за границу после обучения в Московском и Петербургском университетах  в 1838 для продолжения образования в Берлинском университете и закончил там  курс философии в 1841г. (Слайд 4). Во время свободное от лекций Тургенев много путешествовал. За два с лишним года своего пребывания за границей, Иван Сергеевич смог объездить

всю Германию, побывать во Франции, Голландии и даже пожить в Италии.

 В Германии впервые раскрылись его мировоззренческие взгляды, сложившиеся в результате восприятия сложных разделов науки и дружбы со Н.Станкевичем, М. Бакуниным, П. Анненковым, К. Марксом. (Слайд 5). Окончив университет, Тургенев в мае 1841 г. покинул Берлин под впечатлением передовых идей Л. Фейербаха, из которых выбрал для себя две: просветительство и любовь к человеку. (Слайд 6). Система взглядов на мир и место человека в нём окончательно сложилась у Ивана Сергеевича в результате пребывания в странах Европы.

Германия, едва не ставшая писателю «вторым отечеством», дорога ему как родина Гёте (Слайд 7) и привлекательна великими достижениями ХVIII-ХIХ вв. – философией, литературой и музыкой. Память о Гёте – журнал «Современник» (1856), где напечатаны два «Фауста» – Гёте и Тургенева, по поводу чего Тургенев иронизировал в письме к Панаеву 3 октября 1856: «Вы хорошо делаете, что помещаете перевод Гёте «Фауста»; боюсь только, чтобы этот колосс, даже в (вероятно) недостаточном переводе Струговщикова, не раздавил моего червячка; но это участь маленьких; и ей должно покориться». (Слайд 8).   

. С 1863 по 1870 Тургенев прожил в Баден-Бадене, построив дом рядом с виллой Виардо и интересуясь всем, что происходило в России. (Слайд 9). Писатель намеревался навсегда обосноваться в Баден-Бадене, тем более что немецкая культура была ему необыкновенно близка. Франко-прусская война нарушила эти планы, и он вынужден был на год уехать вслед за семьёй Виардо в Англию.

Англия ассоциируется у Тургенева прежде всего с именем Шекспира, другого кумира, образы которого пронизывают всё его творчество. (Слайд 10).

Тургенев бывал в Англии и раньше. С 1856 он ежегодно навещал в Лондоне Герцена, будучи тайным корреспондентом журнала «Колокол». (Слайд 10).

В 1857 познакомился там с известными английскими писателями: Т. Карлейлем, У.Теккереем, Т.Маколеем и несколько позже- с Ч.Диккенсом, побывал на трёх его чтениях в Париже в зале английского посольства в пользу английского благотворительного общества и пришел от них «в совершенно телячий восторг». (Слайд 11,12,13).

В том же году он присутствовал в Английском парламенте на заседании Палаты общин.  В 1871 в Эдинбурге участвовал в 100-летнем юбилее Вальтера Скотта. Всемирное признание Тургенева выразилось в том, что его вместе с Виктором Гюго избрали сопредседателем Первого международного конгресса писателей, который состоялся в 1878 году в Париже В 1879 в Оксфорде ему присудили степень доктора права. (Слайд 14) Постепенно Иван Сергеевич берет на себя функцию посредника между русской и западноевропейской литературами.

Начатая в Германии повесть «Ася» переносит нас в Рим. (Слайд 15). Италия – место паломничества русских в Х1Х в. – притягательна для Тургенева великими памятниками искусства, самой атмосферой и даже бытом.

Тургенев побывал в Италии всего дважды: в молодости – с января по май 1840 и в зрелые годы – с октября 1857 по март 1858. Однако она навсегда осталась в его памяти: образы и картины Италии то и дело мелькают в письмах и запечатлены в творчестве – в рассказе «Три встречи», повестях «Переписка», «Призраки», «Вешние воды», очерке «Поездка в Альбано и Фраскати (Воспоминание об А.А.Иванове)», романе «Накануне», стихотворениях в прозе «Нимфы» и «Лазурное царство».

 Поездка в Италию оказалась особенно благотворной: величественная красота природы и искусства подействовала умиротворяюще:

«Рим – удивительный город: он до некоторой степени может всё заменить: общество, счастие – и даже любовь». (Слайд 16).

В Риме Тургенев закончил повесть «Ася», обдумывал роман «Дворянское гнездо».

Франция – сердцевина современной европейской жизни, политическая арена, последнее пристанище Тургенева, главное место встреч с соотечественниками и близкими по духу и эстетическим принципам французскими писателями.

