Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация по немецкому языку "Музыка слова в поэзии" ( часть 2)

Презентация по немецкому языку "Музыка слова в поэзии" ( часть 2)

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

«Drei Perlen in der Poesie und in der Musik» Ueber die Ballade “ Der Erlkoen...
Die Dinge sind ganz anders und haben den gleichen Inhalt . Zwei Variationen ü...
Es gibt zwei „Erlkoenige“.Es ist die besse Schukowskis Übersetzung von "Erlko...
Moritz von Schwind Maler um 1860 Bild, Tafelmalerei Eichenholz 32,2 x 45,3 c...
Mit dieser Ballade sind diese drei weltbekannten Namen verbunden!
Великие люди! Австриец! Немец!Русский ! Вместе! Der Oesterreiche, der Deutsc...
« Его стихов пленительная сладость пройдет веков завистливую даль…» А.С. Пуш...
1 из 7

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 «Drei Perlen in der Poesie und in der Musik» Ueber die Ballade “ Der Erlkoen
Описание слайда:

«Drei Perlen in der Poesie und in der Musik» Ueber die Ballade “ Der Erlkoenig” von I.W. von Goethe (Teil 2)

№ слайда 2 Die Dinge sind ganz anders und haben den gleichen Inhalt . Zwei Variationen ü
Описание слайда:

Die Dinge sind ganz anders und haben den gleichen Inhalt . Zwei Variationen über ein Thema. Goethe sah den Wald vom Dämon und wir mit ihm. W.A.Shukovsky sah nicht , und wir haben ihn auch nicht gesehen. Bei W.A.Shukovsky das Kind stirbt aus Angst, bei Goethe stirbt vom König des Waldes . Shukovsky machte eine freie Übersetzung der Ballade.

№ слайда 3 Es gibt zwei „Erlkoenige“.Es ist die besse Schukowskis Übersetzung von "Erlko
Описание слайда:

Es gibt zwei „Erlkoenige“.Es ist die besse Schukowskis Übersetzung von "Erlkoenig"... Vor über einem Jahrhundert ist es dies nicht eine Übersetzung, sondern ein Original ! Dies ist nur ein anderesr "Erlkoenig". Das is der russische „ Erlkoenig“.

№ слайда 4 Moritz von Schwind Maler um 1860 Bild, Tafelmalerei Eichenholz 32,2 x 45,3 c
Описание слайда:

Moritz von Schwind Maler um 1860 Bild, Tafelmalerei Eichenholz 32,2 x 45,3 cm München, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Schack-Galerie, Inventar-Nr. 11554 In der Malerei koennen wir auch die Spuren von diesen grossen Meisterwerken finden!

№ слайда 5 Mit dieser Ballade sind diese drei weltbekannten Namen verbunden!
Описание слайда:

Mit dieser Ballade sind diese drei weltbekannten Namen verbunden!

№ слайда 6 Великие люди! Австриец! Немец!Русский ! Вместе! Der Oesterreiche, der Deutsc
Описание слайда:

Великие люди! Австриец! Немец!Русский ! Вместе! Der Oesterreiche, der Deutsche, der Russe sind zusammen!

№ слайда 7 « Его стихов пленительная сладость пройдет веков завистливую даль…» А.С. Пуш
Описание слайда:

« Его стихов пленительная сладость пройдет веков завистливую даль…» А.С. Пушкин. «seine Gedichte gefesselte Wonne von seinen Meisterwerken wird durch Jahrhunderte neidischer Ferne durchgedrungen werden» A.S. Puschkin.

Выберите курс повышения квалификации со скидкой 50%:

Автор
Дата добавления 07.09.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров160
Номер материала ДA-032102
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх