Презентация по немецкому языку "Ostern. Немецкая Пасха." (5-7 классы)

• 1 слайд

  Ostern - Пасха
  

• 2 слайд

  Пасху (Ostern) или Вознесение Христово немцы, как и другие христиане, отмечают в воскресенье после первого весеннего полнолуния – между 22 марта и 25 апреля. 
  Die Deutschen feiern Ostern am Sonntag zwischen 22 Marz und 25 April
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  D
  

• 3 слайд

  Ostern-das ist das beliebteste Fest in Deutschland.
  

• 4 слайд

  Самым главным пасхальным символом является яйцо. Вероятно, наших предков чрезвычайно удивляло, что живое существо возникает из как бы мёртвого яйца (каким оно им представлялось), претерпев определенный период сна или даже смерти. Яйцо превратилось в символ плодородия и весны, начала новой жизни.
  
  Обычай красить яйца на Пасху и обмениваться ими был еще у древних египтян и славян. Последние славили солнце – Ярило как символ пробуждения новой жизни после долгой зимы. Они красили яйца в "ярый" (красный) цвет, отождествляющийся с солнцем.
  В Германии яйца (Osterneier) стали освящать примерно с IV века, и уже тогда их красили в разные цвета (в основном, в красный). Пасхальные яйца были обязательным подаркам для детей
  
  
  
  
   
  

• 5 слайд

  Das älteste Fest aller christlichen Kirchen ist Ostern. Seine Benennung wird im Deutschen auf den Namen Ostara, einer germanischen Frühlingsgöttin, bezogen. Darum verbindet man Ostern mit dem Naturwiedererwachen. Jeden Frühling wird die Auferstehung Jesu Christi gefeiert.
  Пасха — старейший праздник всех христианских церквей. Его название в немецком языке произошло от имени Остары, германской богини весны. Поэтому Пасха связана с пробуждением природы.
  
  

• 6 слайд

  Пасхальные обычаи
  Die Ostereier müssen gefärbt sein. Rote sind immer die beliebtesten. Rot als Farbe unseres Lebens, später des Blutes, das Jesus Christus für uns alle vergossen hat, wirkt stärker als andere Farben. Viele Jahrhunderte wurden die Ostereier nur rot gefärbt, denn dieser Farbe schrieben die Menschen die Schutzkraft zu.
  Пасхальные яйца должны быть окрашены. Красные — всегда самые любимые. Красный как цвет самой жизни, а позже — крови, которую Христос пролил за всех нас, воздействует сильнее чем другие цвета. Много веков пасхальные яйца окрашивали лишь красной краской, так как этому цвету люди приписывали защитную силу.
  
  

• 7 слайд

  Ostern ist mit zahlreichen Bräuchen und Symbolen verbunden. Dazu gehören auch Fensterbilder und Tischschmuck. Als Symbol des Osterfestes gilt das Ei. Von Frühzeiten symbolisierte es das Leben und die Hoffnung. Im christlichen Sinn bedeutet dieses Symbol die Auferstehung. Unter der Schale des Eies versteht man das Grab. Daraus geht ein lebendiges Wesen hervor. In einem alten Volksbrauch steht auch: Das Ei sei das Symbol der Fruchtbarkeit.
  
  

• 8 слайд

  В Германии популярным пасхальным персонажем стал заяц (Osterhase) как символ плодовитости, который приносит пасхальные яйца. Объяснение этому тоже уходит в древность. По легенде языческая богиня весны Остара превратила птицу в зайца, но он продолжал нести яйца.
  

• 9 слайд

  Заяц настолько популярен в немецкоязычных странах, что в период Пасхи его можно встретить везде: на шторах и полотенцах, на дверях и на окнах, от шоколадных и привычных мягких игрушек до деревянных, керамических и даже восковых. 
  

• 10 слайд

   
  
  
  Als Symbol des Festes gilt neben dem Ei auch der Osterhase. Der aber ist die umstrittenste "Person", denn er bringt den Kindern allein die Eier erst seit dem 16. Jahrhundert. Früher haben das auch andere Tiere getan: in Sachsen und Holstein — der Hahn, in Thüringen und im Elsas — der Storch, in Hessen — der Fuchs, in Bayern — das Lamm, in der Schweiz — sogar der Kuckuck. Символом праздника наряду с яйцом считается также пасхальный заяц. Однако он — самая спорная "персона”, так как стал один приносить детям яйца только с 16-ого столетия. Раньше это делали также другие животные. В Саксонии и Голштинии — петух, в Эльзасе и в Тюрингии — аист, в Гессене — лисица, в Баварии — ягненок, в Швейцарии — даже кукушка.
  