Познакомившись в конце 1843 в Петербурге с Полиной Виардо, писатель последовал за ней в 1845 во Францию. Несколько лет (до июня 1850), прожитых Тургеневым во Франции, были самым счастливым временем его любви, которое он делил между Парижем и имением Виардо Куртавнелем. С Луи Виардо Тургенев до конца жизни сохранял дружеские отношения и творческое сотрудничество: тот помогал ему в переводах на французский язык русских авторов и немало содействовал вхождению в европейскую литературу, используя свои личные связи и знакомства. Здесь написаны  «Записки охотника» и цикл пьес – неслучайно он называл Куртавнель «колыбелью своей литературной известности». (Слайд 17).

Две разные темы – русские в Париже и французские литературные связи – соединены двумя политическими событиями (революцией 1848 и Парижской коммуной).

Отдельная страница жизни Тургенева в Париже – общение с Герценом и его семьей, Бакуниным, Огаревым и с навещавшими его русскими друзьями (Фетом, Некрасовым, кн. А.А.Мещерским и Миклухо-Маклаем, Н.Н.Рашет). (Слайд 18).

С 1870-х в Париже, где Тургенев окончательно обосновался, встречи с соотечественникам становятся чуть ли не повседневными. (Слайд 19).

          Будучи в той или в иной стране, он всегда сравнивал жизнь человека того или иного социального слоя в этой стране и в России. В цикле, реалистических антикрепостнических рассказах «Записки охотника (1847-52 г.г.)  И.С.Тургенев показал высокие духовные качества и одаренность русского крестьянина, поэзию природы; (Слайд 20).

- в социально-психологических романах «Рудин» (1856 г.), «Дворянское гнездо» (1859 г.), «Накануне» (1860 г.), «Отцы  и дети» (1862 г.)  созданы образы  уходящей дворянской культуры и новых героев эпохи.

- в романах «Дым» (1867 г.) и «Новь» (1877 г.) Тургенев изобразил жизнь русских за границей, народническое движение в России.

- на склоне жизни он создал лирико-философские «Стихотворения в прозе» (1882 г.)

Во второй половине Х1Х века именно Иван Сергеевич Тургенев представлял «лицо» русской литературы во Франции и Англии. (Слайд 21).Ни один русский писатель не вызывал столь пристального внимания критики, газет и журналов за пределами России, не был переводим с такой регулярностью.

Крупнейшие парижские и лондонские газеты и журналы регулярно публиковали его произведения. В течение длительного времени обычной практикой было делать переводы тургеневских произведений не с русского оригинала, а с иностранных (прежде всего французских) переводов. Только в конце 1860 г.г. в Англии были опубликованы первые переводы произведений Тургенева с русского языка.

     В некотором отношении  влияние Тургенева на французскую  публику было более глубоким. Читающая Франция  сквозь призму его произведений воспринимала Россию.

     В 1883 г. очерк «Иван Тургенев» опубликовал Ги де Мопассан. (Слайд 22).  Это эмоциональный отклик на кончину писателя,  с которым Мопассан  был хорошо знаком и  учеником которого себя называл.

     В коротком очерке  Мопассан называет Тургенева «великим русским романистом», «одним из замечательнейших писателей нынешнего столетия», ставит его в один  ряд с Пушкиным, Лермонтовым, Гоголем.

Таким образом, можно утверждать, что Тургенев стал «послом» русской интеллигенции за  границей. (Слайд 23).

Иван Сергеевич обрёл Россию за её пределами, основав русский культурный очаг за границей, и тем самым заложил фундамент будущего здания спасённой эмигрантами отечественной культуры. Интерес к России и русским пронизывает всю жизнь Тургенева в Европе, как всю свою Россию он постоянно носил с собой, никогда не разлучаясь с ней.

Использованная литература:

1.Винникова Г. Тургенев и Россия. М., Изд. «Советская Россия»,1977.

2.Наумова Н.Н. Иван Сергеевич Тургенев. Пособие для учащихся. Изд.2-е, перераб. Л., «Просвещение», 1976.

3. Советский энциклопедический словарь. М., «Советская энциклопедия», 1989.

4.Тургенев И.С. Отцы и дети. Повести. Рассказы. Стихотворения в прозе. -М.: Олимп; ООО «Издательство АСТ»,1997. (Школа классики).

