Презентация по литературному чтению на тему: "Овсей Овсеевич Дриз - еврейский советский поэт, писавший на идише".

• 1 слайд

  Овсей Овсеевич
  Дриз
   16 [29] марта 1908,   
  Винницкая область, Украина— 27февраля 1971, Москва 
  
  еврейский советский поэт, писавший на идише
  

• 2 слайд

  И́диш  — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале 20 века говорило около 11 млн. евреев по всему миру.
  Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в 10—14 веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка.
  Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков.
  
  

• 3 слайд

• 4 слайд

• 5 слайд

  Родился 16 мая 1908 года. Рос сиротой.
  Его отец Шика Дриз, почти сразу после свадьбы отправился за океан в поисках заработка и в пути скоропостижно скончался.
  Молодая вдова со временем вторично вышла замуж.
  И детство Шике Дриза-младшего прошло в доме деда — лудильщика в местечке Красное под Винницей. К деду часто заглядывали “на огонёк” его соседи — такие же ремесленники, мастеровые, которые всегда тяжело работали, но никогда не теряли чувства юмора.
  Любили острое словцо, весёлую песню. 
  

• 6 слайд

• 7 слайд

  Закончив начальную еврейскую школу, Дриз поехал в Киев и поступил на работу на завод “Арсенал”.
  Одновременно учился в художественном училище, в Киевском институте искусства. Он мечтал стать скульптором. С детских лет рисовал, лепил. Но в полную силу его талант открылся в поэзии. 
  Всё его творчество пронизывают впечатления детства. В них, как из животворящего источника, черпает он язык, темы, картины, типы. 
  В 1930 году вышел первый сборник стихов Овсея Дриза “Светлое бытие”. А в 1934 году — следующий сборник “Стальная мощь”. В том же году начинается его служба в пограничных войсках.
  Затем — война, которую он прошел “от звонка до звонка”. 
  

• 8 слайд

• 9 слайд

  Демобилизация, вхождение в мирную жизнь Овсея Дриза совпадает с очень трудным периодом для еврейской литературы.
  Убит Михоэлс, разгромлен Еврейский антифашистский комитет. Закрыто издательство “Дер Эмес” (“Правда”). Надо было как-то жить, и Овсей Дриз работает в Москве маляром, лепщиком, гранильщиком мрамора.
  Признание, широкая известность пришли к Овсею Дризу на шестом десятке жизни.
  С начала 60-х годов его книги на идише и в переводе на русский выходят миллионными тиражами.
  На его тексты композиторы охотно писали музыку. По его пьесам снимали мультфильмы. Его стихи-сказки вошли в антологию сказок мира. Ему были рады в любых аудиториях: в детских садах, в школах, в рабочих коллективах. Он был полон новых замыслов.
  14 февраля 1971 года в возрасте 62 лет его не стало.
  

• 10 слайд

• 11 слайд

• 12 слайд

  На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера — Б. Слуцкий,Г. Сапгир, Татьяна Спендиарова, Ю. Мориц.
  Книга переводов на украинский язык выпущена Валерией Богуславской.
  Ряд стихотворений Дриза были положены на музыку композитором Мотлом Полянским.
  Песни Бориса Савельева на стихи Овсея Дриза звучали в знаменитой «Радионяне», выходили на диске-гиганте «Я и мама» Жанны и Оли Рождественских. Самая известная песня на стихи Овсея Дриза — «Зелёная карета» Александра Суханова.
  

• 13 слайд

• 14 слайд

• 15 слайд

  https://ru.wikipedia.org/wiki/Дриз,_Овсей_Овсеевич
  
  http://allforchildren.ru/poetry/author66-driz.php