  
  

• 11 слайд

  Heute gibt es Ostereier in verschiedenen Farben: gelb, rot, grün, blau. Doch streben alle Hausfrauen danach, Eier mit Naturfarben zu färben: mit Zwiebelschalen und Tee braun, mit Brenneselblättern grün, mit rotem Betesaft rot. Sie werden nicht nur gefärbt, sondern auch bemalt oder mit Bildern beklebt. Wenn die Eier fertig sind, werden damit die Osterzweige geschmückt.
  Сегодня пасхальные яйца бывают различных цветов: желтого, красного, зеленого, синего. Но все хозяйки стремятся красить яйца натуральными красками: луковой кожурой и чаем — в коричневый цвет, листьями крапивы — в зеленый, соком свеклы — в красный. Их не только красят, но и разрисовывают или оклеивают картинами. Когда яйца готовы, ими украшают пасхальные ветки.
  
  

• 12 слайд

  Eierschlagen ( игра с пасхальными яйцами)
  Разбивание яиц
  Dieses Spiel heißt "Eierschlagen", "Eierkippen", "Eierticken", "Eierspecken" — das bedeutet ein und dasselbe. Dazu braucht man zwei Spielpartner. Jeder stößt mit dem spitzen oder stumpfen Ende des eigenen Ostereies gegen das Ei des anderen. Wessen Ei zerbricht, gerade der hat verloren und muss dem anderen sein Osterei geben. Das war und ist das bekannteste und das beliebteste Ostereierspiel.
  Эта игра называется "Eierschlagen", "Eierkippen "Eierticken", "Eierspecken", что переводится одинаково — "разбивание яиц". Для этого нужны два игрока. Каждый колотит острым или тупым концом своего пасхального яйца по яйцу другого. Чье разбивается, именно тот проиграл и должен отдать другому свое пасхальное яйцо. Это была и есть самая известная и любимая игра пасхальными яйцами.
  
  
  

• 13 слайд

  Е
  Noch ein Symbol des Festes ist Osterkranz. Man hangt diesen Kranz an die Tur .
  Еще один важный элемент Пасхи - это венок, олицетворяющий возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входную дверь или окно.
   
  
  

• 14 слайд

  Es gibt auch andere Ostersitten: Am Ostersonnabend macht man die letzten Käufe und bereitet das festliche Essen zu. Am ersten Osterfeiertag, der immer auf den Sonntag fällt, wird an einem festlich geschmückten Tisch gefeiert und dann spazieren gegangen. Den Nachmittag verbringt man beim Kaffeetrinken mit Verwandten oder Freunden. Der Ostermontag ist auch arbeitsfrei: Normalerweise werden Ausflüge gemacht und abends verschiedene Kulturveranstaltungen besucht.
  Существуют и другие пасхальные обычаи: в пасхальную субботу делают последние покупки и готовят праздничную еду. Первый день Пасхи, который всегда выпадает на воскресенье, отмечают за празднично украшенным столом, а затем гуляют. Вторую половину дня проводят за кофе с родственниками или друзьями. В пасхальный понедельник также выходной: обычно люди идут прогуляться, а вечером посещают различные культурные мероприятия.
  
  

• 15 слайд

  Пасхальная свеча. Пасхальная свеча объединяет в себе греческие, еврейские, римские и христианские традиции. Свет это символ жизни.
  

• 16 слайд

  Пасхальное печенье выпекают в форме зайца или ягнёнка. Ещё один символ Пасхи- пасхальный огонь, который зажигается от пасхальной свечи в пасхальную ночь на пригорках и горах. Он освещает тёмную ночь, как пасхальная свеча наш дом. Пасхальные свеча и огонь символизируют Иисуса Христа, воскресшего и поправшего смерть.
  

• 17 слайд

  Osterlamm Пасхальный ягнёнок
  

• 18 слайд

  Die Deutschen haben Ostern gern. Sie schmucken zu diesem Fest alles:das Haus, die Fenster, den Hof, den Garten und Brunnen.
  

• 19 слайд

  Der geschmuckte Brunnen
  

• 20 слайд

  Der Osterbaum ist heute im Trend. Viele Familien schmucken die Gartenbaume mit Ostereiern. Es ist sehr schon. Пасхальное дерево сегодня в тренде.Многие семьи украшают садовые деревья пасхальными яйцами. Очень красиво.
  

• 21 слайд

  Die Ostereier auf dem Baum.
  

• 22 слайд

  Dieser Mann schmuckt jedes Jahr einen Baum mit Ostereiern.
  

• 23 слайд

  Der Osterzopf Пасхальная коса
  

• 24 слайд

  Der Ostergebeck Пасхальное печенье
  

• 25 слайд

  Frohe Ostern