5. www goslitmuz.ru

• 1 слайд

  «Хотя бы на время вырваться из помещичьей России…»
  Иван Сергеевич Тургенев за границей
  

• 2 слайд

  Мы за границу ездим о, друзья,
  Как казаки в подход ... Нам все не в диво
  Спешим, чужих презрительно браня,
  Их сведений набраться торопливо…
  И вот твердим без страсти и огня,
  Что и до нас дошло, но что, быть может,
  Среди борений грозных рождено,
  Что там людей мучительно
  встревожит,
  Что там погубит сердце не одно…
  И.С.Тургенев «Параша»
  1843 г.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

• 3 слайд

  Спасское - Лутовиново
  

• 4 слайд

  Берлинский университет
  

• 5 слайд

  Н.Станкевич
  
  М.Бакунин
  П.Анненков
  

• 6 слайд

  Людвиг Фейербах
  - просветительство
  -любовь к человеку
  

• 7 слайд

  Иоганн Вольфганг Гёте
  

• 8 слайд

  Журнал «Современник»
  «Вы хорошо делаете, что
  помещаете перевод Гёте
  «Фауста»; боюсь только,
  чтобы этот колосс, даже в
  (вероятно) недостаточном
  переводе Струговщикова, не раздавил моего червячка; но это участь маленьких; и
  ей должно покориться»
  Из письма к Панаеву 3 октября 1856 года
  

• 9 слайд

  Германия
  Баден-Баден
  Полина и Луи Виардо
  

• 10 слайд

  Англия
  Лондон
  Уильям Шекспир
  

• 11 слайд

  Александр Герцен
  

• 12 слайд

  Томас Карлейль
  Томас Макколей
  Уильям Теккерей
  

• 13 слайд

  Чарльз Диккенс
  И.С.Тургенев побывал на трёх его чтениях в Париже в зале английского посольства в пользу английского благотворительного общества
  

• 14 слайд

  Признание Тургенева
  В 1879 в Оксфорде ему присудили степень доктора права.
  

• 15 слайд

  Италия
  «Ася»
  Рим
  

• 16 слайд

  Италия
  «Рим – удивительный город: он до некоторой степени может всё заменить: общество, счастие – и даже любовь»
  И.С.Тургенев
  

• 17 слайд

  Куртавнель
  Здесь написаны «Записки охотника» и цикл пьес – неслучайно он называл Куртавнель «колыбелью своей литературной известности»
  
  

• 18 слайд

  Н.А.Некрасов
  А. А.Фет
  Н.Н. Миклухо-Маклай
  

• 19 слайд

  Франция
  С 1870-х в Париже, где Тургенев окончательно обосновался, встречи с соотечественниками становятся чуть ли не повседневными
  
  

• 20 слайд

  Произведения И.С.Тургенева
  -реалистические антикрепостнические рассказы «Записки охотника (1847-52 г.г.) (показаны высокие духовные качества и одаренность русского крестьянина, поэзия природы)
  социально-психологические романы: «Рудин» (1856 г.), «Дворянское гнездо» (1859 г.), «Накануне» (1860 г.), «Отцы и дети» (1862 г.) (образы уходящей дворянской культуры и новых героев эпохи)
  романы «Дым» (1867 г.) и «Новь» (1877 г.)
  ( жизнь русских за границей, народническое движение в России)
  - лирико-философские «Стихотворения в прозе» (1882 г.)
  
  

• 21 слайд

  Во второй половине 19 века именно Иван Сергеевич Тургенев представлял «лицо» русской литературы во Франции и Англии. Ни один русский писатель не вызывал столь пристального внимания критики, газет и журналов за пределами России, не был переводим с такой регулярностью.
  
  

• 22 слайд

  Ги де Мопассан
  Мопассан называет Тургенева «великим русским романистом», «одним из замечательнейших писателей нынешнего столетия», ставит его в один ряд с Пушкиным, Лермонтовым, Гоголем
  

• 23 слайд

  Иван Сергеевич Тургенев обрёл Россию за её пределами…
  

• 24 слайд

  Список использованной литературы
  1.Винникова Г. Тургенев и Россия. М., Изд. «Советская Россия»,1977.
  2.Наумова Н.Н. Иван Сергеевич Тургенев. Пособие для учащихся. Изд.2-е, перераб. Л., «Просвещение», 1976.
  3. Советский энциклопедический словарь. М., «Советская энциклопедия», 1989.
  4.Тургенев И.С. Отцы и дети. Повести. Рассказы. Стихотворения в прозе. -М.: Олимп; ООО «Издательство АСТ»,1997. (Школа классики).
  5. wwwgoslitmuz.ru
   
   
  
  

• 25 слайд

  Спасибо за внимание !